Übersetzung für "Fermented food" in Deutsch

If possible we shouldn't eat meat or fermented and smelling food.
Wir sollten möglichst kein Fleisch oder fermentierte und riechende Nahrung essen.
ParaCrawl v7.1

Especially fermented food causes certain body cells to become denser and makes ill.
Besonders fermentiertes, vergorenes Essen lässt bestimmte Körperzellen dichter werden und macht krank.
ParaCrawl v7.1

Fermented food and beverages offer more benefits to consumers such as:
Fermentierte Lebensmittel und Getränke bieten Konsumenten mehr Vorteile, beispielsweise:
CCAligned v1

It is better not to eat meat or fermented, smelling food.
Es ist besser, kein Fleisch oder fermentierte und riechende Nahrung essen.
ParaCrawl v7.1

If possible we shouldn’t eat meat or fermented and smelling food.
Wir sollten möglichst kein Fleisch oder fermentierte und riechende Nahrung essen.
ParaCrawl v7.1

Continuous research and technical innovations have turned it into a global market leader in fermented food supplements.
Durch kontinuierliche Forschung und technologische Innovationen ist sie zum Weltmarktführer in fermentierten Nahrungsergänzungsmitteln avanciert.
CCAligned v1

Cheenemaking represents a long established method of concentration and conservation of milk constituents and cheese may be classified as a concentrated fermented food.
Die Käsebereitung ist eine seit langem bekannte Methode der Konzentration und Konservierung von MiLchbestandteilen; Käse kann als konzentriertes fermentiertes Nahrungsmittel klassifiziert werden.
EUbookshop v2

Cheeseraaking represents a long established method of concentration and conservation of milk constituents and cheese may be classified as a concentrated fermented food.
Die Käsebereitung ist eine seit Langem bekannte Methode der Konzentration und Konservierung von MiIchbestandteiLen; Käse kann aLs konzentriertes fermentiertes Nahrungsmittel klassifiziert werden.
EUbookshop v2

At this store you can try traditional Japanese fermented food which has been made hoping that it will give you a strong heart and body.
In diesem Geschäft können Sie traditionelle japanische fermentierte Lebensmittel probieren, die in der Hoffnung hergestellt wurden, dass sie Ihnen ...
CCAligned v1

The market for fermented food products is growing rapidly, and now includes dairy, soy, fruit, vegetables, and many other items.
Der Markt für fermentierte Lebensmittel wächst rasant und umfasst heute Milchprodukte, Soja, Obst, Gemüse und viele andere Produkte.
CCAligned v1

Used worldwide since around 1981 as a traditional starter culture for fermented food and recently also in food supplements for children, with no reported consumer illness or injury
Weltweit seit etwa 1981 ohne Meldungen über Erkrankungen oder Schäden bei Konsumenten als traditionelle Starterkultur für fermentierte Lebensmittel und seit kurzem auch als Zusatz in Nahrungsergänzungsmitteln für Kinder verwendet.
CCAligned v1

This test system is used for the analysis of fermented and hydrolyzed food (e.g. beer, starch syrup, starch, malt extract, sourdough, soy sauce) which are declared as "gluten- free".
Dieses Testsystem wird für die Analyse von fermentierten und hydrolysierten Lebensmitteln (z.B. Bier, Stärkesirup, Malz-extrakt, Sauerteig, Sojasauce) verwendet, die als "glutenfrei" deklariert sind.
ParaCrawl v7.1

There was a time when people all over the world, as well as in Asia, were not used to consume non-fermented soybean food.
Es gab eine Zeit, wenn die Menschen in der ganzen Welt und auch in Asien wurden nicht verwendet, um gegorene Sojabohnen Lebensmittel zu konsumieren.
ParaCrawl v7.1

The best-known fermented types of food include bread and other baked goods as well as fermented milk and meat products, pickled vegetables and alcoholic drinks.
Zu den bekanntesten fermentierten Lebensmitteln gehören neben Brot und anderen Backwaren,fermentierte Milch- und Fleischprodukte, Sauergemüse und alkoholische Getränke.
ParaCrawl v7.1

To get round these disadvantages and make natto's benefits available, dietary supplements have been developed from some of the active principles in this fermented food.
Um die Zurückhaltung zu überwinden und von Natto zu profitieren, wurden Nahrungsergänzungsmittel aus bestimmten Wirkstoffen dieser fermentierten Nahrung entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Other foods that contribute: Fermented food such as sauerkraut, other fermented vegetables such as some pickles, inuline -rich vegeta bles such as salsify, Jerusalem artichokes and onions, kombucha, kefi r, chutneys, raw cheeses, live yoghurt, fermented cereal pudding, some wines, beers and vinaigrette.
Dazu tragen ebenso bei: fermentierte Nahrungsmittel wie Sauerkraut, anderes fermentiertes eingelegtes Gemüse, Inulin reiches Gemüse wie Schwarzwurzeln, Erdbirnen und Ajuin, Kombucha, Kefir, Chutneys, rohe Käsesorten, Yoghurt mit lebenden Milchsäurebakterien, fermentierter Getreidepudding, einige Weinsorten, Biersorten und Vinaigrette.
ParaCrawl v7.1

Despite it health benefits, this fermented food is relatively unpopular outside Asia because of its slimy appearance, ammonia-like smell and strong taste.
Trotz ihrer Vorteile für die Gesundheit hat diese fermentierte Nahrung nicht immer Erfolg außerhalb Asiens wegen ihres klebrigen Aussehens, starken Geruchs von Ammoniak und ihres ausgeprägten Geschmacks.
ParaCrawl v7.1

The areas of study will include vegetable oils, the environment and lactic fermentation in foods.
Zu den Arbeitsbereichen gehören u.a. Pflanzenole, Umwelt,und Milchgarungsprozesse in Nahrungsmitteln.
EUbookshop v2

Minerals and vitamins such as calcium are contained in many fermented foods.
Mineralien und Vitamine wie Kalzium sind in vielen fermentierten Lebensmitteln enthalten.
ParaCrawl v7.1

Explore a new world of fermented foods from kombucha to tempeh.
Entdecken Sie eine neue Welt von fermentierten Lebensmitteln, von Kombucha bis Tempeh.
CCAligned v1

He eats also lots of fermented foods that are good for the soul.
Er isst auch viele fermentierte Nahrungsmittel, die gut für die Seele sind.
ParaCrawl v7.1

The fermentation process gives food unique flavours and textures.
Die Fermentierung verleiht dem Nahrungsmittel einzigartige Geschmacksrichtungen und Texturen.
ParaCrawl v7.1

Alcohol in the form of fermented carbohydrate-containing foods is mostly produced by the inmates themselves.
Alkohol in Form vergorener kohlenhydrathaltiger Lebensmittel wird meist von Gefangenen selbst produziert.
ParaCrawl v7.1

Fermented foods have been part of human food choices for a very long time and they have been further..
Fermentierte Lebensmittel sind schon sehr lange Teil der menschlichen Ernährung und wurden aufgrund..
ParaCrawl v7.1

Slowly increase the amounts of fermented foods.
Man erhöhe langsam die Mengen der fermentierten Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1

In this area of fermented foods, yogurt and kefir are the only probiotic foods.
In dieser Gruppe fermentierter Nahrung sind Jogurt und Kefir die einzigen probiotischen Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1

Should we consume fermented foods for health?
Sollten wir aus Gesundheitsgründen fermentierte Nahrungsmittel verzehren?
ParaCrawl v7.1

Basically, these supplements provide the same probiotic benefits as the probiotics found in fermented foods.
Grundsätzlich bieten diese Ergänzungen die gleichen probiotischen Vorteile wie die Probiotika in fermentierten Lebensmitteln gefunden.
ParaCrawl v7.1

Vitamin K-2, or menaquinone, is present in small quantities in organ meats and fermented foods.
Vitamin K-2 oder Menachinon ist in geringen Mengen in Organfleisch und fermentierten Lebensmitteln enthalten.
ParaCrawl v7.1

Fermented foods containing acetic acid also have the same effect (i.e., pickled beets).
Fermentierte Lebensmittel, die Essigsäure enthalten, haben die gleiche Wirkung (z.B. eingelegte Beete).
ParaCrawl v7.1

Sulphites also inhibit the growth of bacteria in wine and fermented foods, some snack foods and baked goods.
Sulfite unterbinden auch das Bakterienwachstum in Wein und fermentierten Lebensmitteln, einigen Snackfoods und gebackenen Waren.
ParaCrawl v7.1

With modern methods of food preservation, the need to ferment foods for the sole purpose of preservation is reduced.
Mit den modernen Methoden der Lebensmittelkonservierung ist der Bedarf nach fermentierten Nahrungsmitteln allein aus Konservierungsgründen zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1