Übersetzung für "Field inspection" in Deutsch

Such evaluation means are known per se in the field of materials inspection.
Solche Auswertegeräte sind auf dem Gebiet der Materialprüfung an sich bekannt.
EuroPat v2
Eagle Vision Systems is specialist in the field of inline inspection systems based on vision.
Eagle Vision Systems ist Spezialist auf dem Gebiet der Vision basierte Inline-Inspektionssysteme.
ParaCrawl v7.1
The Commission intends to continue exercising its new competence in the field of inspection.
Die Kommission hat die Absicht, ihre neue Zuständigkeit auf dem Gebiet der Inspektionen weiter wahrzunehmen.
TildeMODEL v2018
Member States shall identify seed lots for which field inspection has been carried out under official supervision.
Die Mitgliedstaaten ermitteln Saatgutpartien, bei denen eine Feldbesichtigung unter amtlicher Überwachung durchgeführt worden ist.
DGT v2019
The present invention relates to the field of inspection of large parts of rotating machines.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Inspektion von grossen Teilen rotierender Maschinen.
EuroPat v2
This makes the PCE-900 Leeb durometer an important instrument in the field of material inspection in goods control.Â
Dies macht das PCE-900 Leeb-Härteprüfgerät zu einem wichtigen Messgerät im Bereich der Materialprüfung bei der Warenkontrolle.
ParaCrawl v7.1
FIELD OF INVENTION The present invention relates to the field of inspection of components with hard-to-reach inner spaces.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Inspektion von Bauteilen mit schwer zugänglichen Innenräumen.
EuroPat v2
Such infrared matrix detectors are known from thermal imaging devices for use in the automotive field or in inspection.
Solche Infrarot-Matrixdetektoren sind aus Wärmebildgeräten für den Einsatz im Automobilbereich oder in der Inspektion bekannt.
EuroPat v2
The company is one of the world's leading providers in the field of component inspection for the electronics production.
Im Bereich der Baugruppeninspektion für die Elektronikfertigung gehört das Unternehmen zu den führenden Anbietern weltweit.
ParaCrawl v7.1
The company is one of the world's leading providers in the field of component inspection for electronics production.
Im Bereich der Baugruppeninspektion für die Elektronikfertigung gehört das Unternehmen zu den führenden Anbietern weltweit.
ParaCrawl v7.1
In the field of building inspection, VAKA is a recognized international testing, monitoring and certification center.
Im bauaufsichtlichen Bereich ist die VAKA als Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle anerkannt und international tätig.
ParaCrawl v7.1
Whereas the varietal purity standards applicable to smooth-stalked meadowgrass as well as the procedure to examine satisfaction of them should be adjusted in such a way as to eliminate possible discrimination between the different types of varieties, to give references for field inspection in all cases and to take into account current certification practices;
Die Anforderungen an die Sortenreinheit bei Wiesenrispe und das Verfahren, nach dem ihre Einhaltung zu überprüfen ist, sollten so angepasst werden, daß eine zwischen den verschiedenen Sortentypen mögliche Diskriminierung ausgeschlossen ist, daß Bezugswerte bei der Feldbesichtigung in allen Fällen gelten und daß gängigen Anerkennungspraktiken Rechnung getragen wird.
JRC-Acquis v3.0
The Member States shall provide that fodder plant seed produced directly from basic seed certified in one Member State and harvested in another Member State or in a third country is to be regarded as equivalent to certified seed of the first generation produced from basic seed harvested in the State which produced the basic seed if that seed has undergone field inspection satisfying the conditions laid down in Annex I and if official examination has shown that the conditions laid down in Annex II for certified seed are satisfied.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Saatgut von Futterpflanzen, welches unmittelbar aus in einem Mitgliedstaat anerkanntem Basissaatgut stammt und in einem anderen Mitgliedstaat oder in einem dritten Land geerntet worden ist, dem zertifizierten Saatgut der ersten Vermehrung nach Basissaatgut gleichsteht, das im Erzeugerstaat des Basissaatguts geerntet worden ist, wenn es auf seiner Vermehrungsfläche einer den Voraussetzungen der Anlage I genügenden Feldbesichtigung unterworfen worden ist, und wenn in amtlicher Prüfung festgestellt worden ist, daß die Voraussetzungen der Anlage II für zertifiziertes Saatgut erfuellt sind.
JRC-Acquis v3.0
The Member States shall provide that propagation material which is obtained directly from basic material certified in one Member State and grown in another Member State may be certified in the State which produced the basic material if the propagation material has undergone field inspection satisfying the conditions laid down in Annex I and if official examination has shown that the conditions laid down in Annex II are satisfied.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Vermehrungsgut welches unmittelbar von in einem Mitgliedstaat anerkanntem Basisvermehrungsgut stammt und in einem anderen Mitgliedstaat geerntet worden ist, im Erzeugerstaat des Basisvermehrungsguts anerkannt werden kann, wenn es auf seiner Vermehrungsfläche einer den Voraussetzungen der Anlage I genügenden Feldbesichtigung unterworfen worden ist und wenn bei amtlicher Prüfung festgestellt worden ist, daß die Voraussetzungen der Anlage II erfuellt sind.
JRC-Acquis v3.0
Whereas it seems advisable that additional periods should be granted to Member States to allow seed of self-pollinating cereal species which has not been the subject of an official field inspection to be certified officially under certain conditions and to permit the marketing of specific varieties of rye not satisfying certain conditions laid down in Annex II to Directive 66/402/EEC, in order that the necessary experience for a more general and definitive solution may be acquired, in particular, with regard to rye, in the light of information to be supplied by the United Kingdom;
Den Mitgliedstaaten sollten zusätzliche Fristen gewährt werden, damit Saatgut selbstbefruchtender Getreidearten, die nicht Gegenstand einer amtlichen Feldbesichtigung waren, unter bestimmten Bedingungen amtlich anerkannt werden kann, und um den Verkehr mit bestimmten Roggensorten zu erlauben, die einige Bedingungen von Anhang II der Richtlinie 66/402/EWG nicht erfuellen, damit die für eine allgemeinere und endgültige Lösung erforderlichen Erfahrungen gemacht werden können, insbesondere bei Roggen im Lichte der Informationen, die das Vereinigte Königreich liefern wird.
JRC-Acquis v3.0
The provisions in the first subparagraph on packing and labelling may be waived if the authorities responsible for field inspection, those drawing up the documents for the certification of seeds which have not been definitively certified and those responsible for certification are the same, or if they agree on exemption.
Die Bestimmungen des Unterabsatzes 1 in Bezug auf die Verpackung und Kennzeichnung finden gegebenenfalls keine Anwendung, wenn die gleichen Behörden sowohl für die Feldbesichtigung und für die Erstellung der Unterlagen für das noch nicht endgültig zugelassene Saatgut im Hinblick auf dessen Zulassung als auch für die Zulassung selbst verantwortlich sind oder wenn sich die einzelnen zuständigen Behörden über eine Ausnahme einig sind.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

inspect in my field fields in your field
fielding fielded field inspection on this field
field it field