Übersetzung für "File a request" in Deutsch
You
can
file
a
request
for
“deferment
of
publication”
of
the
representation.
Sie
können
einen
Antrag
auf
"Aufschiebung
der
Bekanntmachung"
der
Wiedergabe
stellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
still
file
a
conventional
request
for
file
inspection.
Sie
können
auch
weiterhin
einen
konventionellen
Antrag
auf
Akteneinsicht
stellen.
ParaCrawl v7.1
Get
in
contact
with
our
project
team
or
directly
file
a
pull
request
on
GitHub.
Kontaktieren
Sie
unser
Projektteam
oder
übermitteln
Sie
direkt
ein
pull
request
auf
GitHub.
CCAligned v1
Kindly
report
any
disrepair
or
file
a
service
request
online.
Bitte
melden
Sie
jeden
Verfall
oder
senden
Sie
eine
Anfrageform
online.
CCAligned v1
If
you
would
like
to
file
a
warranty
request,
please
use
this
RMA
form.
Um
einen
Garantieantrag
zu
stellen,
benutzen
Sie
bitte
dieses
RMA
Formular.
CCAligned v1
At
present
it
is
not
possible
to
file
a
request
for
file
inspection
electronically
via
DPMAregister.
Die
Antragstellung
elektronisch
über
DPMAregister
ist
derzeit
noch
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
can
file
a
request
for
"deferment
of
publication"
of
the
representation.
Sie
können
einen
Antrag
auf
"Aufschiebung
der
Bekanntmachung"
der
Wiedergabe
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
must
therefore
file
a
written
request
for
examination.
Der
Anmelder
muss
also
einen
schriftlichen
Prüfungsantrag
stellen.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
file
a
request
for
examination
("deferred
examination")
in
Saudi
Arabia?
Muss
ich
in
Saudi-Arabien
einen
Prüfungsantrag
stellen
("aufgeschobene
Prüfung")?
ParaCrawl v7.1
The
appellant
sought
to
file
a
sixth
auxiliary
request
at
the
oral
proceedings.
Einen
sechsten
Hilfsantrag
wollte
er
in
der
mündlichen
Verhandlung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Or,
in
the
case
of
plagiarized
content,
file
a
DMCA
request.
Oder
erstelle,
im
Fall
von
plagiiertem
Inhalt,
eine
DMCA
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
After
expiry
of
the
patent
term,
only
interested
parties
can
file
such
a
request.
Nach
Ablauf
der
Patentlaufzeit
können
nur
noch
betroffene
Parteien
einen
solchen
Antrag
stellen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
this
information
sheet
you
may
also
file
a
request
for
exemption
from
the
tuition
fees.
Mit
diesem
Auskunftsbogen
kann
auch
der
Antrag
gestellt
werden,
von
den
Gebühren
befreit
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
To
exercise
your
other
rights
you
can
file
a
request
by
clicking
here
.
Zwecks
Ausübung
Ihrer
anderen
Rechte
können
Sie
einen
Antrag
einreichen,
indem
Sie
hier
klicken
.
ParaCrawl v7.1
If
you
file
a
request
by
fax
please
do
not
subsequently
submit
the
original
paper
document.
Bitte
sehen
Sie
bei
einer
Antragstellung
per
Fax
davon
ab,
das
Original
in
Papier
nachzureichen.
ParaCrawl v7.1
This
file
issued
a
GET
request
to
download
a
malicious
file
from:
Diese
Datei
sendete
eine
GET-Anfrage,
um
eine
Schaddatei
von
der
folgenden
Adresse
herunterzuladen:
ParaCrawl v7.1
The
opponent
can
thus
no
longer
effectively
file
such
a
request
once
the
time
limit
for
appeal
has
expired.
Der
Einsprechende
kann
daher
nach
Ablauf
der
Beschwerdefrist
einen
solchen
Antrag
nicht
mehr
wirksam
stellen.
ParaCrawl v7.1