Übersetzung für "File for registration" in Deutsch
The
General
Financial
Directorate
(“GFD”)
newly
allows
tax
entities
to
file
electronic
applications
for
registration.
Die
Generalfinanzdirektion
(„GFD“)
ermöglicht
nun,
dass
Steuersubjekte
ihre
Registrierungsanmeldungen
elektronisch
einreichen.
ParaCrawl v7.1
From
1
April
2019,
it
will
be
possible
to
file
applications
for
international
registration
of
trade
marks
also
electronically
and
without
signature
at
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office
(DPMA).
Ab
dem
1.
April
2019
ist
es
möglich,
Anträge
auf
internationale
Registrierung
von
Marken
auch
elektronisch
und
signaturfrei
beim
Deutschen
Patent-
und
Markenamt
(DPMA)
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Germans
living
abroad
and
wishing
to
vote
in
the
2009
Bundestag
election
should
as
soon
as
possible
file
an
application
for
registration
in
the
register
of
voters
of
the
municipality
in
which
they
were
last
registered
before
leaving
Germany.
Deutsche,
die
im
Ausland
leben
und
bei
der
Bundestagswahl
2009
wählen
wollen,
müssen
so
schnell
wie
möglich
einen
Antrag
auf
Eintragung
in
das
Wählerverzeichnis
der
Gemeinde
stellen,
in
der
sie
vor
ihrem
Fortzug
aus
Deutschland
zuletzt
gemeldet
waren.
ParaCrawl v7.1
Also,
Germans
who
live
abroad
and
who,
upon
request,
had
been
listed
in
the
register
of
voters
for
the
2009
European
election
or
for
the
last
Bundestag
election
in
2005
must
file
an
application
for
registration
again
for
the
2009
Bundestag
election.
Auch
Deutsche
im
Ausland,
die
bereits
bei
der
Europawahl
2009
oder
bei
der
letzten
Bundestagswahl
2005
auf
Antrag
in
das
Wählerverzeichnis
eingetragen
waren,
müssen
zur
Bundestagswahl
2009
erneut
einen
Antrag
auf
Eintragung
stellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
known
whether
alosetron
has
been
filed
for
registration
in
the
EU.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
jemals
ein
Zulassungsantrag
für
die
EU
gestellt
wurde.
Wikipedia v1.0
Shorter
storage
time
limits
exist
in
HR
administration
(particularly
for
rejected
application
files)
or
for
registration
forms.
Kürzere
Aufbewahrungsfristen
bestehen
in
der
Personalverwaltung
(insbesondere
bei
abgelehnten
Bewerbungsdossiers)
oder
bei
den
Meldeformularen.
ParaCrawl v7.1
In
October
2003,
the
Spanish
company
Zafra
Marroquineros,
SL,
filed
an
application
for
registration
of
the
mark
CK
CREACIONES
KENNYA
at
the
Office
for
Harmonisation
in
the
Internal
Market
(OHIM).
Im
Oktober
2003
meldete
das
spanische
Unternehmen
Zafra
Marroquineros,
SL,
beim
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(HABM)
die
Marke
CK
CREACIONES
KENNYA
an.
TildeMODEL v2018
However,
actual
use
of
a
trademark
shall
not
be
a
condition
for
filing
an
application
for
registration.
Die
tatsächliche
Benutzung
einer
Marke
darf
jedoch
keine
Voraussetzung
für
die
Einreichung
eines
Antrags
auf
Eintragung
sein.
EUbookshop v2
The
related
amendment
to
the
Act
on
Administrative
Fees
and
Charges
doubles
the
amount
of
the
fee
for
filing
an
application
for
registration
(the
fee
is
CZK
1,000
per
application).
Die
zusammenhängende
Novelle
des
Gesetzes
über
Verwaltungsgebühren
ändert
die
Höhe
der
Gebühr
für
den
Einverleibungsantrag
auf
ein
Zweifaches
(d.h.
CZK
1000
je
ein
Antrag).
ParaCrawl v7.1
The
Bank
has
not
filed
a
request
for
registration
of
the
increase
of
the
share
capital
into
the
Commercial
register
as
at
the
date
of
approval
of
these
financial
statements.
Die
Bank
hat
jedoch
bis
zum
Datum
der
Genehmigung
dieses
Jahresabschlusses
keinen
Antrag
auf
die
Eintragung
der
Grundkapitalaufstockung
ins
Handelsregister
eingereicht.
ParaCrawl v7.1