Übersetzung für "Fil in" in Deutsch
Almost
2,000
exhibitors
from
over
40
countries
were
represented
at
the
FIL
in
2013.
Knapp
2.000
Aussteller
aus
über
40
Ländern
waren
2013
auf
der
FIL
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
water
is
decarbonated
by
r
lime-sod."
process
-nd
fil
tered
in
a
central
plant
sited
to
the
north
of
the
hotrolling
mill.
Der
grösste
Teil
wird
mit
Kalk
entkarbonisiert
und
in
einer
zentralen
Anlage
nördlich
der
Warmwalzstrasse
gefiltert.
EUbookshop v2
Tailored
from
soft
cotton,
it
showcases
the
design
in
fil
coupé
on
the
left
chest.
Aus
weicher
Baumwolle
gefertigt,
präsentiert
es
auf
dem
linken
Brustbereich
ein
Motiv
in
Fil
Coupé.
ParaCrawl v7.1
The
group
is
composed
of
musicians
Mourad
Musset,
Olivier
Leite
and
Florent
Vintrigner,
all
from
the
Théâtre
du
fil
in
Paris.
La
Rue
Kétanou
besteht
aus
den
drei
Musikern
Florent
Vintrigner,
Olivier
Leite
und
Mourad
Musset,
die
sich
am
Théâtre
du
fil
in
Paris
kennenlernten.
WikiMatrix v1
In
1973,
the
company
founded
its
first
subsidiary
Drahtzug
Stein
saprofil
(Société
Sablaise
de
Produits
en
Fil
de
Fer)
in
France.
Im
Jahr
1973
gründete
das
Unternehmen
in
Frankreich
sein
erstes
Tochterunternehmen
Drahtzug
Stein
saprofil
(Société
Sablase
de
Produits
en
Fil
de
Fer).
WikiMatrix v1
In
that
case,
the
filter
FIL
in
the
receiver
BONT
must
be
implemented
as
a
bandpass
filter
which
passes
only
signals
in
the
UHF
range
of
400
MHZ
to
450
MHZ.
Das
Filter
FIL
in
der
Empfangseinrichtung
BONT
muß
in
diesem
Fall
als
Bandpaßfilter
realisiert
werden,
das
lediglich
Signale
im
UHF-
Frequenzbereich
400
MHz
bis
450
MHz
durchläßt.
EuroPat v2
The
substrate
SUB
has
a
rectangular
cutout
AUS,
into
which
the
block-shaped
part
FIL--in
this
case
an
interference
filter--is
inserted.
Das
Substrat
SUB
hat
eine
rechteckförmige
Ausnehmung
AUS,
in
die
das
quaderförmige
Bauteil
FIL
-
hier
ein
Interferenzfilter
-
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
With
a
rich
red
soil
and
moderate
precipitation
(but
available
ground
water
irrigation)
the
agricultural
land
of
Sin
el
Fil
in
the
early
20th
century
sprawled
into
a
densely
populated
suburb.
Mit
einer
reichen
Roterde
und
mäßigem
Niederschlag
bei
zugänglichen
Grundwasserreserven
wurde
die
ursprüngliche
Agrarregion
um
Sin
el-Fil
im
20.
Jahrhundert
zu
einem
dicht
besiedelten
Ort.
WikiMatrix v1
High-quality
Italian
men's
socks
made
from
Fil
d'Ecosse
in
traditional
navy
blue
ensure
that
you
are
well
positioned
for
any
situation.
Mit
der
hochwertigen,
italienischen
Herrensocke
aus
Fil
d'Ecosse
in
traditionellem
Navyblau
stehen
Sie
in
jeder
Situation
gut
da.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
pictures
of
Justin
Bieber
and
Selena
Gomez
cruising
through
Chick-fil-A
in
Los
Angeles,
California
(April
6).
Genießen
Sie
die
Bilder
von
Justin
Bieber
und
Selena
Gomez
Cruisen
durch
Chick-fil-A
in
Los
Angeles,
Kalifornien
(April
6).
ParaCrawl v7.1
The
dreamlike
aparthotel
Fil
Suitesis
situated
in
the
south-west
of
Mallorca,
in
the
centre
of
the
old
town
ofPalma
de
Mallorca.
Das
traumhafte
Aparthotel
Fil
Suites
befindet
sich
im
Südwesten
Mallorcas,
mitten
in
der
Altstadt
von
Palma
de
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Academically
qualified
advisers
and
planners
of
the
most
different
disciplines
work
in
the
FIL
in
the
applied
research
and
development
in
the
field
of
logistics
for
industrial,
commercial
and
service
enterprises.
Im
FIL
arbeiten
wissenschaftlich
ausgebildete
Berater
und
Planer
unterschiedlichster
Disziplinen
in
der
angewandten
Forschung
und
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Logistik
für
Industrie-,
Handels-
und
Dienstleistungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Fil
1
and
Fil
2
switches
in
the
shell
toggle
the
respective
filter
on
and
off.
Die
Schalter
Fil
1
und
Fil
2
in
der
Shell
schalten
das
entsprechende
Filter
ein
oder
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
northern
part
of
the
park
are
the
hot
springs
(Fil
wuha
in
Amharic),
where
one
can
relax
and
visit
the
sparkling
bluegreen
pools
and
rivers.
Im
nördlichen
Teil
des
Parks
sind
die
heißen
Quellen
(Fil
wuha
in
Amharisch),
wo
man
sich
entspannen
können
und
besuchen
Sie
die
funkelnde
blaugrüne
Flüsse
und
Teiche.
ParaCrawl v7.1
A
running
horse
motif
spread
across
delicate
fil
coupe
pieces
in
shades
of
flamingo,
black,
and
ivory.
Das
Motiv
eines
galoppierenden
Pferdes
findet
sich
auf
zarten
Fil-Coupé-Geweben
in
den
Tönen
Flamingo,
Schwarz
und
Elfenbein.
ParaCrawl v7.1
FIL
was
founded
in
1978
and
has
focused
on
the
development
and
manufacturing
of
a
wide
chemicals
and
consumables
product
range.
Seit
seiner
Gründung
im
Jahre
1978
hat
sich
FIL
auf
die
Entwicklung,
Herstellung
und
den
Vertrieb
eines
breiten
Spektrums
von
Chemikalien
und
Verbrauchsmaterialien
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
model
variants
with
the
Canon
mount
are
supplied
with
a
special
filter
holder
as
standard,
which
can
be
used
to
insert
a
gelatine
filter
or
similar
fil
ter
film
in
the
rear
of
the
lens.
Die
Modellvariante
mit
Canon-Anschluss
wird
standardmäßig
mit
einem
speziellen
Filterhalter
ausgeliefert,
mithilfe
dessen
sich
ein
Gelatine-Filter
oder
eine
ähnliche
Filterfolie
in
den
hinteren
Teil
des
Objektivs
einsetzen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Specially
dedicated
programs
are
responsible
for
launching
a
.fil
file
saved
in
a
specific
format
(which
we
can
recognize
on
the
basis
of
the
extension
of
a
given
file).
Für
das
Starten
der
Datei
.fil,
die
im
bestimmten
Format
gespeichert
ist
(die
wir
genau
anhand
der
Dateiendung
der
bestimmten
Datei
erkennen
können)
sind
die
speziell
dazu
vorgesehenen
Programme
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
1980s,
the
SBB
made
plans
to
expand
the
viaduct
eastward
under
the
project
name
"Fil
Rouge",
in
order
to
increase
the
capacity
of
the
Zurich
HB-Oerlikon
line.
Ende
der
1980er-Jahre
wollten
die
SBB
den
Viadukt
unter
dem
Projektnamen
«Fil
Rouge»
ostwärts
erweitern,
um
die
Kapazität
der
Linie
Zürich
HB–Oerlikon
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
High-quality
Italian
men’s
socks
made
from
Fil
d’Ecosse
in
traditional
navy
blue
ensure
that
you
are
well
positioned
for
any
situation.
Mit
der
hochwertigen,
italienischen
Herrensocke
aus
Fil
d’Ecosse
in
traditionellem
Navyblau
stehen
Sie
in
jeder
Situation
gut
da.
ParaCrawl v7.1