Übersetzung für "Final concept" in Deutsch
Which
obstacles
had
to
be
overcome
on
the
way
to
the
final
concept?
Welche
Hürden
gab
es
auf
dem
Weg
zum
fertigen
Konzept
zu
bewältigen?
ParaCrawl v7.1
Within
their
practical
project,
they
should
develop
their
idea
to
a
final
concept.
Im
Rahmen
ihres
Praxisprojekts
sollen
sie
ihre
Ideen
zu
einem
endgültigen
Konzept
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
yet
a
final
concept.
Hier
gibt
es
noch
kein
klares
Konzept.
ParaCrawl v7.1
Medicine
is
authorized
final
concept
5
commission.
Medizin
ist
ermächtigt
endgültige
Konzept
5
Provision.
ParaCrawl v7.1
The
final
concept
will
them
be
ready
for
being
mocked
up
as
a
custom
snowboard
design.
Das
endgültige
Konzept
wird
sie
bereit
sein
wird
als
eine
eigene
Snowboard-Design
verspottet.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
comprehensive
consulting
services
–
from
the
first
deliberations
to
the
final
concept.
Wir
bieten
Ihnen
umfassende
Beratungsleistungen
–
von
den
ersten
Überlegungen
bis
hin
zum
fertigen
Konzept.
ParaCrawl v7.1
The
Imaj
is
the
10th
and
final
concept
car
unveiled
since
the
Los
Angeles
Auto
show.
Der
Imaj
ist
das
10.
und
letzte
Konzept
seit
der
Los
Angeles
Auto
Show.
ParaCrawl v7.1
The
final
concept
sketch
was
made
in
1:1
ratio
and
directly
from
the
side.
Die
letzte
Konzeptskizze
habe
ich
im
Maßstab
1:1
und
direkt
von
der
Seite
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
final
concept
and
plan
will
be
presented
to
the
environmental
and
heritage
authorities
for
approval
in
the
second
quarter.
Das
endgültige
Konzept
wird
den
Umwelt-
und
Denkmalschutzbehörden
im
zweiten
Quartal
zur
Genehmigung
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
repayable
advance
will
also
finance
the
adaptation
of
a
jet
engine
and
the
integration
of
a
demonstrator
aircraft
for
final
concept
validation.
Aus
diesem
Vorschuss
wird
außerdem
die
Anpassung
eines
Strahlantriebwerks
und
ein
Prototyp
für
die
abschließende
Konzeptvalidierung
finanziert.
TildeMODEL v2018
It
follows
the
‘final
funds’
concept,
which
represents
the
share
of
educational
expenditure
emanating
directly
from
a
given
source
of
funding.
Er
orientiert
sich
am
Konzept
der
„Ausgaben
nach
Transferzahlungen“,
d.
h.
er
gibt
den
Anteil
der
Bildungsausgaben
an,
die
unmittelbar
von
einer
bestimmten
Finanzierungsquelle
aufgewendet
werden.
EUbookshop v2
Compared
with
the
former
"final
output"
concept
on
which
the
EAA
used
to
be
based,
the
new
concept
for
measuring
the
output
of
agricultural
activity
includes
trade
in
agricultural
goods
and
services
between
agricultural
units
as
well
as
intraunit
consumption
of
livestock
feed
products
(marketable
or
not).
Im
Gegensatz
zum
Konzept
der
"Endproduktion",
auf
dem
die
LGR
bislang
aufbaute,
bezieht
das
neue
Konzept
der
Messung
der
Produktion
des
landwirtschaftlichen
Wirtschaftsbereichs
den
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Waren
und
Dienstleistungen
zwischen
landwirtschaftlichen
Einheiten
und
den
innerbetrieblichen
Verbrauch
an
Futtermitteln
(marktfähig
oder
nicht)
ein.
EUbookshop v2
The
final
concept
describes
proposed
changes
in
detail
that
allows
to
implement
them
immediately.
Das
endgültige
Konzept
beschreibt
die
vorgeschlagenen
Änderungen
im
Detail,
so
dass
sie
sofort
umgesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Development
of
the
brand
was
based
on
research
and
a
creative
design
process,
culminating
in
the
final
concept
unveiled
today.
Die
Entwicklung
der
Marke
beruht
auf
Forschung
und
einem
kreativen
Design-Prozess,
der
in
dem
heute
enthüllten,
endgültigen
Konzept
kulminiert.
ParaCrawl v7.1
The
final
concept
is
followed
by
detailed
designs,
specification
requirements,
implementation
and
testing
as
well
as
manufacturing
and
logistics
of
prototypes,
models
or
whole
series.
Aufbauend
auf
das
abgestimmte
Konzept
erfolgen
das
genaue
Design,
ein
Pflichtenheft,Umsetzung
und
Tests
sowie
Produktion
und
Logistik
von
Prototypen,
Mustern
oder
ganzen
Serien.
ParaCrawl v7.1
Since
for
implementing
an
automated
approach
(based
on
a
CAM
system),
exact
segmentation
represents
a
crucial
step
for
final
classification,
a
concept
was
presented
which
realizes
as
exact
a
segmentation
as
possible
of
white
blood
cells
also
on
images
of
bone
marrow
smears.
Da
für
die
Umsetzung
eines
automatisierten
Ansatzes
(auf
Basis
eines
CAM-Systems)
die
exakte
Segmentierung
einen
entscheidenden
Schritt
für
die
abschließende
Klassifikation
darstellt,
wurde
ein
Konzept
vorgestellt,
das
eine
möglichst
exakte
Segmentierung
von
weißen
Blutzellen
auch
auf
Bildern
von
Knochenmarkausstrichen
realisiert.
EuroPat v2
The
production
phase
might
be
slightly
different
based
on
the
final
concept,
but
it
usually
includes
some
photo-
or
video
shooting
and
collection
of
content.
Die
Produktionsphase
unterscheidet
sich
etwas
je
nach
dem
endgültigen
Konzept,
aber
sie
beinhaltet
meist
ein
Foto-
oder
Videoshooting
und
die
Sammlung
von
Inhalten.
CCAligned v1