Übersetzung für "Final notice" in Deutsch
Final
Notice
(just
hours
left)
Letzte
Erinnerung
(es
bleiben
nur
noch
wenige
Stunden)
ParaCrawl v7.1
Final
notice.
All
donations
made
are
final
and
are
non
refundable.
Schlussnotiz:
Alle
Spenden
sind
endgültig
und
werden
nicht
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
This
is
our
final
notice
–
we
must
act
now.
Dies
ist
die
letzte
Warnung
an
uns
-
wir
müssen
jetzt
handeln.
CCAligned v1
In
light
of
the
submissions,
the
Commission
aims
to
adopt
the
final
guidance
notice
in
the
second
quarter
of
2014.
Die
endgültige
Bekanntmachung
will
die
Kommission
unter
Berücksichtigung
der
eingegangenen
Stellungnahmen
im
zweiten
Quartal
2014
verabschieden.
TildeMODEL v2018
If
it's
a
final
notice,
Chestnut
gets
two
carrots,
and
we
take
a
double
shot.
Wenn
es
eine
letzte
Aufforderung
ist,
bekommt
Chestnut
zwei
Möhren
und
wir
einen
Doppelten.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
has
recently
published
a
first
draft
for
consultation
and
expects
to
issue
the
final
notice
in
early
2009.
Die
Kommission
hat
vor
kurzem
einen
ersten
Entwurf
in
die
Anhörung
gegeben
und
rechnet
damit,
die
endgültige
Fassung
der
Bekanntmachung
Anfang
2009
veröffentlichen
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
Commission
invites
the
Member
States
and
the
designated
regional
authorities
to
submit
detailed
proposals
within
six
months
from
the
date
of
publication
of
the
final
notice
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Die
Kommission
fordert
die
Mitgliedstaaten
und
die
zuständigen
regionalen
Behörden
auf,
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
der
Veröffentlichung
der
endgültigen
Mitteilung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
detaillierte
Vorschläge
einzureichen.
TildeMODEL v2018
Following
adoption
of
the
guidelines
for
Interreg
III,
the
Member
States
were
invited
to
submit
detailed
proposals
within
six
moths
of
the
date
of
publication
of
the
final
notice
in
the
Official
Journal3.
Nach
Annahme
der
Leitlinien
für
INTERREG
III
wurden
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert,
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
der
Veröffentlichung
der
endgültigen
Mitteilung
im
Amtsblatt5
detaillierte
Vorschläge
einzureichen.
TildeMODEL v2018
I
know
he's
scared,
but
I
personally
handed
him
a
final
eviction
notice
two
weeks
ago.
Ich
weiß,
er
hat
Angst,
aber
ich
selbst
übergab
ihm
vor
zwei
Wochen
den
Räumungsbefehl.
OpenSubtitles v2018
I
have
your
final
eviction
notice.
Ich
habe
einen
Räumungsbefehl.
OpenSubtitles v2018
Dependingon
comments,
particularly
of
Member
States
and
of
other
interested
parties
such
as
economic
andprofessional
organizations
and
consumers
on
the
Commission's
draft
notice,
final
adoption
of
a
revisednotice
is
envisaged
in
1997.
Je
nach
den
Bemerkungen
der
Mitgliedstaaten
und
anderer
Interessenten
wie
Wirtschafts-,
Berufs-
und
Verbraucherverbände
zum
Entwurf
der
Kommission
könnte
die
endgültige
Annahme
der
Neufassung
noch
1997
erfolgen.
EUbookshop v2
Depending
on
comments,
particularly
of
Member
States
and
of
other
interested
parties
such
as
economic
and
professional
organizations
and
consumers
on
the
Commission's
draft
notice,
final
adoption
of
a
revised
notice
is
envisaged
in
1997.
Je
nach
den
Bemerkungen
der
Mitgliedstaaten
und
anderer
Interessenten
wie
Wirtschafts-,
Berufs-
und
Verbraucherverbände
zum
Entwurf
der
Kommission
könnte
die
endgültige
Annahme
der
Neufassung
noch
1997
erfolgen.
EUbookshop v2
Ministry
officials
indicated
that
this
will
be
the
final
notice
of
excavation,
Plus
now
initiates
the
investigation
of
Amphipolis.
Ministerialbeamte
angegeben,
dass
dies
die
letzte
Mahnung
der
Ausgrabung,
Plus
jetzt
leitet
die
Untersuchung
von
Amphipolis.
ParaCrawl v7.1
The
parents
have
a
right
to
appeal
the
board's
decision
but
must
do
so
within
twenty-one
(21)
days
of
receipt
of
the
board's
notice
'final
ineligibility'.
Die
Eltern
haben
ein
Recht,
den
Vorstand
der
Entscheidung
Berufung
einlegen,
sondern
muss
dies
innerhalb
von
einundzwanzig
(21)
Tagen
nach
Erhalt
der
'endgültige
Sperre'-Vorstand
Bekanntmachung.
ParaCrawl v7.1
One
final
thing
to
notice
is
that
the
last
two
commands
are
actually
only
useful
in
combination.
Als
letzte
Sache
ist
zu
beachten,
dass
die
beiden
letzten
Befehle
nur
sinnvoll
in
Kombination
sind.
ParaCrawl v7.1
The
dark
background
is
strong
and
energetic,
mirroring
the
way
the
letters
seem
to
move
when
you
read
the
final
word
“explorer
(notice
the
uneven
widths
and
whimsical
angles
there?)
Der
dunkle
Hintergrund
wirkt
stark
und
energiegeladen
und
spiegelt
die
Art
und
Weise
wider,
wie
sich
die
Buchstaben
zu
bewegen
scheinen,
wenn
man
das
Wort
“Explorer”
liest
(man
beachte
die
ungleichmäßigen
Breiten
und
skurrilen
Winkel).
ParaCrawl v7.1
The
final
thing
to
notice
is
that
if
all
this
money
had
really
been
disbursed
in
2010
then
the
world
would
be
a
much
better
place
than
it
actually
is.
Das
letzte
Beachtenswerte
ist,
dass
wenn
das
ganze
Geld
bereits
wirklich
im
Jahre
2010
ausgezahlt
wurde,
dann
wäre
die
Welt
in
einem
viel
besseren
Zustand,
als
sie
sich
tatsächlich
befindet.
ParaCrawl v7.1
Ministry
officials
indicated
that
this
was
the
final
notice
of
excavation,
Plus
now
initiates
the
investigation
of
Amphipolis.
Ministerialbeamte
zeigte,
dass
dies
die
letzte
Mahnung
der
Ausgrabung,
Plus
jetzt
leitet
die
Untersuchung
von
Amphipolis.
ParaCrawl v7.1
Final
notice.
All
donations
made
are
final
and
are
non
refundable.
The
things
you
get
in
return
for
your
donation
are
given
as
thanks
for
your
support
and
can
also
be
taken
away
if
you
misbehave
badly.
Schlussnotiz:
Alle
Spenden
sind
endgültig
und
werden
nicht
zurückerstattet.
Belohnungen
werden
lediglich
als
Dankeschön
zur
Verfügung
gestellt
und
können
bei
Fehlverhalten
wieder
entfernt
werden.
CCAligned v1