Übersetzung für "Filed a lawsuit" in Deutsch
The
Committee
filed
a
lawsuit
against
the
city
for
not
allowing
the
construction
of
the
statue
in
the
courtyard.
Das
Komitee
hielt
einen
Prozess
gegen
die
Stadt
für
unangemessen.
Wikipedia v1.0
She
filed
a
lawsuit
against
the
Baltimore
public
school
board.
Sie
verklagte
die
Schulbehörde
von
Baltimore.
OpenSubtitles v2018
She's
just
filed
a
nine-figure
lawsuit
against
the
city.
Sie
hat
gerade
eine
Anklage
in
dreistelliger
Millionenhöhe
gegen
die
Stadt
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
On
March
6,
2018,
Daniels
filed
a
lawsuit
against
Trump.
Am
6.
März
2018
reichte
Clifford
eine
Klage
gegen
Trump
ein.
WikiMatrix v1
He
immediately
found
her
a
lawyer,
filed
a
lawsuit.
Er
hat
sofort
einen
Rechtsanwalt
besorgt,
eine
Gegenanzeige
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Fust
promptly
filed
a
lawsuit
against
Gutenberg
to
recover
his
money.
Fust
ordnete
sofort
einen
Prozeß
gegen
Gutenberg
ein,
um
sein
Geld
zurückzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
patentee
thereupon
filed
a
lawsuit
for
equivalent
patent
infringement
against
the
generic
manufacturer.
Die
Patentinhaberin
reichte
daraufhin
gegen
den
Generika
Hersteller
Klage
wegen
äquivalenter
Patentverletzung
ein.
ParaCrawl v7.1
Later
Ning
Bo's
family
filed
a
lawsuit
against
Zhang
and
Gao.
Später
reichte
Ning
Bos
Familie
eine
Klage
gegen
Zhang
und
Gao
ein.
ParaCrawl v7.1
When
the
OSI
ignored
the
FOIA
request,
I
filed
a
lawsuit.
Als
das
OSI
diese
Akteneinsichtsgesuch
ignorierte,
verklagte
ich
es.
ParaCrawl v7.1
Bayer
filed
a
patent
infringement
lawsuit
against
Teva
in
the
same
U.S.
federal
court.
Bayer
reichte
bei
demselben
US-Bundesgericht
eine
Patentverletzungsklage
gegen
Teva
ein.
ParaCrawl v7.1
Stendahl
has
filed
a
lawsuit
against
Tenants.
Stendahl
jedoch
hat
eine
Klage
gegen
den
Mieterverband
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
have
filed
a
lawsuit
against
him.
Deshalb
haben
wir
Klage
gegen
ihn
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Red
Hat
has
filed
a
lawsuit
against
Switzerland.
Red
Hat
hat
eine
Klage
gegen
die
Schweiz
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Apple
Corps
filed
a
lawsuit,
but
a
British
court
rejected
it.
Apple
Corps
eine
Klage
eingereicht,
aber
ein
britisches
Gericht
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The
authorities
have
filed
a
lawsuit
against
them
with
the
Wenfeng
District
Court.
Die
Behörden
reichten
eine
Klage
gegen
sie
bei
dem
Bezirksgericht
Wenfeng
ein.
ParaCrawl v7.1