Übersetzung für "Fettle" in Deutsch
But
they
sold
for
more
if
in
good
fettle.
Aber
sie
lassen
sich
besser
verkaufen,
wenn
sie
im
guten
Zustand
sind.
OpenSubtitles v2018
This
little
lady's
in
fine
fettle.
Diese
junge
Dame
ist
in
bestem
Zustand.
OpenSubtitles v2018
We
want
them
in
their
finest
fettle.
Wir
wollen
sie
in
ihrer
besten
Verfassung.
OpenSubtitles v2018
All
the
vineyards
are
in
fine
fettle
and
the
grapes...
Die
Weinberge
sind
in
guter
Form,
die
Trauben
sind
gesund.
ParaCrawl v7.1
Grooms
recognise
the
fettle
and
mood
of
“their”
horses
altogether
precisely.
Grooms
kennen
die
Verfassung
und
den
Gemütszustand
„ihrer“
Pferde
ganz
genau.
ParaCrawl v7.1
All
the
vineyards
are
in
fine
fettle
and
the
grapes
are
healthy.
Die
Weinberge
sind
in
guter
Form,
die
Trauben
sind
gesund.
ParaCrawl v7.1
Also,
remember
that
there
are
placebo
effects
or
"gratuitous"
and
may
be
temporary
changes
in
your
fettle.
Denken
Sie
auch
daran,
dass
es
Placebo
Effekte
gibt
oder
"grundlose"
und
temporäre
Veränderungen
Ihrer
Befindlichkeit
geben
kann.
ParaCrawl v7.1
Well,
Yvette
may
be
older,
but
she's
got
an
excellent
body
which
she
keeps
in
fine
fettle.
Dieses
Mal
gegen
Yvette,
eine
um
einiges
ältere
Frau,
mit
einem
jedoch
exzellenten
Körper
den
sie
toll
in
Form
gehalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Should
you
have
any
restrictions
in
your
fettle,
an
evaluation
and
treatment
should
be
carried
out
by
medical
professionals
(doctors,
naturopath
or
therapist).
Sollten
Sie
Einschränkungen
in
Ihrer
Befindlichkeit
haben,
sollte
eine
Abklärung
und
Behandlung
durch
medizinisches
Fachpersonal
(Ärzte,
Heilpraktiker
oder
Therapeuten)
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Today
there
are
well
over
400
billionaires
in
America
alone,
many
of
them
in
fine
fettle
and
eager
to
embark
on
a
second
career.
Heute
gibt
es
weit
über
400
Milliardäre
allein
in
Amerika,
viele
von
ihnen
in
bester
Verfassung
und
begierig
darauf,
eine
zweite
Karriere
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1