Übersetzung für "Final consumption" in Deutsch
Transport
represents
more
than
30%
of
final
energy
consumption
in
Europe.
Auf
den
Verkehrssektor
entfallen
mehr
als
30
%
des
Endenergieverbrauchs
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Final
energy
consumption
and
non-energy
use
to
be
declared
separately
under
this
heading.
Unter
dieser
Überschrift
sind
der
Energieendverbrauch
und
die
nichtenergetischen
Verwendungen
getrennt
zu
melden.
DGT v2019
Final
consumption
expenditure
by
households
by
products
does
not
include
direct
purchases
abroad
by
residents.
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte
nach
Gütergruppen
umfassen
keine
Direktkäufe
im
Ausland
durch
Gebietsansässige.
DGT v2019
Final
consumption
expenditure
by
households
by
products
includes
purchases
on
the
domestic
territory
by
non-residents.
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte
nach
Gütergruppen
umfassen
Käufe
ausländischer
Haushalte
im
Inland.
DGT v2019
Without
these
gains,
final
energy
consumption
would
have
been
11%
higher
in
2006.
Ohne
diese
Gewinne
hätte
der
Energieendverbrauch
im
Jahr
2006
11
%
höher
gelegen.
TildeMODEL v2018
Around
60%
of
final
energy
consumption
is
accounted
for
by
this
sector.
Rund
60%
des
Endenergieverbrauchs
entfällt
auf
diesen
Sektor.
TildeMODEL v2018
For
instance,
buildings
account
for
approximately
40
%
of
the
final
energy
consumption
in
Europe.
So
entfallen
beispielsweise
auf
Gebäude
etwa
40
%
des
Endenergieverbrauchs
in
Europa.
TildeMODEL v2018
This
will
ensure
that
the
VAT
accrues
to
the
Member
State
where
the
final
consumption
takes
place.
Dadurch
wird
gewährleistet,
dass
die
Mehrwertsteuer
dem
Mitgliedstaat
des
Endverbrauchs
zuwächst.
TildeMODEL v2018
Taxation
would
thus
accrue
to
the
Member
State
of
final
consumption.
Damit
ist
gewährleistet,
dass
die
Steuer
dem
Mitgliedstaat
des
Endverbrauchs
zufließt.
TildeMODEL v2018