Übersetzung für "Financial rights" in Deutsch

If there is no respect for human rights, financial assistance should be withdrawn.
Werden die Menschenrechte nicht gewahrt, sollte die Finanzhilfe entzogen werden.
Europarl v8
In itself, the draft directive that we have been looking at includes entirely acceptable elements which are designed to protect authors' ethical and financial rights.
An sich enthält der Richtlinienvorschlag, den wir geprüft haben, durchaus annehmbare Elemente, indem die Urheberpersönlichkeitsrechte und die finanziellen Rechte geschützt werden sollen.
Europarl v8
It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2(c).
Sie legt insbesondere fest, über welche Arten von Finanzinstituten ein Aktionär die in Absatz 2 Buchstabe c) genannten finanziellen Rechte ausüben kann.
DGT v2019
When, however, it is a question of its own personal rights, the rights of its Members - particularly the financial rights of its Members - Parliament would be well advised to tread more softly.
Wenn es aber um eigene, persönliche Rechte geht, die Rechte seiner Mitglieder - speziell deren finanziellen Rechte -, wäre das Parlament gut beraten, leiser aufzutreten.
Europarl v8
Urenco has transferred to ETC all resources necessary to design and manufacture centrifuge equipment, including production facilities, technology (intellectual property rights), financial resources and employees.
Urenco hat alle erforderlichen Ressourcen in den Bereichen Entwurf und Herstellung von Zentrifugen einschließlich produktionsanlagen, Technologie (Urheberrechte), finanziellen Ressourcen und Mitarbeiter auf ETC übertragen.
DGT v2019
It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2(c).
Sie legt insbesondere fest, über welche Arten von Finanzinstituten ein Schuldtitelinhaber eines Schuldtitels die in Absatz 2 Buchstabe c) genannten finanziellen Rechte ausüben kann.
DGT v2019
For those who do not know what has happened over the last few hours, we as a group decided yesterday evening that we would request that our assent to the accession of Bulgaria and Romania be postponed on the grounds that Parliament's rights, in other words our financial rights, had not been safeguarded.
Für diejenigen, die nicht wissen, was sich in den letzten Stunden ereignet hat: Wir als Fraktion hatten gestern Abend beschlossen, dass wir die Verschiebung unserer Zustimmung für den Beitritt Bulgariens und Rumäniens auf der Grundlage beantragen, dass die Rechte des Parlaments, also unsere finanziellen Rechte, nicht gewahrt sind.
Europarl v8
The pressure on those holding political power must increase in response to the lack of respect for human rights, financial support for terrorist organisations, and the development of nuclear weapons.
Der Druck auf die politischen Machthaber muss verstärkt werden, wenn es um die Verletzung von Menschenrechten, finanzielle Unterstützung für terroristische Organisationen und die Entwicklung von Kernwaffen geht.
Europarl v8
For them the principle should apply that they can claim the same financial support and rights to subsidies as they did before enlargement.
Für sie sollte der Grundsatz gelten, die gleichen finanziellen und beihilferechtlichen Unterstützungen in Anspruch nehmen zu dürfen wie vor der Erweiterung.
Europarl v8
We exchanged a great deal of correspondence with the players concerned and went to a great deal of trouble to select from among piles of irrelevant documents the elements that proved conclusively that the former lettori had in fact been the victims of discrimination by certain Italian universities in respect of their financial acquired rights such as salaries and contributions to pension schemes.
Wir haben einen umfangreichen Briefwechsel mit den Betroffenen geführt und mit großem Aufwand aus Unmengen nicht relevanter Dokumente diejenigen herausgesucht, mit deren Hilfe eindeutig nachgewiesen werden kann, dass die ehemaligen Lettori an einigen italienischen Hochschulen hinsichtlich der erworbenen finanziellen Ansprüche im Zusammenhang mit den Gehältern und den Beiträgen zur Altersvorsorge tatsächlich ungerecht behandelt wurden.
Europarl v8
Both financial and moral rights must be taken into consideration, the latter meaning authors’ rights to have control over any modification of their works.
Dabei müssen sowohl die wirtschaftlichen als auch die Urheberpersönlichkeitsrechte berücksichtigt werden, wobei mit den letzteren das Recht des Urhebers gemeint ist, jegliche Veränderungen seines Werkes zu kontrollieren.
Europarl v8
However, we need to strengthen Palestinian liberals, we need a European initiative for democracy and human rights, and an international financial human rights tool to help the Palestinians strengthen moderate, liberal political parties.
Allerdings müssen wir die palästinensischen Liberalen stärken, eine Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte ins Leben rufen und ein internationales Finanzinstrument zur Förderung der Menschenrechte einrichten, um den Palästinensern beim Aufbau gemäßigter, liberaler Parteien unter die Arme zu greifen.
Europarl v8
It is not a secret that Hammour is being threatened for demanding her financial rights which was stolen from her by her brothers in cooperation with high ranking Syrian officers and officials.
Es ist kein Geheimnis, dass Hamour bedroht wurde, weil sie ihre finanziellen Ansprüche geltend gemacht hatte, die ihr von ihren Brüdern mit Unterstützung hochrangiger syrischer Offiziere und Offizieller geraubt worden waren.
GlobalVoices v2018q4
Those rights include the right to participate and vote in general meetings, and financial rights such as the right to receive the distributions of profits or participate in other corporate events initiated by the issuer or third party.
Zu diesen Rechten gehören das Recht auf die Teilnahme an der Hauptversammlung, einschließlich der Ausübung des Stimmrechts, finanzielle Rechte sowie das Recht, Gewinnausschüttungen zu erhalten oder an anderen Unternehmensereignissen teilzunehmen, die vom Emittenten oder einem Dritten initiiert werden.
DGT v2019
Contracts relating to the transportation of electricity or natural gas in the Union between two or more locations or bidding zones concluded as a result of a primary explicit capacity allocation by or on behalf of the TSO, specifying physical or financial capacity rights or obligations,
Verträge über den Transport von Strom oder Erdgas in der Union zwischen zwei oder mehr Standorten oder Gebotszonen bzw. Marktgebieten, die infolge einer expliziten Zuweisung von Primärkapazitäten durch oder im Namen des ÜNB bzw. FNB geschlossen wurden, die physische oder finanzielle Kapazitätsnutzungsrechte oder -pflichten umfassen,
DGT v2019
Contracts relating to the transportation of electricity or natural gas in the Union between two or more locations or bidding zones concluded between market participants on secondary markets, specifying physical or financial capacity rights or obligations, including resale and transfer of such contracts,
Verträge über den Transport von Strom oder Erdgas in der Union zwischen zwei oder mehr Standorten oder Gebotszonen bzw. Marktgebieten, die zwischen Marktteilnehmern an Sekundärmärkten geschlossen werden und physische oder finanzielle Kapazitätsnutzungsrechte oder -pflichten umfassen, einschließlich des Weiterverkaufs oder der Übertragung solcher Verträge,
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

be right about right after as of right right
offsetting financial assets and financial liabilities right here right now he is right financial rights
any and all rights is this right