Übersetzung für "Fiendishly" in Deutsch

Another fiendishly cunning puzzle game has joined the doof family!

After removal from the reactor core, the irradiated fuel is fiendishly hot.

What a fiendishly clever way to abduct nine men from a heavily guarded building!

I always expect you to be so fiendishly manly then out come these soupcon of wit.

Anthony Boucher says this book Psycho by Robert Bloch... is fiendishly entertaining.

Giggling fiendishly, Hunchback Fred retreated to the corner to watch the fun.

I also value the efforts of Mr Bowis to reach a compromise on this fiendishly difficult subject.

Mr President, we all understand how fragile our society is when civil aircraft with people on their way to meet others are turned into bombs targeting citizens of the world in the metropolis of New York, a city in which people, at the start of their working day in the service industry or finance, become innocent victims of fanaticism and fiendishly well-organised terrorism which will stop at nothing to vent its hatred of the open, civilised and diverse society in which we live.

It may sound simple, but it is in fact fiendishly complicated, and when I think of how many debates there have been in my own Parliament in Denmark, I can readily imagine the problem that rotating presidencies will have in getting 15 - and soon, in fact, 25 - parliaments to agree on the same rules.

And because of this fiendishly clever encryption system, the 20 or 30 -- we don't know exactly -- thousand sites that operate there are incredibly difficult to shut down.

Brilliantly written (fiendishly difficult) and played with utter conviction, it makes you wonder what Kuczer's been up to since he wrote this back in 1981.

What one really needed was already in place, but rather than having used any of that superbly designed available technology, the 'Nazis', who were supposed to have been so fiendishly clever in so many other respects, used some basement cellars with little holes in the ceilings instead in Auschwitz far away from Budapest.

And REICHEL´s daxophone, a deceptive simple yet fiendishly ingenious set of small sculptures, lends itself to the even more outlandish transfigurations, as bits of bowed and otherwise manipulated wood give out with the voices of an operatic diva, a wailing clarinet, a flock of waterfowl.

The facts are that Kundra's resume is, as far as I can determine, pretty much what it claims to be, and there in lies the problem that he faces: How can Kundra, with his good but not sensational resume, take on something as complex, nay, as fiendishly labyrinthine and siloed, as the federal government and try to get all of the stakeholders to march in lockstep over an issue as little understood as cybersecurity.

Aside from the "normal" terror bombings, cities incinerated by these fiendishly crafted firestorms included Dresden, Wuppertal, Hamburg, Remscheid, Kassel, Braunschweig, Kaiserslautern, Saarbrücken, Darmstadt, Stuttgart, Heilbronn, Ulm, Pforzheim, Mainz, Würzburg and Hildesheim. All suffered an immense amount of civilian casualties.

The precise implications of tax law changes can be fiendishly complicated and difficult to assess due to the numbing complexity of the legislation and individual companies’ tax planning arrangements.

Operatic arias by Vivaldi and Gluck are sung by Serge Kakudji in a startlingly androgynous countertenor, while the band’s percussionists lay down fiendishly complex polyrhythms.