Übersetzung für "Festival service" in Deutsch
On
Sunday,
the
Maria
Magdalena
Festival
was
celebrated
in
Freiburg
with
an
ecumenical
festival
service.
Mit
einem
ökumenischen
Festgottesdienst
wurde
am
Sonntag
das
Maria-Magdalena-Fest
in
Freiburg
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
With
festival
service
gmbh,
your
events
and
corporate
events
are
in
the
best
hands.
Ihre
Events
und
Incentives
sind
bei
der
Salzburger
Agentur
festival
service
in
besten
Händen.
ParaCrawl v7.1
The
highlights
on
Sunday
will
be
the
festival
service,
which
will
take
place
at
9:30am
in
the
parish
church,
and
also
the
processions
at
2pm.
Höhepunkte
am
Sonntag
sind
der
Festgottesdienst
und
9.30
Uhr
in
der
Pfarrkirche
und
der
große
Festzug
um
14
Uhr.
WMT-News v2019
The
festival
service
takes
place
at
the
town
church,
followed
by
a
procession
to
the
Church
of
the
Holy
Cross
with
the
blessing.
Der
Festgottesdienst
findet
in
der
Stadtkirche
statt,
anschließend
ist
dann
eine
Prozession
zur
Heilig-Kreuz-Kirche
mit
dem
Abschlusssegen.
WMT-News v2019
Note
that
festival
transport
service
will
operate
around
the
island,
so
it’ll
be
quite
easy
to
reach
each
of
the
mentioned
8
places.
Beachten
Sie,
dass
Festival
Transportdienst
arbeitet
rund
um
die
Insel,
so
dass
es
dann
ganz
einfach
sein,
jeder
der
genannten
8
Orte
zu
erreichen.
CCAligned v1
Originally
Blueblut
formed
for
a
one
off
concert
at
Porgy
and
Bess
for
the
'Vienna
Room
Service'
festival
in
2013,
but
the
Vienna
based
three
liked
what
they
played
so
much
that
they
decided
to
continue.
Blueblut
formierte
sich
ursprünglich
für
ein
einmaliges
Konzert
im
Porgy
und
Bess
im
Rahmen
des
'Vienna
Room
Service'
Festivals
2013,
aber
den
drei
in
Wien
lebenden
PerformerInnen
gefiel
die
Zusammenarbeit
so
gut,
dass
sie
beschlossen,
weiter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
grandiose
musical
design
with
participation
of
the
parish
association’s
choirs
and
the
festival
service
of
the
archbishop’s
vicar-general
of
Munich
and
Freising,
Peter
Beer,
finally
the
Heilig-Kreuz
church
ceremonially
reopened
on
22
November
2015.
Umrahmt
von
grandioser
musikalischer
Gestaltung
unter
Mitwirkung
der
Chöre
des
Pfarrverbands
und
dem
Festgottesdienst
des
Generalvikars
des
Erzbischofs
von
München
und
Freising,
Peter
Beer,
wurde
die
Heilig-Kreuz-Kirche
am
22.
November
2015
schließlich
feierlich
wiedereröffnet.
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
grandiose
musical
design
with
participation
of
the
parish
association's
choirs
and
the
festival
service
of
the
archbishop's
vicar-general
of
Munich
and
Freising,
Peter
Beer,
finally
the
Heilig-Kreuz
church
ceremonially
reopened
on
22
November
2015.
Umrahmt
von
grandioser
musikalischer
Gestaltung
unter
Mitwirkung
der
Chöre
des
Pfarrverbands
und
dem
Festgottesdienst
des
Generalvikars
des
Erzbischofs
von
München
und
Freising,
Peter
Beer,
wurde
die
Heilig-Kreuz-Kirche
am
22.
November
2015
schließlich
feierlich
wiedereröffnet.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
safety
of
festival
visitors
and
the
smooth
running
of
the
festival,
a
security
service
will
be
onsite.
Sicherheit
im
Gelände
gewährleistet
der
Security
Dienst,
welcher
sich
um
einen
reibungslosen
Ablauf
des
Festivals
bemüht.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
event
management
services
provided
by
the
international
event
company
festival
service
gmbh
includes
drawing
up
a
concept,
budget
planning,
destination
management,
decorations,
personnel
hire
and
much
more.
Das
Leistungsspektrum
der
festival
service
gmbh
im
Bereich
Event
Management
umfasst
die
Konzepterstellung,
Budgetplanung,
Location-Auswahl,
Dekoration,
Personalanmietung
und
vieles
weitere
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
General
Secretary
of
the
Commission
of
the
Bishops’
Conferences
of
the
European
Community
Patrick
Daly,
who
also
celebrated
the
festival
church
service,
emphasised
the
importance
of
educational
work
for
the
church
in
Europe
in
his
welcoming
speech.
Der
Generalsektretär
der
Kommission
der
Bischofskonferenz
der
Europäischen
Gemeinschaft
(COMECE)
Patrick
Daly,
der
auch
den
Festgottesdienst
zelebrierte,
stellte
in
seinem
Grußwort
die
Bedeutung
der
Bildungsarbeit
für
die
Kirche
in
Europa
heraus.
ParaCrawl v7.1
We
celebrate
a
special
festival
service
when
a
baptism
takes
place,
because
here
people
publicly
confess
that
they
belong
to
Jesus!
Einen
besonderen
Festgottesdienst
feiern
wir,
wenn
eine
Taufe
stattfindet,
weil
hier
Menschen
öffentlich
bekennen,
dass
sie
zu
Jesus
gehören!
CCAligned v1
The
new
Lutherhaus
was
ceremoniously
reopened
on
September
26,
2015
with
a
major
festival
worship
service
followed
by
a
grand
reopening
party.
Am
26.
September
2015
wurde
das
neue
Lutherhaus
mit
einem
großen
Festgottesdienst
und
einem
anschließenden
Einweihungsfest
feierlich
wiedereröffnet.
WikiMatrix v1
There
will
be
a
festival
service
on
the
Platz
der
Erinnerung
at
the
cultural
monument
"Wüste
Kirche",
followed
by
music
and
cultural
performances,
an
exhibition
about
the
transformation
in
the
cultivated
landscape
around
Fürstlich
Drehna,
and
charabanc
rides
into
the
countryside.
Nach
einem
Festgottesdienst
am
Platz
der
Erinnerung
an
das
Kulturdenkmal
"Wüste
Kirche"
gibt
es
Musik
und
kulturelle
Darbietungen,
eine
Ausstellung
über
den
Wandel
in
der
Kulturlandschaft
um
Fürstlich
Drehna
und
Kremserfahrten
in
die
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
celebrations
for
Kiel
University's
300th
Jubilee
in
1965:
Federal
President
Heinrich
Lubke,
visiting
German
and
foreign
principals,
presidents
of
scientific
academies,
as
well
as
Kiel
University
teaching
staff
and
several
guests
make
their
way
through
Kiel
city
centre
to
the
Offene
Kirche
St.
Nicolai,
where
a
festival
service
was
held.
Die
Feierlichkeiten
zum
300.
Universitätsjubiläum
im
Jahr
1965:
Bundespräsident
Heinrich
Lübke,
die
geladenen
in-
und
ausländischen
Rektoren,
die
Präsidenten
der
Wissenschaftlichen
Akademien
sowie
der
Lehrkörper
der
CAU
und
einige
Gäste
zogen
durch
die
Kieler
Innenstadt
zur
Offenen
Kirche
St.
Nikolai,
wo
ein
Festgottesdienst
abgehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
a
festival
service
on
the
4th
of
November
the
new
ringing
was
consecrated
by
old
bishop
Roland
Hoffmann
and
was
handed
over
to
his
determination.
In
einem
Festgottesdienst
am
4.
November
wurde
das
neue
Geläut
von
Altbischof
Roland
Hoffmann
geweiht
und
seiner
Bestimmung
übergeben.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
name
for
the
festival
service
of
worship
held
on
December
25th
to
commemorate
the
birth
of
Jesus,
may
Allah
exalt
his
mention.
Dies
war
der
Name
für
den
Festgottesdienst,
der
am
25.
Dezember
abgehalten
wurde,
um
die
Geburt
von
Jesus
Frieden
sei
auf
ihm
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
During
their
next
Christian
Holiday
they
visited
the
festival
service
in
the
Clarissenkloster
to
Söflingen
and
everybody
received
according
to
the
customs
a
small
bouquet
of
dried
flowers.
Am
Maria-Hilfsfest
besuchten
sie
den
Festgottesdienst
im
Clarissenkloster
zu
Söflingen
und
jeder
erhielt
dem
Tagesbrauch
gemäß
ein
Sträußchen
getrockneter
Blumen.
ParaCrawl v7.1
Bring
your
GMACHL
Easter
basket
and
visit
the
Festival
Service
and
take
part
in
the
Easter
Egg
Hunt
afterwards!
Besuchen
Sie
mit
Ihrem
GMACHL-Osterkorb
den
Festgottesdienst
zur
Speisenweihe
und
machen
Sie
sich
anschließend
auf
die
Suche
nach
den
Ostereiern!
ParaCrawl v7.1
After
the
festival
service
the
investiture
was
celebrated,
what,
in
the
order's
terminology,
means
the
solemn
admission
of
new
order
knights
as
well
as
the
consecration
of
knaves
and
novices.
Nach
dem
Festgottesdienst
wurde
die
Investitur
gefeiert,
was
in
der
Ordensterminologie
die
feierliche
Aufnahme
neuer
Ordensritter
sowie
die
Knappen-
und
Novizenweihe
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
While
staying
true
to
your
individual
company’s
philosophy,
festival
service
gmbh
meets
all
our
customers’
expectations
reliably,
quickly
and
on
schedule:
from
events
planning
to
its
execution
right
up
until
the
end
of
your
event.
Getreu
ihrer
Firmenphilosophie
werden
bei
festival
service
gmbh
in
Salzburg
sämtliche
Kundenwünsche
zuverlässig,
rasch
und
termingetreu
erfüllt:
von
der
Planung
über
die
Durchführung
bis
hin
zum
Endprodukt.
ParaCrawl v7.1
To
commemorate
these
milestones
of
the
Reformation,
the
theme
year
“Reformation
and
Politics”
was
opened
with
a
festival
service
followed
by
a
ceremony
in
St.
Anne’s
Church
in
Augsburg
and
in
the
town
hall’s
Golden
Hall
on
31
October
2013.
Um
an
diese
Meilensteine
der
Reformation
zu
erinnern,
wurde
am
31.
Oktober
2013
in
der
Augsburger
Sankt-Anna-Kirche
und
im
Goldenen
Saal
des
Rathauses
das
Themenjahr
„Reformation
und
Politik“
mit
Festgottesdienst
und
anschließendem
Festakt
eröffnet
.
ParaCrawl v7.1
At
the
Versöhnungskirche
in
Waldshut-Tiengen
Patrick
Jüdt,
viola,
and
Trude
Klein,
organ,
are
going
to
perform
a
preview
as
a
part
of
a
festival
morning
service
(10.15am).
In
einem
Festgottesdienst
in
der
Versöhnungskirche
in
Waldshut-Tiengen
während
der
Internationalen
Orgelwoche
wird
am
27.09.2009
eine
Voraufführung
von
playback
play
stattfinden,
mit
Patrick
Jüdt,
Viola,
und
Trude
Klein
an
der
Orgel.
ParaCrawl v7.1