Übersetzung für "Fence off" in Deutsch
Why?
Nothing
to
stop
her
hopping
across
the
fence
and
making
off
across
country.
Sie
hätte
über
den
Zaun
hüpfen
und
querfeldein
davonmachen
können.
OpenSubtitles v2018
I
would've
turned
the
fence
off
for
you.
Ich
hätte
dann
für
Sie
den
Zaun
ausgeschaltet.
OpenSubtitles v2018
You
can
fence
off
the
terrace
and
one
of
the
types
of
hedges.
Sie
können
Zaun
vor
der
Terrasse
und
einer
der
Typen
von
Hecken.
ParaCrawl v7.1
Installed
alongside
paths,
ropes
can
also
fence
off
areas
and
be
used
for
play
at
the
same
time.
Seile
können,
neben
Wegen
installiert,
gleichzeitig
Bereiche
abgrenzen
und
nebenbei
bespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Liberals
and
the
Right
want
to
fence
off
because
it
just
costs
money.
Die
Freiheitlichen
und
die
Rechten
wollen
sich
ja
abgrenzen,
weil
das
nur
Geld
kostet.
ParaCrawl v7.1
Soon
two
more
couples
were
added
at
right
angles,
to
fence
off
the
dance
area.
Bald
wurden
zwei
weitere
Paare
im
rechten
Winkel
dazugestellt,
um
die
Tanzfläche
abzugrenzen.
ParaCrawl v7.1
A
capacity
to
fence
off
a
part
of
one’s
life,
and
to
remain
sovereign
and
self-driven
within
those
boundaries,
was
paramount
to
the
liberal
conception
of
the
free
agent
and
his
or
her
relationship
with
the
public
sphere.
Die
Fähigkeit,
einen
Teil
des
eigenen
Lebens
abzuschotten
und
innerhalb
dieser
Grenzen
souverän
und
selbstbestimmt
zu
bleiben,
war
zentral
für
das
liberale
Konzept
des
freien
Entscheidungsträgers
und
seiner
Beziehung
zum
öffentlichen
Raum.
News-Commentary v14
The
second
reason
it
makes
no
sense
to
try
to
fence
off
the
emerging
security
structures
from
the
Commission
is
that
defence
trade
and
production
cannot
be
treated
as
a
chasse
gardée
within
the
Single
Market.
Der
zweite
Grund,
aus
dem
es
nicht
sinnvoll
ist,
die
entstehenden
Sicherheitsstrukturen
von
der
Kommission
abzuschotten,
besteht
darin,
daß
der
Handel
mit
und
die
Herstellung
von
Rüstungsgütern
innerhalb
des
Binnenmarkts
nicht
als
Sperrgebiet
behandelt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Halfnaked
man
chained
to
a
fence
being
tossed
off
by
an
old
blind
council
worker?
Gibt
es
einen
guten
Grund,
warum
ein
absurd
gekleideter,
halbnackter
Mann
an
einen
Zaun
gekettet
ist,
dem
ein
alter,
blinder
Gemeindearbeiter
einen
runterholt?
OpenSubtitles v2018