Übersetzung für "Financial trends" in Deutsch
In
addition
the
regulation
in
force
would
thus
be
adapted
to
financial
market
trends.
Gleichzeitig
würde
die
geltende
Verordnung
so
an
die
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
angepasst.
Europarl v8
The
positive
financial
trends
of
the
last
two
years
are
continuing.
Die
positive
Entwicklung
der
Finanzlage
während
der
beiden
vergangenen
Jahre
setzte
sich
fort.
MultiUN v1
Viva
Credit
is
a
company
that
follows
global
financial
trends.
Viva
Credit
ist
ein
Unternehmen,
das
den
globalen
Finanztrends
folgt.
ParaCrawl v7.1
This
often
involves
monitoring
financial
news,
analyzing
trends,
and
managing
risk.
Dabei
geht
es
oft
Finanznachrichten
Überwachung,
Analyse
von
Trends
und
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
to
evaluate
financial
trends
in
a
company
within
a
certain
period.
Dadurch
kann
die
finanzielle
Entwicklung
eines
Unternehmens
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Long-term
trends:
Financial
markets
often
move
in
visible
long-term
trends.
Langfristige
Trends:
Die
Finanzmärkte
bewegen
sich
oft
in
sichtbaren
langfristigen
Trends.
ParaCrawl v7.1
Given
global
financial
market
trends,
Schmitz
predicts
the
consolidation
of
industrial
activity.
Schmitz
prophezeit
angesichts
der
Entwicklungen
der
globalen
Finanzmärkte
eine
Konsolidierung
industrieller
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
capitalise
on
these
trends,
financial
institutions
and
retailers
must
invest
consciously.
Um
diese
Trends
gewinnbringend
nutzen
zu
können,
müssen
Finanzinstitute
und
Einzelhändler
jetzt
bewusst
investieren.
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
you
to
keep
abreast
of
the
latest
financial
market
trends.
Somit
bleiben
Sie
über
die
aktuellen
Trends
an
den
Finanzmärkten
immer
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
New
trading
patterns,
such
as
short-term
investment
and
automated
high-frequency
trading,
which
have
taken
a
central
role
within
global
financial
trends
and
led
to
excessive
volatility
and
risk
taking,
merit
the
attention
of
those
in
government.
Neue
Handelsgepflogenheiten
wie
kurzfristige
Investitionen
und
der
automatisierte
Hochfrequenzhandel,
die
eine
zentrale
Stellung
bei
den
globalen
finanziellen
Trends
einnehmen
und
zu
übermäßiger
Volatilität
und
Risikobereitschaft
geführt
haben,
verdienen
die
Aufmerksamkeit
der
Regierenden.
Europarl v8
For
the
emerging
economies,
with
their
relatively
illiquid
financial
markets,
such
trends
encourage
over-dependence
on
low-cost
external
capital,
which
can
be
withdrawn
in
a
heartbeat.
Für
die
Schwellenländer
mit
ihren
relativ
illiquiden
Finanzmärkten
fördern
derartige
Trends
die
übermäßige
Abhängigkeit
von
günstigem
Fremdkapital,
das
im
Nu
wieder
abgezogen
werden
kann.
News-Commentary v14
This
report
was
based
on
a
Commission
Communication
of
December
20012
which
examined
the
demographic,
technological
and
financial
trends
that
may
represent
challenges
to
our
future
ability
to
maintain
high
levels
of
social
protection
in
this
field.
Dieser
Bericht
basiert
auf
einer
Mitteilung
der
Kommission
vom
Dezember
20012,
in
der
die
demografischen,
technologischen
und
finanziellen
Trends
untersucht
werden,
die
unsere
künftige
Fähigkeit,
hohe
Sozialschutzstandards
in
diesem
Bereich
auch
in
der
Zukunft
aufrechtzuerhalten,
gefährden
könnten.
TildeMODEL v2018
The
role
of
US
variables
in
determining
economic
and
financial
trends
in
many
other
countries
is
also
increasingly
clear.
Immer
deutlicher
wird
auch
die
Rolle
der
US-Variablen
bei
der
Beeinflussung
der
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Entwicklung
vieler
weiterer
Länder.
TildeMODEL v2018
But,
whatever
are
the
current
trends,
financial
security
is
the
bedrock
of
social
integration
in
EC
countries
as
well
as
elsewhere.
Doch
ungeachtet
der
jetzigen
Ten
denzen
bleibt
in
Europa
wie
anderswo
die
finanzielle
Sicherheit
Grundlage
der
sozialen
Integration.
EUbookshop v2
At
its
annual
meeting,
the
Committee
shall
receive
information
on
the
Group's
current
situation
and
its
economic
and
financial
outlook,
trends
in
the
markets,
major
investments,
significant
changes
in
its
scope
of
consolidation,
and
developments
in
the
field
of
employment
and
in
its
social
policies
(employment,
training,
working
conditions).
Auf
der
Jahresversammlung
erhält
das
Gremium
Informationen
über
die
wirtschaftliche
und
finanzielle
Lage
und
die
diesbezüglichen
Perspektiven
des
Konzerns,
ferner
über
die
Marktentwicklung,
wichtige
Investitionen,
signifikante
Änderungen
der
Konzernstruktur
sowie
über
Entwicklungen
im
Beschättigungs-
und
Sozialbereich
(Beschäftigung,
berufliche
Fort-
und
Weiterbildung,
Arbeitsbedingungen).
EUbookshop v2
We
also
started
to
give
seminars
on
fintech
and
the
latest
financial
trends
to
potential
customers.
Wir
haben
auch
begonnen,
potenziellen
Kunden
in
Seminaren
Informationen
zu
Fintech
und
den
neuesten
Finanztrends
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
There
are
finance
functions
and
controllers
with
responsibility
for
accounting,
reporting
and
the
analysis
of
financial
trends
at
Group
level,
business
area
level
and
unit
level.
Sowohl
auf
Konzern-
als
auch
Geschäftsbereichsebene
sowie
bei
größeren
Einheiten
sind
Wirtschaftsfunktionen
und
Controller
für
die
Rechnungslegung,
Berichterstattung
und
Analyse
der
finanziellen
Entwicklung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1