Übersetzung für "Field verification" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
the
field
of
the
verification
of
the
cleaning
result.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Kontrolle
des
Reinigungsergebnisses.
EuroPat v2
Please
enter
the
following
code
in
the
verification
field.
Bitte
geben
Sie
diesen
Code
in
das
untenstehende
Feld
ein.
ParaCrawl v7.1
This
new
method
opens
up
exciting
new
possibilities
in
the
field
of
authenticity
verification
and
protection
against
forgery.
Diese
neue
Methode
eröffnet
herausragende
Möglichkeiten
im
Bereich
von
Authentizitäts-
und
Fälschungsschutz.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
the
character
string
from
the
following
image
into
the
field
verification
code.
Bitte
geben
Sie
die
Zeichenkette
aus
dem
unten
angezeigten
Bild
in
das
Feld
Bestätigungs-Code
ein.
ParaCrawl v7.1
I
strongly
urge
the
Bhutanese
authorities
to
accept
the
compromise
so
that
field
verification
can
begin
immediately.
Ich
fordere
die
bhutanischen
Behörden
nachdrücklich
auf,
den
Kompromiss
zu
akzeptieren,
so
dass
unverzüglich
mit
der
Verifikation
vor
Ort
begonnen
werden
kann.
Europarl v8
The
Committee
reiterates
that
cooperation
in
the
field
of
the
verification
and
acceptance
of
security
devices
must
take
account
of
the
statutory
provisions
laid
down
by
the
authorities
and
never
fall
short
of
these
requirements.
Der
Ausschuß
weist
außerdem
darauf
hin,
daß
bei
der
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Prüfung
und
Anerkennung
von
Sicherheitsvorkehrungen
die
von
den
Behörden
festgelegten
Rechtsvorschriften
berücksichtigt
werden
müssen
und
daß
von
diesen
Bestimmungen
niemals
Abstriche
gemacht
werden
dürfen.
TildeMODEL v2018
The
field
of
software
verification
offers
a
rigorous
methodology
for
specifying
formally
what
programs
are
supposed
to
do,
and
for
proving
formally
that
they
adhere
to
their
specifications.
Der
Bereich
der
Softwareverifizierung
repräsentiert
eine
rigorose
Methodik,
mit
der
formal
spezifiziert
wird,
was
Programme
leisten
sollen,
und
formal
nachgewiesen
wird,
dass
Programme
ihre
Spezifikationen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
CECRIS
project
aims
to
take
a
step
forward
in
the
growing
field
of
development,
verification
and
validation
and
certification
of
critical
systems.
Ziel
des
Projekts
ist
es,
Fortschritte
auf
dem
wachsenden
Gebiet
der
Entwicklung,
Überprüfung,
Validierung
und
Zertifizierung
kritischer
Systeme
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
verification
of
the
claim
of
one
of
the
journalists,
the
press
“Abdo
Moroccan”
Adventure
and
a
young
man
seduced
by
adventure.
Auf
dem
Gebiet
der
Verifikation
der
Anspruch
einer
der
Journalisten,
die
Presse
“Abdo
marokkanischen”
Abenteuer
und
ein
junger
Mann
von
Abenteuer
verführen.
CCAligned v1
Within
the
virtual
test
field
for
the
verification
of
networked
and
autonomous
driving
functions,
manufacturers
of
components,
systems,
and
vehicles
and
the
licensing
inspectorates,
such
as
TÜV,
Dekra,
and
GTÜ,
will
be
supported
in
studying
problems
relating
to
functional
safety
and
IT
security
as
well
as
misuse
of
automated
and
networked
driving
functions
by
humans.
Beim
Virtuellen
Testfeld
für
die
Verifikation
vernetzter
und
autonomer
Fahrfunktionen
werden
Hersteller
von
Komponenten,
Systemen
und
Fahrzeugen
sowie
die
entsprechenden
Zulassungseinrichtungen
wie
TÜV,
Dekra
und
GTÜ,
bei
Fragestellungen
zu
Absicherung
der
funktionalen
Sicherheit
(Safety)
und
der
IT-Sicherheit
beziehungsweise
des
Missbrauchs
automatisierter
und
vernetzter
Fahrfunktionen
durch
Menschen
(Security)
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
From
technical
innovations
to
educational
initiatives
to
field
verification,
Howard
Leight
offers
a
suite
of
resources
to
make
hearing
conservation
happen.
Von
technischen
Innovationen
über
Schulungsinitiativen
bis
hin
zur
Überprüfung
am
Arbeitsplatz
bietet
Howard
Leight
ein
Sortiment
an
Ressourcen,
die
Gehörschutz
Wirklichkeit
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
By
providing
professional
services
in
the
field
of
verification,
testing
and
certification
of
electrical
products
and
management
systems,
we
help
our
partners
properly
and
more
quickly
enter
the
market
and
strengthen
the
credibility
and
competitiveness.
Durch
die
Erbringung
professioneller
Leistungen
in
den
Bereichen
Verifizierung,
Prüfwesen,
Zertifizierung
von
elektrotechnischen
Produkten
und
der
Managementsystemen
helfen
wir
unseren
Partnern
richtig
und
schneller
auf
den
Markt
zu
treten
und
ihre
Glaubwürdigkeit
und
Wettbewerbsfähigkeit
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Enter
this
sum
in
the
field
of
verification
on
the
site
QIWI
and
confirm
registration
of
the
card.
Führen
Sie
diese
Summe
im
Feld
der
Verifizierung
auf
der
Webseite
QIWI
ein
und
bestätigen
Sie
die
Registrierung
der
Karte.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
a
matter
of
prime
importance
to
prevent
the
loss
of
highly
qualified
and
experienced
staff,
irreplaceable
in
the
light
of
the
new
challenges
in
the
field
of
verification
and
national
implementation
of
the
CWC.
Es
sollte
nun
eine
Aufgabe
ersten
Ranges
sein,
den
Verlust
von
hochqualifizierten
und
erfahrenen
Mitarbeitern
zu
verhüten,
die
unersetzbar
sind
angesichts
der
neuen
Herausforderungen
auf
dem
Gebiete
der
Verifizierung
und
der
nationalen
Durchführung
der
CWC.
ParaCrawl v7.1
The
Cora
series
includes
a
handheld
analyzer
for
on-the-spot
identification,
confirmation
of
substances
in
the
field,
or
verification
measurements
on
incoming
goods
as
well
as
a
range
of
benchtop
spectrometers
for
quality
assurance,
and
for
industrial
and
academic
research.
Die
Cora-Serie
umfasst
auch
einen
portablen
Analyzer
für
die
Identifizierung
vor
Ort,
die
Bestätigung
von
Substanzen
im
Feld
oder
die
Verifizierung
von
Messungen
bei
gelieferten
Waren.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
verification
of
the
claim
of
one
of
the
journalists,
the
press
"Abdo
Moroccan"
Adventure
and
a
young
man
seduced
by
adventure.
Auf
dem
Gebiet
der
Verifikation
der
Anspruch
einer
der
Journalisten,
die
Presse
"Abdo
marokkanischen"
Abenteuer
und
ein
junger
Mann
von
Abenteuer
verführen.
ParaCrawl v7.1
From
technical
innovations
to
educational
initiatives
to
field
verification,
we
offer
a
suite
of
resources
to
make
hearing
conservation
happen.
Von
technischen
Innovationen
über
Schulungsinitiativen
bis
hin
zur
Überprüfung
am
Arbeitsplatz
bieten
wir
ein
Sortiment
an
Ressourcen,
die
Gehörschutz
Wirklichkeit
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
our
business
partners,
we
want
to
be
the
right
choice
in
the
field
of
independent
verification,
testing
and
certification
of
products
and
management
systems.
Für
unsere
Geschäftspartner
möchten
wir
die
richtige
Wahl
bei
der
unabhängigen
Verifizierung,
Prüfung
und
Zertifizierung
von
Produkten
und
Managementsystemen
sein.
ParaCrawl v7.1