Übersetzung für "Field deployment" in Deutsch

A large field deployment will soon be carried out based on this new architecture.
Basierend auf dieser neuen Architektur wird bald ein großflächiger Einsatz realisiert werden.
ParaCrawl v7.1
The financing of measures agreed by the Council for the preparation of EU crisis management operations under Title V of the Treaty on European Union shall cover incremental costs directly arising from a specific field deployment of a mission or team involving inter alia personnel from the EU institutions, including high-risk insurance, travel and accommodation costs and per diem payments.’
Die Finanzierung von Maßnahmen, die der Rat für die Vorbereitung von EU-Krisenbewältigungseinsätzen nach Titel V des Vertrags über die Europäische Union vereinbart, deckt zusätzliche Kosten, wie Versicherungsschutz gegen hohe Risiken, Reise- und Unterbringungskosten, Tagegelder, die sich unmittelbar aus einem Vor-Ort-Einsatz einer Mission oder eines Teams ergeben, an dem unter anderem Personal der EU-Organe beteiligt ist.“
DGT v2019
The financing of measures agreed by the Council for the preparation of Union crisis management operations under Title V of the Treaty on European Union shall cover incremental costs directly arising from a specific field deployment of a mission or team involving inter alia personnel from the Union institutions, including high risk insurance, travel and accommodation costs and per diem payments.
Die Finanzierung von Maßnahmen, die der Rat für die Vorbereitung von Krisenbewältigungseinsätzen der Union nach Titel V des Vertrags über die Europäische Union vereinbart, deckt zusätzliche Kosten, wie Versicherungsschutz gegen hohe Risiken, Reise- und Unterbringungskosten, Tagegelder, die sich unmittelbar aus einem Vor-Ort-Einsatz einer Mission oder eines Teams ergeben, an dem unter anderem Personal der Organe der Union beteiligt ist.
DGT v2019
It is appropriate to clarify that the financing of such measures includes incremental costs such as high-risk insurance, travel and accommodation costs and per diem payments, directly arising from a specific field deployment of a mission or team involving personnel from the institutions to the extent that similar types of expenditure incurred in relation to crisis management operations covered by a Joint Action are generally imputed to the operational CFSP budget line.
Es sollte präzisiert werden, dass die Finanzierung dieser Maßnahmen zusätzliche Kosten, wie Versicherungsschutz gegen hohe Risiken, Reise- und Unterbringungskosten, Tagegelder, abdeckt, die sich unmittelbar aus einem Vor-Ort-Einsatz einer Mission oder eines Teams ergeben, an dem Personal der Organe beteiligt ist, soweit ähnliche Arten von Ausgaben in Zusammenhang mit Krisenmanagementmaßnahmen im Rahmen einer gemeinsamen Aktion der operativen GASP-Linie angelastet werden.
DGT v2019
The electrical design of the OSI XeFDS should be as energy efficient as possible to minimise the consumption of electrical power during a field deployment.
Die elektrische Auslegung des OSI-XeFDS sollte so energieeffizient wie möglich sein, um den Stromverbrauch bei einem Einsatz vor Ort möglichst gering zu halten.
DGT v2019
The project recognises that the required results of in-field investigations cannot be replicated remotely and Project 2 will necessitate extensive field deployment of conventional arms experts to countries in the sub-Saharan rim.
Bei dem Projekt wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die erforderlichen Ergebnisse von Untersuchungen vor Ort nicht aus der Ferne beschafft werden können, und für Projekt 2 bedarf es ausgedehnter Einsätze von Experten für konventionelle Waffen in den Ländern am südlichen Rand der Sahara.
DGT v2019
The financing of measures agreed by the Council for the preparation of EU crisis management operations under Title V of the Treaty on European Union shall cover incremental costs directly arising from a specific field deployment of a mission or team involving inter alia personnel from the EU institutions, including high risk insurance, travel and accommodation costs and per diem payments.”
Die Finanzierung von Maßnahmen, die der Rat für die Vorbereitung von EU-Krisen­bewältigungseinsätzen nach Titel V des Vertrags über die Europäische Union vereinbart, deckt zusätzliche Kosten, wie Versicherungsschutz gegen hohe Risiken, Reise- und Unterbringungskosten, Tagegelder, die sich unmittelbar aus einem Vor-Ort-Einsatz einer Mission oder eines Teams ergeben, an dem unter anderem Personal der EU-Organe beteiligt ist.“
TildeMODEL v2018
The teachings according to the invention offers for the first time a possibility of guaranteeing, even in large scale manufacture of such tandem-solar cell systems, that the systems in field deployment are functioning efficiently.
Hier schafft zum ersten Mal die erfindungsgemäße Lehre eine Möglichkeit, auch bei großtechnischer Herstellung von entsprechenden Tandemsolarzellensystemen sicherzustellen, daß die zum Einsatz gelangenden Systeme voll funktionstüchtig sind.
EuroPat v2
Announced in May 2005, Infineon’s VINAX solution was designed in record time moving from engineering samples to mass production and field deployment in less than a year.
Die im Mai 2005 angekündigte VDSL2-Lösung VINAX wurde in Rekordzeit entwickelt und in weniger als einem Jahr von den ersten Entwicklungsmustern zur Serienfertigung und zum Feldeinsatz geführt.
ParaCrawl v7.1
Announced in May 2005, Infineon's VINAX solution was designed in record time moving from engineering samples to mass production and field deployment in less than a year.
Die im Mai 2005 angekündigte VDSL2-Lösung VINAX wurde in Rekordzeit entwickelt und in weniger als einem Jahr von den ersten Entwicklungsmustern zur Serienfertigung und zum Feldeinsatz geführt.
ParaCrawl v7.1
Up to 30 field deployments (including extended deployment where required) throughout the two-year period to generate evidence to upload onto the iTrace information management system and online mapping portal.
Bis zu 30 Einsätze vor Ort (erforderlichenfalls auch von längerer Dauer) während des gesamten zweijährigen Projektzeitraums mit dem Ziel, Belege zu generieren, die in das Informationsverwaltungssystem und Online-Kartierungsportal von iTrace hochgeladen werden können.
DGT v2019
Pumps of this kind can be used in different technical fields, particularly where deployment locations are difficult to access and a compressible rotor can be brought onto site in compressed form and can there be expanded for efficient operation.
Derartige Pumpen können in verschiedenen technischen Gebieten eingesetzt werden, besonders dort, wo Einsatzorte schwierig zugänglich sind und ein komprimierbarer Rotor in komprimierter Form an Ort und Stelle gebracht werden und dort für einen effizienten Betrieb expandiert werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

off the field field deployable field of
field deployment in their field deploy in the same field
deployed for is deployed