Übersetzung für "Field driven" in Deutsch
Also
the
interference
of
the
magnetic
field
of
D.C.-driven
vehicles
through
the
sleeper
system
can
be
excluded.
Auch
eine
Beeinflussung
des
Magnetfeldes
gleichstromgetriebener
Fahrzeuge
durch
das
Schwellensystem
kann
so
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
abovementioned
article
sets
forth
the
technical
development
in
the
field
of
directly
driven
rotary
printing
machines.
Im
oben
genannten
Artikel
wird
die
technische
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
direkt
angetriebenen
Rotationsdruckmaschinen
dargelegt.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
her
thesis,
Ulrike
Frühling
developed
a
new
light
field
(THz
range)
driven
streak
camera
to
measure
the
time
structure
of
single
extremely
ultraviolet
(XUV)
pulses
at
the
free-electron
laser
(FEL).
Frau
Frühling
entwickelte
im
Rahmen
ihrer
Arbeit
eine
neue
Lichtfeld
(THz-Bereich)
getriebene
Streak-Kamera
zur
Messung
der
Zeitstruktur
einzelner
extrem
ultravioletten
(XUV)
Pulse
am
Freie-Elektronen-Laser
(FEL).
ParaCrawl v7.1
Our
specialized
graduate
programs
and
entry-level
junior
positions
allow
you
to
build
on
your
academic
achievements
and
begin
to
make
an
impact
in
your
chosen
field,
driven
by
your
individual
ambitions,
personality
and
skills.
Mit
unseren
spezialisierten
Programmen
für
Absolventen
und
Berufseinsteiger
können
Sie
auf
Ihren
akademischen
Erfolgen
aufbauen
und
mit
Ihren
individuellen
Ambitionen,
Ihrer
Persönlichkeit
und
Ihren
Fähigkeiten
auf
dem
von
Ihnen
gewählten
Gebiet
etwas
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Our
pathway
and
optimism
is
fueled
by
our
understanding
that
the
catalyst
behind
growth
in
the
biogas
and
natural
gas
field
is
driven
by
innovation
and
execution
-
concepts
that
have
been
at
the
forefront
of
our
efforts
since
day
one.
Unser
Weg
und
Optimismus
wird
durch
unser
Verständnis
angefeuert,
dass
der
Wachstumskatalysator
im
Bio-
und
Erdgassektor
von
Innovation
und
erfolgreicher
Ausführung
getrieben
wird
-
Konzepte,
die
seit
dem
ersten
Tag
an
der
Spitze
unserer
Bemühungen
gestanden
haben.
ParaCrawl v7.1
In
one
variant,
a
number
of
transmitting
coils
are
used
for
generating
the
magnetic
field
which
are
driven
in
such
a
manner
that
the
signal
measured
in
the
two
receiving
coils
goes
to
zero
independently
of
a
presence
of
a
metallic
object
in
the
area
to
be
measured
(field-compensated
measurement).
In
einer
Variante
werden
mehrere
Sendespulen
zur
Erzeugung
des
Magnetfeldes
verwendet,
die
so
angesteuert
werden,
dass
unabhängig
von
einer
Anwesenheit
eines
metallischen
Objekts
im
Messbereich
das
in
den
beiden
Empfangsspulen
gemessene
Signal
gegen
Null
geht
(feldkompensierte
Messung).
EuroPat v2
Thus,
a
fixed
number
of
measuring
values
each
may
be
detected
per
period
of
time
in
which
the
electrical
magnetic
field
source
is
driven
using
a
current
of
positive
and/or
negative
sign.
Dabei
kann
jeweils
eine
feste
Anzahl
von
Messwerten
pro
Zeitraum,
in
dem
die
elektrische
Magnetfeldquelle
mit
einem
Strom
mit
positiven
und/oder
negativen
Vorzeichen
angesteuert
wird,
erfasst
werden.
EuroPat v2
In
the
field
of
mechanically
driven
coolant
pumps,
with
which
a
rotation
of
the
internal
combustion
engine
is
transferred
to
a
pump
shaft
via
a
belt
drive,
coolant
pumps
comprising
an
electro-hydraulically
controlled
regulating
slide
valve
for
adjusting
the
volume
flow
proved
to
be
particularly
reliable
in
the
course
of
these
developments.
Im
Bereich
der
mechanisch
angetriebenen
Kühlmittelpumpen,
bei
denen
eine
Drehung
der
Verbrennungsmaschine
über
einen
Riementrieb
auf
eine
Pumpenwelle
übertragen
wird,
haben
sich
im
Zuge
dieser
Entwicklung
Kühlmittelpumpen
mit
einem
elektrohydraulisch
gesteuerten
Regelschieber
zur
Einstellung
des
Volumenstroms
als
besonders
zuverlässig
erwiesen.
EuroPat v2