Übersetzung für "Financial treatment" in Deutsch

They demand on the spot cash or financial treatment.
Sie fordern vor Ort bar oder finanzielle Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Some evaluators recommend that these differences in status are acknowledged through a different financial treatment.
Manche Evaluatoren/innen empfehlen, diese Status-Unterschiede durch eine unterschiedliche finanzielle Behandlung anzuerkennen.
EUbookshop v2
The direct financial cost of treatment is ECU 7.7 billion, while the total cost of injuries amounts to ECU 23 billion, which does not include the cost resulting from deaths.
Die unmittelbaren finanziellen Kosten für stationäre Behandlung belaufen sich auf ECU 7, 7 Milliarden, während die Gesamtkosten für Verletzungsfolgen ungefähr ECU 23 Milliarden betragen, wobei die Kosten für die Todesfälle nicht einmal einberechnet sind.
Europarl v8
It covers issues such as the fight against trafficking in human beings, the fight against organized crime, protection of the Community's financial interests, the treatment of non-Community minors not in the company of adults, risk assessment and control of synthetic drugs, the fight against corruption, passport control at the external borders, and an issue extremely important in practice, namely agreement on the issuing of judicial and extra-judicial documents in civil and commercial matters.
Sie umfaßt Themen wie die Bekämpfung des Menschenhandels, die Bekämpfung der organisierten Kriminalität, den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft, die Behandlung minderjähriger Drittstaatsangehöriger ohne Begleitung Erwachsener, Risikobewertung und Kontrolle bei synthetischen Drogen, die Bekämpfung der Bestechung, Personenkontrollen an den Außengrenzen und ein für die Praxis ganz außerordentlich wichtiges Thema, nämlich ein Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- und Handelssachen.
Europarl v8
The first was on the financial treatment of Commission staff whose children cannot attend the European Schools because of their degree of disability.
Der erste betraf die finanzielle Behandlung von Kommissionsangestellten, deren Kinder wegen des Grades ihrer Nichteignung nicht die europäischen Schulen besuchen dürfen.
Europarl v8
The northern areas of the Union, which are very thinly populated, require appropriate financial treatment to offset the effects of that handicap.
Die nördlichen Gebiete der Europäischen Union, die eine sehr geringe Bevölkerungs­dichte aufweisen, bedürfen einer angemessenen finanziellen Behandlung, um die Folgen dieser Benachteiligung abzumildern.
TildeMODEL v2018
These diseases place a considerable burden on health systems in terms of financial cost, treatment, hospital admissions and sick leave.
Diese Erkrankungen verursachen hohe Kosten sowohl für die Gesundheitssysteme – infolge medizinischer Behandlung und Kran­kenhausaufenthalten, als auch für die Wirtschaft in Form von Arbeitsausfall.
TildeMODEL v2018
The problems of accessibility and remoteness from large markets confronting areas with an extremely low population density, as referred to in Protocol 6 on special provisions for Objective 6 in the framework of the Structural Funds in Finland and Sweden to the 1994 Act of Accession, require appropriate financial treatment to offset the effects of these handicaps.
Die Probleme der Zugänglichkeit und der Abgelegenheit von den großen Märkten, denen sich die in Protokoll Nr. 6 über Sonderbestimmungen für Ziel Nr. 6 im Rahmen der Strukturfonds in Finnland, Norwegen und Schweden zur Beitrittsakte 1994 bezeichneten Gebiete mit extrem geringer Bevölkerungsdichte gegenüber sehen, bedürfen einer angemessenen finanziellen Behandlung, um die Folgen dieser Probleme auszugleichen.
DGT v2019
But because about twenty regions would have continued to benefit from this priority if their level of development were not artificially increased due to the statistical effect of enlargement to 25 countries, for them we are proposing preferential, temporary financial treatment.
Da aber knapp 20 Regionen weiterhin unter diese Priorität gefallen wären, wenn die Bewertung ihres Entwicklungsstands in der 25er-Union nicht rein statistisch eine künstliche Verbesserung ergeben hätte, schlagen wir für diese Regionen ein befristete finanzielle Präferenzbehandlung vor.
TildeMODEL v2018
Environmental protection expenditure is classifiedinto different economic sectors (public, agriculture, industries, andhouseholds), financial variables (treatment and preventioninvestments, current expenditure, subsidies, etc.) andenvironmental domains (of which nine areas – including air, water,waste, soil, noise, biodiversity and landscape – are distinguishedin the European standard statistical classification of environmentalprotection activities (CEPA)).
Die Ausgaben für den Umweltschutz werden nach verschiedenen Wirtschaftszweigen (öffentlicher Sektor, Landwirtschaft, Industrieund Haushalte), finanziellen Variablen (Investitionen zur Verringerung und Vermeidung von Umweltverschmutzung,laufende Ausgaben, Subventionen usw.) sowie nach Umweltbereichen (von denen neun Bereiche – darunter Luft,Wasser, Abfall, Boden, Lärm, biologische Vielfalt und Landschaft –in der Europäischen Klassifikation der Umweltschutzaktivitäten(CEPA) unterschieden werden) kategorisiert.
EUbookshop v2
The main purpose of the bridging pension was, on the one hand, to place the employee in the financial position in which he would have been if he had not been compelled by ill-health to discontinue his employment, by making up the difference between what he actually receives and what he would have received if he had worked until the statutory retirement age and, on the other hand, to place on an equal footing the overall financial treatment of men and women in identical situations.
Hauptzweck der Überbrückungsrente ist es zum einen, den Arbeitnehmer durch Ausgleich der Differenz zwischen seinen tatsächlichen Bezügen und dem, was er erhalten hätte, wenn er bis zur Erreichung des gesetzlichen Rentenalters gearbeitet hätte, in die finanzielle Situation zu versetzen, in der er sich befunden hätte, wenn ihn nicht gesundheitliche Gründe zum Abbruch seiner Tätigkeit gezwungen hätten, und zum anderen, Männer und Frauen in gleicher Situation in finanzieller Hinsicht insgesamt betrachtet gleichzubehandeln.
EUbookshop v2
The Ombudsman sent a special report to the European Parliament a W er he found unjustified discrimination in the d iT ering financial treatment of EU staT who have children with special educational needs.
Der Bürger b e a u W ragte übermimelte einen Sonderbericht an das Europäische Parlament, nachdem er festgestellt hame, dass die unterschiedliche finanzielle Behandlung von EU-Bediensteten mit Kindern mit spezifischen Bedürfnissen eine ungerechtfertigte Diskriminierung darstelle.
EUbookshop v2
At the consultation the doctor will conduct a thorough inspection, (indications and contraindications to implantation), will make an individual financial plan of treatment (implantation planning), and also will tell you in detail about the cost of dental implants, timing and methods of treatment.
Bei der Konsultation der Arzt führt eine gründliche Inspektion machen (Indikationen und Kontraindikationen für die Implantation), machen individuelle Finanzplanung der Behandlung (Implantation Planung), und sage im Detail über die Kosten für die Implantate, Timing und Methoden der Behandlung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Treatment offsetting financial assets and financial liabilities financialization financially
a treatment a financially treatment for further treatment
financial treatment financial