Übersetzung für "Fifth symphony" in Deutsch
I
have
several
recordings
of
Beethoven's
Fifth
Symphony.
Ich
habe
mehrere
Aufnahmen
von
Beethovens
fünfter
Symphonie.
Tatoeba v2021-03-10
In
addition,
he
was
already
starting
to
work
on
his
Fifth
Symphony.
Auch
setzte
er
die
Arbeit
an
seiner
5.
Sinfonie
fort.
WikiMatrix v1
But
not
everybody
could
have
written
the
Fifth
Symphony.
Aber
längst
nicht
jeder
kann
die
Fünfte
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Rosbaud's
performance
of
the
Fifth
Symphony
is
even
more
amazing.
Umso
verblüffter
ist
der
Hörer
bei
der
Produktion
der
Fünften
Sinfonie.
ParaCrawl v7.1
Internally
the
Fifth
symphony
is
related
the
Second.
Innerlich
ist
die
Fünfte
Sinfonie
Zweiter
nah.
ParaCrawl v7.1
The
Fifth
is
a
symphony
of
realities."
Die
Fünfte
ist
eine
Symphonie
der
Realitäten.“
ParaCrawl v7.1
In
the
first
one,
Schoenberg's
violin
concerto
with
Patricia
Kopatchinskaja
and
Tchaikovsky's
fifth
symphony,
were
on
the
program.
Auf
dem
Programm
des
ersten
Konzertes
standen
Schönbergs
Violinkonzert
mit
Patricia
Kopatchinskaja
und
Tchaikowskys
fünfte
Symphonie.
ParaCrawl v7.1
These
images
fill
dramaticheski
the
sated,
Fifth
symphony
impregnated
with
heated
emotions.
Diese
Gestalten
füllen
die
dramatisch
gesättigte,
Fünfte
von
den
erhitzten
Emotionen
durchtränkte
Sinfonie
aus.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
this
change
is
reflected
in
the
popularity
of
the
Fifth
Symphony
to
the
present
day.
Der
Erfolg
dieser
Methode
spiegelt
sich
in
der
Popularität,
die
die
fünfte
Sinfonie
sich
bis
heute
erhalten
hat.
Wikipedia v1.0
We've
had
a
request
for
the
Beethoven
Fifth
Symphony
played
by
the
London
Symphony
Orchestra
under
the
direction
of
Sir
Ronald
Hedley.
Wir
hatten
eine
Anfrage
nach
Beethovens
fünfter
Sinfonie,
gespielt
vom
Sinfonieorchester
London
unter
Sir
Ronald
Hedley.
OpenSubtitles v2018
To
me,
this
was
a
little
like
trying
to
understand
the
magnificence
of
Beethoven's
Fifth
Symphony
by
abstracting
the
sound
of
a
single
violin
player
out
of
the
context
of
the
orchestra
and
hearing
just
that
one
part.
Für
mich
war
es
ein
bisschen
wie
der
Versuch,
die
Großartigkeit
von
"Beethovens
Fünfter"
zu
verstehen,
indem
ich
den
Klang
eines
einzelnen
Violinspielers
dem
Kontext
eines
Orchesters
entnahm
und
nur
diesen
hörte.
TED2020 v1
The
extensive
sketches
show
that
the
master
also
wanted
to
conclude
this
work,
like
the
Fifth
Symphony,
with
a
purely
instrumental
Finale
and
a
powerful
fugue.
Die
umfangreichen
Skizzen
lassen
erkennen,
daß
der
Meister
auch
dieses
Werk,
wie
die
V.
Sinfonie,
mit
einem
rein
instrumentalen
Finale
und
gewaltiger
Fuge
beschließen
wollte.
WikiMatrix v1
Beethoven’s
Piano
Concerto
No.
4
was
composed
in
1805/1806,
in
chronological
proximity
to
the
Fifth
Symphony,
and
in
fact
one
motif
is
common
to
both
works,
the
most
famous
motif
of
all:
short
–
short
–
short
–
long.
In
zeitlicher
Nachbarschaft
zur
Fünften
Symphonie
entstand
Beethovens
G-Dur-Konzert
in
den
Jahren
1805/1806,
und
tatsächlich
ist
beiden
Werken
ein
Motiv
gemeinsam,
das
berühmteste
Motiv
schlechthin:
kurz
–
kurz
–
kurz
–
lang.
ParaCrawl v7.1
Mahler's
Fifth
Symphony
with
the
Gürzenich-Orchester
Cologne
conducted
by
their
Principal
Conductor
Markus
Stenz
is
listed
in
the
Quarterly
Critics'
Choice
("Bestenliste")
4/2009
of
the
German
Record
Critics'
Award
and
was
selected
as
a
new
release
of
outstanding
artistic
importance.
Mahlers
5.
Sinfonie
mit
dem
Gürzenich-Orchester
Köln
unter
Leitung
von
Markus
Stenz
(OC
650)
wurde
in
die
Bestenliste
4/2009
des
Preises
der
deutschen
Schallplattenkritik
aufgenommen
und
als
künstlerisch
herausragende
Veröffentlichung
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
symphonic
concept
is
continued
when
Music
Director
Andrés
Orozco-Estrada
explores
the
incredible
scope
of
Mahler’s
Fifth
Symphony
with
the
Tonkünstler
Orchestra.
Den
symphonischen
Gedanken
führt
Chefdirigent
Andrés
Orozco-Estrada
anschließend
weiter
und
lotet
mit
dem
Tonkünstler-Orchester
die
unglaublichen
Weiten
von
Mahlers
fünfter
Symphonie
aus.
ParaCrawl v7.1
For
their
guest
performance
in
Lucerne
on
11
September,
Chailly,
who
will
receive
ECHO
Klassik’s
prestigious
Conductor
of
the
Year
Award
this
fall,
has
chosen
two
symphonies
that
could
hardly
be
more
unalike.
Mendelssohn’s
Fifth
Symphony,
which
we
will
hear
in
its
little-known
original
version,
celebrates
the
Reformation,
while
with
his
Sixth
Mahler
created
one
of
the
darkest
scores
of
his
career—a
musical
evocation
of
catastrophe
that
culminates
in
the
famous
“hammer
blows
of
fate”
of
the
final
movement.
Für
ihr
Luzerner
Gastspiel
am
11.
September
hat
Chailly,
der
im
Oktober
als
«Dirigent
des
Jahres»
mit
einem
«ECHO
Klassik»
geehrt
wird,
zwei
Sinfonien
ausgewählt,
die
unterschiedlicher
nicht
sein
könnten:
Mendelssohns
Fünfte,
die
in
der
Urfassung
erklingt,
feiert
die
Reformation,
während
Mahler
mit
seiner
Sechsten
eines
seiner
düstersten
Werke
schuf
–
eine
musikalische
Beschwörung
der
Katastrophe,
die
in
den
berühmten
schicksalshaften
Hammerschlägen
des
Finales
gipfelt.
ParaCrawl v7.1
The
flight
of
the
swans,
stuff
of
countless
sagas
and
fairy-tales,
gave
Jean
Sibelius
the
suggestive
breadth
for
the
main
theme
of
his
fifth
symphony
and
set
its
measure
and
tone.
Der
Flug
der
Schwäne,
um
die
sich
viele
Sagen
und
Märchen
ranken,
gab
Jean
Sibelius
das
Hauptthema
seiner
Fünften
mit
seiner
suggestiven
Weite
ein
und
bestimmte
damit
Maß
und
Ton
der
Symphonie.
ParaCrawl v7.1