Übersetzung für "Fill time" in Deutsch

I've got to fill the time with something.
Ich muss irgendwie die Zeit überbrücken.
OpenSubtitles v2018

How would we fill the time if you didn't ask questions?
Wie würden wir ohne Ihre Fragen nur die Zeit rumkriegen?
OpenSubtitles v2018

But I can think of something else we can do to fill the time.
Denn ich weiß schon, womit wir die Zeit rumkriegen können.
OpenSubtitles v2018

You fill your time by nagging, and she fills hers with wine.
Du feuerst mit der Hacke, und sie feuert mit Wein.
OpenSubtitles v2018

We may as well talk to fill the time.
Wir können uns doch unterhalten, um die Zeit zu überbrücken.
OpenSubtitles v2018

Fill your time with favorite activities and  enjoy in unforgettable moments.
Verbringen Sie Ihre Zeit mit Ihren Lieblingsaktivitäten und genießen Sie unvergessliche Momente.
ParaCrawl v7.1

He desperately tries to fill up his time by taking college classes.
Er versucht verzweifelt, seine Zeit mit Studien an der Universität zu vertreiben.
ParaCrawl v7.1

We no longer work with volunteers, and everyone has to fill out their time sheet.
Wir arbeiten nicht mehr mit Volunteers, und alle müssen ihren Stundenzettel ausfüllen.
ParaCrawl v7.1

Enjoyment is the ability to fill time with something special.
Genuss ist die Fähigkeit, Zeit mit Besonderem zu füllen.
CCAligned v1

Together we want to fill your leisure time with a perfect moment.
Gemeinsam wollen wir Ihre Freizeit mit einem perfekten Moment ausfüllen.
CCAligned v1

How do they fill their time while waiting?
Wie überbrücken die Wartenden ihre Zeit?
ParaCrawl v7.1

Please fill in the time of the last water test.
Bitte geben Sie die Uhrzeit des letzten Wassertests ein.
ParaCrawl v7.1