Übersetzung für "Financial sources" in Deutsch
At
the
European
level,
a
number
of
possible
financial
sources
can
be
identified:
Es
läßt
sich
eine
Reihe
möglicher
Finanzierungsquellen
auf
europäischer
Ebene
angeben:
TildeMODEL v2018
Thus
access
to
these
financial
sources
depends
upon
good
relations
with
the
banks.
Insofern
hängt
der
Zugang
zu
Finanzquellen
von
guten
Beziehungen
zu
den
Banken
ab.
EUbookshop v2
To
expand
our
activity,
we
have
purposefully
attracted
funding
from
other
financial
sources.
Um
unsere
Aktivitäten
auszuweiten,
haben
wir
gezielt
Mittel
aus
anderen
Finanzquellen
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
We
also
accept
payments
through
other
financial
sources
like
Western
Union
.
Wir
akzeptieren
auch
Zahlungen
über
andere
Finanzierungsquellen
wie
Western
Union
.
ParaCrawl v7.1
With
the
drop
of
the
stock-market
this
financial
sources
mostly
dried
out.
Mit
dem
Absturz
der
Börsen
versiegten
diese
Finanzierungsquellen
weitgehend.
ParaCrawl v7.1
It
is
equally
important
to
have
transparency
over
the
financial
sources
from
which
lobbyists
and
consultancy
firms
draw
their
revenue.
Genauso
wichtig
ist
Transparenz
bezüglich
der
Finanzquellen,
aus
denen
Lobby-
und
Beratungsunternehmen
ihre
Einkünfte
beziehen.
Europarl v8
Some
affiliated
unions
of
OPZZ
and
Forum
have
similar
financial
sources
as
they
have
their
own
properties.
Ähnliche
Finanzierungsquellen
haben
einige
Branchengewerkschaften
von
OPZZ
und
Forum,
die
über
eigenes
Vermögen
verfügen.
Wikipedia v1.0
Up
to
the
present
time
policies
on
rural
areas
have
been
based
on
varying
financial
sources
and
different
legal
grounds.
Die
Politik
für
den
ländlichen
Raum
muß
bisher
auf
ganz
unterschiedliche
Finanzierungsquellen
und
Rechtsgrundlagen
zurückgreifen.
TildeMODEL v2018
The
Rothschilds
had
financial
sources
of
their
own
(D.
Rivera:
House
of
Rothschild).
Die
Rothschilds
hatten
ihre
eigenen
Finanzierungsquellen
(D.
Rivera:
House
of
Rothschild).
ParaCrawl v7.1
However,
the
mood
depends
to
large
degree
on
the
financial
sources
the
particular
provider
has
at
its
disposal.
Allerdings
hängt
die
Stimmungslage
stark
davon
ab,
über
welche
Finanzierungsquellen
die
jeweiligen
Anbieter
verfügen.
ParaCrawl v7.1
This
proposal
for
an
instrument
to
address
this
gap
must
preserve
the
DCI
unequivocally
as
an
instrument
for
ODA
and
it
must
allow
for
a
clear
separation
between
financial
sources
allocated
to
pure
ODA
development
cooperation
and
those
allocated
to
other
types
of
non-ODA
development
cooperation
with
developing
countries.
Dieser
Vorschlag
für
ein
Instrument,
durch
das
diese
Lücke
geschlossen
werden
soll,
muss
enthalten,
dass
das
DCI
auch
in
Zukunft
eindeutig
ein
Instrument
für
ODA
sein
muss,
und
es
ist
deutlich
zwischen
zwei
Arten
von
Finanzquellen
zu
unterscheiden:
den
Mitteln,
die
rein
für
die
ODA-Entwicklungszusammenarbeit
vergeben
werden,
und
die
Mittel,
die
für
andere
Arten
der
Nicht-ODA-Entwicklungszusammenarbeit
mit
Entwicklungsländern
eingesetzt
werden.
Europarl v8