Übersetzung für "Finance account" in Deutsch
Moreover,
given
aging
populations
and
low
productivity
growth,
potential
output
is
likely
to
be
eroded
in
the
absence
of
more
aggressive
structural
reforms
to
boost
competitiveness,
leaving
the
private
sector
no
reason
to
finance
chronic
current-account
deficits.
Darüber
hinaus
werden,
sollten
keine
aggressiveren
Reformen
zur
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
unternommen
werden,
angesichts
alternder
Bevölkerungen
und
geringen
Produktivitätswachstums
die
potenziellen
Erträge
einbrechen,
und
der
private
Sektor
wird
keinen
Grund
sehen,
die
chronischen
Leistungsbilanzdefizite
zu
finanzieren.
News-Commentary v14
It
has
enabled
the
country
to
finance
large
current
account
deficits,
without
foreign
debt
rising
to
even
higher
levels.
Ferner
ermöglichten
sie
es
dem
Land,
große
Leistungsbilanzdefizite
zu
finanzieren,
ohne
daß
dies
zu
einer
zusätzlichen
Ausweitung
der
Auslandsverschuldung
geführt
hätte.
TildeMODEL v2018
The
candidate
countries,
because
of
their
high
productivity
growth,
should
easily
continue
to
attract
significant
capital
inflows,
largely
from
foreign
direct
investment
to
finance
the
current
account
deficits.
Die
Bewerberländer
dürften
angesichts
ihres
hohen
Produktivitätswachstums
weiterhin
ohne
Mühe
erhebliche
Kapitalzuflüsse
erfahren,
weitgehend
durch
ausländische
Direktinvestitionen,
und
damit
ihr
Leistungsbilanzdefizit
decken.
TildeMODEL v2018
This
experience
of
positions
with
the
FECOM
seems
to
indicate
that
member
countries
have
largely
observed
the
rules
of
the
system,
by
adapting
their
internal
monetary
conditions
to
the
EMS
requirements
in
due
time
while
following
a
policy
of
borrowing
on
the
international
capital
market
in
order
to
finance
their
current
account
deficit.
Diese
Erfahrungen
mit
den
Positionen
beim
EFWZ
lassen
darauf
schließen,
daß
die
Mitgliedstaaten
die
Spielregeln
des
Systems
durch
rechtzeitige
Anpassung
der
internen
monetären
Bedingungen
an
die
Anforderungen
des
EWS
weitgehend
beachtet
haben,
wobei
jedoch
gleichzeitig
eine
Politik
der
Verschuldung
auf
dem
internationalen
Kapitalmarkt
betrieben
wurde,
so
daß
die
Leistungbilanzdefizite
mehr
oder
weniger
finanziert
werden
konnten.
EUbookshop v2
Favourable
access
to
financing
from
the
international
capital
markets
enabled
Hungary
to
finance
this
current
account
deficit
without
excessive
drawdown
on
its
holdings
of
international
reserves.
Ungarn
konnte
sein
Defizit
in
der
Leistungsbilanz
finanzieren,
ohne
seine
Devisenreserven
allzu
stark
in
Anspruch
nehmen
zu
müssen,
weil
es
auf
den
internationalen
Kapital
märkten
günstige
Bedingungen
fand.
EUbookshop v2
Half
of
the
CCs
depended
mainly
on
FDI
inflows
to
finance
their
current
account
deficit.
Die
Hälfte
der
Beitrittsländer
waren
in
hohem
Maße
auf
Dl-Zuflüsse
angewiesen,
um
ihr
Leistungsbilanzdefizit
finanzieren
zu
können.
EUbookshop v2
Whereas
in
the
past
net
capital
inflows
were
more
than
sufficient
to
finance
Estonia's
current-account
deficit,
the
situation
in
the
third
quarter
of
1996
was
just
about
in
balance.
Während
in
der
Vergangenheit
die
Nettokapitalzuflüsse
zur
Finanzierung
des
estnischen
Leistungsbilanzdefizits
mehr
als
ausreichten,
war
die
Situation
im
dritten
Quartal
1996
nur
knapp
ausgeglichen.
EUbookshop v2
Included
are
options
for
full
banking
from
Skrill-Moneybookers,
Visa
Electron,
Neteller,
Direct
Bank
Transfer
and
Visa
you
can
find
a
secure
method
to
finance
your
account.
Enthalten
sind
Optionen
für
volle
banking
von
Skrill-Moneybookers,
Visa
Electron,
Neteller,
Direct
Bank
Transfer
und
Visa
finden
Sie
eine
sichere
Methode
zur
Finanzierung
Ihres
Kontos.
ParaCrawl v7.1
Included
are
options
for
full
banking
from
Skrill-Moneybookers,
Bank
Wire,
Bitcoin,
ecoPayz,
Neteller
and
Visa
you
can
find
a
suitable
way
to
finance
your
account.
Enthalten
sind
Optionen
für
volle
banking
von
Skrill-Moneybookers,
Banküberweisung,
Bitcoin,
ecoPayz,
Neteller
und
Visa
finden
Sie
ein
geeignetes
Mittel,
um
die
Finanzierung
Ihres
Kontos.
ParaCrawl v7.1