Übersetzung für "Filed claims" in Deutsch
The
process
is
specifically
characterized
in
the
filed
claims
5-9.
Das
Verfahren
ist
insbesondere
nach
den
eingereichten
Ansprüchen
5-9
gekennzeichnet.
EuroPat v2
FINMA
cannot
decide
on
claims
filed
by
individual
clients
the
way
a
civil
court
can.
Die
FINMA
kann
nicht
anstelle
der
Zivilgerichte
über
Ansprüche
von
einzelnen
Kunden
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
description
has
been
adapted
to
the
newly
filed
claims.
Die
Beschreibung
ist
an
die
neuen
Ansprüche
angepasst
worden.
ParaCrawl v7.1
This
decision
was
taken
on
the
basis
of
the
claims
filed
on
12
June
1985.
Der
Entscheidung
lagen
die
am
12.
Juni
1985
eingereichten
Patentansprüche
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
After
the
present
application
was
filed,
amended
claims
have
been
filed.
Nachdem
die
vorliegende
Anmeldung
eingereicht
worden
war,
wurden
geänderte
Ansprüche
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
even
a
combination
of
originally
filed
claims
could
be
disregarded
on
appeal.
Somit
konnte
auch
eine
Kombination
ursprünglich
eingereichter
Ansprüche
im
Beschwerdeverfahren
unberücksichtigt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
description
has
been
adapted
to
the
new
filed
set
of
claims.
Die
Beschreibung
ist
auf
den
neuen
Anspruch
angepasst
worden.
ParaCrawl v7.1
In
December
1980,
the
appellant
filed
amended
claims
with
the
International
Bureau.
Im
Dezember
1980
reichte
die
Beschwerdeführerin
beim
Internationalen
Büro
geänderte
Ansprüche
ein.
ParaCrawl v7.1
The
patent
claims
filed
with
the
application
are
proposed
formulations
without
prejudice
for
the
achievement
of
more
extensive
patent
protection.
Die
mit
der
Anmeldung
eingereichten
Patentansprüche
sind
Formulierungsvorschläge
ohne
Präjudiz
für
die
Erzielung
weitergehenden
Patentschutzes.
EuroPat v2
That
decision
was
concerned
with
the
10
claims,
filed
on
5
September
1980,
having
the
following
wording:
Der
Entscheidung
lagen
10
am
5.
September
1980
eingereichte
Patentansprüche
mit
folgendem
Wortlaut
zugrunde:
ParaCrawl v7.1
This
view
appeared
to
be
shared
by
the
patent
proprietors,
as
they
had
filed
new
claims.
Das
scheine
auch
die
Auffassung
der
Patentinhaberin
zu
sein,
da
sie
neue
Patentansprüche
vorgelegt
habe.
ParaCrawl v7.1
The
claims
filed
with
the
application
are
formulation
proposals
without
prejudice
to
the
attainment
of
broader
patent
protection.
Die
mit
der
Anmeldung
eingereichten
Patentansprüche
sind
Formulierungsvorschläge
ohne
Präjudiz
für
die
Erzielung
weitergehenden
Patentschutzes.
EuroPat v2
The
claims
filed
with
the
application
are
proposed
formulations
without
prejudice
to
the
achievement
of
more
extensive
patent
protection.
Die
mit
der
Anmeldung
eingereichten
Patentansprüche
sind
Formulierungsvorschläge
ohne
Präjudiz
für
die
Erzielung
weitergehenden
Patentschutzes.
EuroPat v2
The
patent
claims,
filed
together
with
the
application,
are
proposals
for
formulation
without
regard
as
to
the
achievement
of
further
patent
coverage.
Die
mit
der
Anmeldung
eingereichten
Patentansprüche
sind
Formulierungsvorschläge
ohne
Präjudiz
für
die
Erzielung
weitergehenden
Patentschutzes.
EuroPat v2
New
claims
filed
which
include
a
feature
from
the
description.
Daraufhin
wurden
vom
Anmelder
geänderte
Ansprüche
eingereicht,
die
ein
Merkmal
aus
der
Beschreibung
enthalten.
ParaCrawl v7.1