Übersetzung für "Final coating" in Deutsch
The
final
coating
is
also
called
a
dispersion
coating.
Die
fertige
Beschichtung
wird
auch
als
Dispersionsbeschichtung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
final
coating
contained
2
g
of
platinum
per
liter
of
honeycomb
structure
volume.
Die
fertige
Beschichtung
enthielt
2
g
Platin
pro
Liter
des
Wabenkörpervolumens.
EuroPat v2
The
suspension
thus
obtained
can
be
processed
immediately
to
obtain
the
final
coating
suspension.
Die
so
erhaltene
Suspension
kann
sofort
zur
endgültigen
Beschichtungssuspension
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
These
structures
5
create
a
negative
structuring
which
is
complementary
to
the
final
structured
coating.
Diese
Strukturen
5
schaffen
eine
zur
endgültigen
strukturierten
Beschichtung
komplementäre,
negative
Strukturierung.
EuroPat v2
Subsequent
impregnation
of
the
final
dispersion
coating
with
catalytically
active
components
is
not
required
in
this
case.
Ein
nachträgliches
Imprägnieren
der
fertiggestellten
Dispersionsbeschichtung
mit
den
katalytisch
aktiven
Komponenten
entfällt
in
diesem
Fall.
EuroPat v2
The
final
chemical
coating
process
(passivation)
gives
the
strip
the
perfect
condition
for
the
downstream
processing
steps.
Das
abschließende
chemische
Beschichten
(Passivierung)
bereitet
die
Bänder
optimal
für
die
weitere
Verarbeitung
vor.
ParaCrawl v7.1
This
results,
in
the
final
dried
polymer
coating
of
the
pellets,
in
active
ingredient
concentrations
of
1
to
80%.
So
resultieren
im
finalen
getrockneten
Polymerüberzug
der
Pellets
Wirkstoffkonzentrationen
von
1
bis
80%.
EuroPat v2
The
configuration
of
this
layer
substantially
determines
the
bright
or
mat
appearance
of
the
final
coating.
Die
Ausgestaltung
dieser
Schicht
bestimmt
im
Wesentlichen
das
glänzende
oder
matte
Aussehen
der
finalen
Beschichtung.
EuroPat v2
In
particular,
the
roughness
produced
in
the
first
process
step
has
an
influence
on
the
final
quality
after
coating.
Insbesondere
haben
die
im
ersten
Prozessschritt
erreichten
Rauigkeiten
Einfluss
auf
die
Endqualität
nach
dem
Beschichten.
EuroPat v2
The
final
coating
is
created
by
so-called
“drying”
upon
evaporation
of
the
liquid
medium.
Die
fertige
Beschichtung
entsteht
durch
so
genannte
"Trocknung"
beim
Verdampfen
des
flüssigen
Mediums.
EuroPat v2
The
final
chromium
coating
can
now
be
applied
to
the
electrically
conductive
intermediate
coat
thus
produced.
Auf
die
derart
hergestellte,
elektrisch
leitende
Zwischenschicht
kann
nun
das
abschließende
Chromschichtsystem
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Through
the
final
coating,
the
finished
building
board
shows
a
very
homogenous
and
closed
surface.
Durch
die
abschließende
Beschichtung
zeigt
die
veredelte
Bauplatte
eine
sehr
homogene
und
geschlossene
Oberfläche.
EuroPat v2
When
applying
the
final
coating
with
high-gloss
finish,
sand
the
lacquer
with
grain
600
-
800
(dust
removal).
Bei
der
Endlackierung
mit
Hochglanz
einen
Lackschliff
mit
Korn
600
-
800
(Entstaubung)
durchführen.
ParaCrawl v7.1
When
performing
the
final
coating
with
high-gloss,
carry
out
lacquer
sanding
with
a
grain
of
600
-
800
(dust
removal).
Bei
der
Endlackierung
mit
Hochglanz
einen
Lackschliff
mit
Korn
600
-
800
(Entstaubung)
durchführen.
ParaCrawl v7.1
In
the
notice
of
initiation
the
product
subject
to
the
investigation
was
certain
organic
coated
steel
products
('OCS'),
i.e.
flat-rolled
products
of
non-alloy
and
alloy
steel
(not
including
stainless
steel)
which
are
painted,
varnished
or
coated
with
plastics
on
at
least
one
side,
excluding
so-called
'sandwich
panels'
of
a
kind
used
for
building
applications
and
consisting
of
two
outer
metal
sheets
with
a
stabilising
core
of
insulation
material
sandwiched
between
them,
and
excluding
those
products
with
a
final
coating
of
zinc-dust
(a
zinc-rich
paint,
containing
by
weight
70
%
or
more
of
zinc).
Bei
der
nach
der
Einleitungsbekanntmachung
untersuchten
Ware
handelte
es
sich
um
bestimmte
OBS,
nämlich
flachgewalzte
Erzeugnisse
aus
legierten
und
nicht
legierten
Stählen
(außer
nicht
rostendem
Stahl),
die
auf
mindestens
einer
Seite
mit
Farbe
versehen,
lackiert
oder
mit
Kunststoff
überzogen
sind,
ausgenommen
sogenannte
Sandwichpaneele
für
Bauzwecke,
die
aus
zwei
metallischen
Deckschichten
und
einem
Verbundkern
aus
wärmedämmendem
Material
bestehen,
und
ausgenommen
Erzeugnisse
mit
einer
Zinkstaubdeckschicht,
bei
denen
die
hochzinkhaltige
Farbe
einen
Zinkanteil
von
mindestens
70
GHT
hat.
DGT v2019