Übersetzung für "Femur bone" in Deutsch

This is a femur, a thigh bone, of a giant, plant-eating dinosaur.
Dies ist ein Femur, ein Oberschenkelknochen eines riesigen pflanzenfressenden Dinosauriers.
TED2020 v1
This looks to be the pelvis and the femur bone of a common ground squirrel.
Das sieht aus wie das Becken und der Femur eines gewöhnlichen Erdhörnchens.
OpenSubtitles v2018
The sectional view surfaces of the femur bone 1 are shown dotted in the drawing.
Die Schnittansichtsflächen des Oberschenkelknochens 1 sind in der Zeichnung punktiert angelegt.
EuroPat v2
Not infrequently, this causes total loss of the femur bone.
Nicht selten entsteht dadurch ein totaler Verlust des Oberschenkelknochens.
EuroPat v2
Thus, there is a risk of the prosthesis subsiding into the femur bone.
Damit besteht die Gefahr des Einsinkens der Prothese in den Oberschenkelknochen.
EuroPat v2
She's got ripped ligaments between her pelvic girdle and femur bone, like her legs had been dislocated multiple times.
Sie hatte Bänderrisse zwischen ihrem Beckengürtel und Oberschenkelknochen, als wurden ihre Beine mehrfach ausgerenkt.
OpenSubtitles v2018
Yes, the jagged teeth pattern on the femur bone suggests that a saw was used.
Ja, das gezackte Muster auf dem Oberschenkelknochen lässt vermuten, dass eine Säge benutzt wurde.
OpenSubtitles v2018
Part 1a has a shaft 10, which can be anchored in the femur bone.
Das Teil 1a weist einen Stiel 10 auf, der in dem Femurknochen verankerbar ist.
EuroPat v2
The femur bone 2 has resection surfaces from an earlier prosthesis, which can however no longer be used.
Der Femur 2 besitzt Resektionsflächen von einer früheren Prothese, die aber nicht mehr verwendbar sind.
EuroPat v2
The thigh bone (femur) and lower leg bones (fibula and tibia) compose the knee joint.
Der Oberschenkelknochen (Femur) und die Unterschenkelknochen (Fibula und Tibia) bilden das Kniegelenk.
ParaCrawl v7.1
A narrow second bone tunnel 41 is drilled through the adjacent distal end of the femur bone 40 .
Durch das angrenzende distale Ende des Femurknochens 40 ist ein schmaler zweiter Knochentunnel 41 gebohrt.
EuroPat v2
The hip shaft or femur shaft 102 is provided with an anchor portion 110 for anchoring in a femur bone.
Der Hüft- bzw. Femurschaft 102 ist zur Verankerung mit einem Ankerabschnitt 110 in einem Oberschenkelknochen vorgesehen.
EuroPat v2
Movements of skin, soft tissue and muscles relative to one another and relative to the femur bone are thereby restricted.
Bewegungen von Haut, Weichteilgewebe und Muskeln relativ zueinander und relativ zum Femurknochen werden dadurch eingeschränkt.
EuroPat v2
The saw jig 40 can accordingly now be set onto the fixing nails 38 remaining in the femur bone.
Die Sägelehre 40 kann demnach nun auf die im Femurknochen verbliebenen Fixationsnägel 38 gesetzt werden.
EuroPat v2
A cement jacket 4 without cavities has now arisen between the prosthesis shaft 23 and the femur bone 6.
Zwischen Prothesenschaft 23 und Femurknochen 6 ist nun ein Zementmantel 4 ohne Hohlräume entstanden.
EuroPat v2
There were no relevant effects on long bone (tibia) growth or bone (femur) mineral density, preweaning and reproductive development, neurological development (including assessments on memory and learning), mating and fertility or hysterotomy parameters.
Es gab keine relevanten Effekte auf das Wachstum der Röhrenknochen (Tibia) oder die KnochenmineralDichte (Femur), auf die Phase vor der Entwöhnung und die Reproduktionsentwicklung, auf die neurologische Entwicklung (einschließlich Beurteilung des Gedächtnisses und des Lernvermögens), auf Paarung und Fertilität oder Hysterotomie-Parameter.
ELRC_2682 v1
Hyalograft C autograft was being evaluated for use in repairing cartilage defects at the end of the femur (the thigh bone), where the bone forms part of the knee joint.
Hyalograft C Autograft wurde im Hinblick auf die Anwendung zur Reparatur von Knorpeldefekten am Endteil des Femurs (des Oberschenkelknochens), wo der Knochen einen Teil des Kniegelenks bildet,
ELRC_2682 v1
The stem extends laterally like a fork over the connecting bridge of the sledges of the sledge part, and the ends of the fork arms have flanges which form stops against the lower end of the femur bone and, after connection of the sledge part to the stem, are supported on the top of the sledges.
Der Stiel übergreift die Verbindungsbrücke der Kufen des Kufenteils seitlich gabelförmig, und die Enden der Gabelarme besitzen Flansche, welche Anschläge gegen das Unterende des Femurknochens bilden und sich nach Verbindung des Kufenteils mit dem Stiel auf der Oberseite der Kufen abstützen.
EuroPat v2
When inserted into the prepared medullary space 16 of a femur bone, the outer laminated springs are first deformed by one slit width 10, until they touch the inner adjacent plate springs 5 at a point of contact 13, with the latter achieving a continuation of the deformation and also producing resistance.
Beim Einbringen in die vorbearbeitete Markraumhöhle 16 eines Femurknochens (Fig. 3) werden zunächst die äusseren Blattfedern um eine Schlitzbreite 10 deformiert, bis sie die innen anschliessenden Biegefedern 5 an einem Berührungspunkt 13 berühren, wobei letztere bei einer Fortsetzung der Deformation ebenfalls Widerstand leisten.
EuroPat v2
The plate springs 5, which slide and rub against one another in the event of intermittent dead loads and overcome the static friction, absorb impact energy and represent a damping member for the femur bone.
Die Biegefedern 5, die bei stossartigen Gewichtsbelastungen mit Ueberwindung der Haftreibung aneinander gleiten und reiben, absorbieren Stossenergie und stellen ein Dämpfungsglied zum Femurknochen dar.
EuroPat v2
Only after the first part has been implanted in the femur bone is the second part connected to the first part and brought into engagement with the tibia component.
Erst nach der Implantation des ersten Teiles im Femurknochen wird das zweite Teil mit dem ersten Teil verbunden und mit dem Tibiateil in Eingriff gebracht.
EuroPat v2
It is equipped with chock surfaces 18, on which parts of the femur bone prepared for the implantation come into contact.
Es ist mit Anschlagsflächen 18 versehen, an denen Teile des für die Implantation vorbereiteten Femurknochens zur Anlage kommen.
EuroPat v2
In its lower part 5, the stem 1 is shaped conventionally, in such a way that its surface can substantially be in contact with the hard cortex layer of the femur bone.
In seinem unteren Teil 5 ist der Schaft 1 herkömmlich derart ausgestaltet, daß er mit seiner Oberfläche im wesentlichen an der harten Kortikalis des Oberschenkelknochens anliegen kann.
EuroPat v2
The invention relates to the femur prosthesis part of a knee joint endoprosthesis, supported by sledges on tibia slide surfaces, and the front connecting bridge of its sledges being provided with an upward-tapering conical pin for engagement by static friction in a matching bore of a stem to be anchored in the femur bone.
Die Erfindung bezieht sich auf den Femurprothesenteil einer Kniegelenk-Endoprothese, der sich mit Kufen auf Tibiagleitflächen abstützt und dessen vordere Verbindungsbrücke der Kufen mit einem sich nach oben verjüngenden Konuszapfen zum Eingriff mit Haftreibung in eine angepaßte Bohrung eines im Femurknochen zu verankernden Stieles versehen ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bone down to the bone Femur femurs
the bone bone up femur bone bones
boned boning