Übersetzung für "Financial representative" in Deutsch
The
International
Monetary
Fund,
in
collaboration
with
an
expanded
and
representative
Financial
Stability
Forum
and
other
bodies,
should
work
to
better
identify
vulnerabilities,
anticipate
potential
stresses
and
act
swiftly
to
play
a
key
role
in
crisis
response.
Der
Internationale
Währungsfonds
sollte
sich
in
Zusammenarbeit
mit
einem
erweiterten
und
repräsentativen
Forum
für
Finanzstabilität
und
anderen
Gremien
darum
bemühen,
Anfälligkeiten
besser
zu
erkennen,
potenzielle
Belastungen
vorherzusehen
und
rasch
zu
handeln,
um
bei
der
Reaktion
auf
Krisen
eine
Schlüsselrolle
zu
spielen.
MultiUN v1
Thus,
depending
on
the
representative
financial
product,
the
price
reductions
estimated
by
Price
Waterhouse
lead
to
a
re
duction
in
the
cost
of
credit
—
for
households
or
firms
—
or
the
cost
of
intermediate
consumption
of
financial
services
by
firms
or
the
price
of
the
final
consumption
of
households.
Somit
führen
je
nach
Art
der
Leistung
die
von
Price
Waterhouse
ermittelten
potentiellen
Preissenkungen
entweder
zu
einer
Senkung
der
Kreditkosten
(für
private
Haushalte
oder
Unternehmen)
oder
zu
einer
Senkung
der
Kosten
finanzieller
Dienstleistungen
(im
Fall
ihrer
Nutzung
durch
Unternehmen,
d.
h.
als
Vorleistung)
oder
der
Preise
dieser
Leistungen
(als
Teil
des
Endverbrauchs
der
Haushalte).
EUbookshop v2
We
rely
on
our
partner,
Conservancy,
to
be
our
legal
and
financial
representative
to
ensure
the
continuity
of
the
Inkscape
project
and
the
community.
Wir
verlassen
uns
darauf,
dass
unser
PartnerÂ
Conservancy
unser
rechtlicher
und
finanzieller
Vertreter
ist,
um
die
Beständigkeit
des
Inkscape-Projekts
und
der
Community-Mitglieder
auf
der
ganzen
Welt
zu
gewährleisten,
die
daran
arbeiten,
es
voranzubringen
und
erfolgreich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Tsvetkov
and
Karpukhin
invested
in
the
concept
of
this
type
of
operation,
in
which
the
institution
receives
either
payment
or
an
emphasis
on
a
bill
from
the
financial
representative
of
the
seller
by
transferring
securities
on
his
behalf
to
the
buyer.
Tsvetkov
und
Karpukhin
investierten
in
das
Konzept
dieser
Art
von
Geschäft,
bei
dem
das
Institut
vom
Finanzvertreter
des
Verkäufers
entweder
Zahlung
erhält
oder
den
Schwerpunkt
auf
eine
Rechnung
legt,
indem
es
in
seinem
Namen
Wertpapiere
an
den
Käufer
überträgt.
ParaCrawl v7.1
A
foreign
company
that
is
not
obliged
to
set
up
in
Hungary
for
economic
purposes
in
connection
with
its
domestic
business
activity
can
engage
a
financial
representative
to
fulfil
any
tax
obligations.
Eine
ausländische
Gesellschaft,
die
in
Verbindung
mit
ihren
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
in
Ungarn,
nicht
zur
Errichtung
einer
Niederlassung
zu
Wirtschaftszwecken
verpflichtet
ist,
kann
auch
einen
Finanzvertreter
mit
der
Erfüllung
ihrer
Steuerpflichten
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
article
we
dealt
with
the
notion
of
VAT-registered
taxpayers
in
Hungary,
while
in
the
second
article
we
examined
who
can
be
a
financial
representative.
Im
ersten
Artikel
beschäftigten
wir
uns
mit
dem
Begriff
des
umsatzsteuerregistrierten
Steuerzahlers,
im
zweiten
erklärten
wir,
wer
als
Fiskalvertreter
beauftragt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
rely
on
our
partner,
Conservancy,
to
be
our
legal
and
financial
representative
to
ensure
the
continuity
of
the
Inkscape
project
and
the
community
members
around
the
world
that
work
to
keep
it
advancing
and
thriving.
Wir
verlassen
uns
darauf,
dass
unser
Partner
Conservancy
unser
rechtlicher
und
finanzieller
Vertreter
ist,
um
die
Beständigkeit
des
Inkscape-Projekts
und
der
Community-Mitglieder
auf
der
ganzen
Welt
zu
gewährleisten,
die
daran
arbeiten,
es
voranzubringen
und
erfolgreich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
Canton
is
also
the
financial
representative
of
the
Chinese
emperor
("hoppo")
administrating
the
taxes.
In
Kanton
befindet
sich
auch
der
Finanzvertreter
des
chinesischen
Kaisers,
der
"hoppo",
der
die
Zölle
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
In
an
earlier
article
I
summarised
what
we
need
to
know
about
financial
representation,
we
looked
at
the
benefits
of
company
representation
at
the
NAV,
and
I
analysed
how
a
financial
representative
can
be
of
help
when
taking
care
of
tax
matters.
In
meinem
vorigen
Artikel
habe
ich
bereits
das
Wissenswerte
hinsichtlich
der
Fiskalvertretung
zusammengefasst,
einen
Überblick
über
die
Vorteile
der
Firmenvertretung
vor
der
NAV
geliefert
und
analysiert,
wie
uns
ein
Fiskalvertreter
bei
unseren
Steuerangelegenheiten
behilflich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Financial
assets
that
represent
property
rights
in
corporations
or
quasi-corporations.
Finanzielle
Aktiva,
die
Eigentumsrechte
an
Kapitalgesellschaften
oder
Quasi-Kapitalgesellschaften
verbriefen.
DGT v2019
The
financial
contribution
represents
80%
of
Mauritania's
total
fisheries
revenue.
Die
finanzielle
Gegenleistung
entspricht
80
%
der
Gesamteinnahmen
Mauretaniens
aus
dem
Fischfang.
TildeMODEL v2018
The
forthcoming
Financial
Perspective
represents
a
crucial
turning
point
for
the
European
project.
Die
nächste
finanzielle
Vorausschau
markiert
einen
Wendepunkt
für
das
europäische
Projekt.
TildeMODEL v2018
Here,
the
total
value
of
the
financial
assets
represents
the
maximum
credit
risk
exposure.
Hier
stellt
der
Gesamtbetrag
der
finanziellen
Vermögenswerte
das
maximale
Ausfallrisiko
dar.
ParaCrawl v7.1
This
financial
risk
represents
a
substantial
item
in
your
profitability
calculation.
Dieses
finanzielle
Risiko
stellt
einen
erheblichen
Posten
in
Ihrer
Wirtschaftlichkeitsrechnung
dar.
ParaCrawl v7.1
This
financial
risk
represents
a
substantial
item
in...
Dieses
finanzielle
Risiko
stellt
einen
erheblichen
Posten
in
Ihrer...
ParaCrawl v7.1
For
on-premise
solutions
this
represents
financial
and
time
challenges.
Das
stellt
bei
on-Premise
Lösungen
finanzielle
und
zeitliche
Herausforderungen
dar.
ParaCrawl v7.1