Übersetzung für "Feel lucky" in Deutsch

I don't feel very lucky.
Ich fühle mich nicht sehr glücklich.
Tatoeba v2021-03-10
I feel real lucky tonight.
Ich glaube, heute Abend habe ich Glück.
OpenSubtitles v2018
I do feel lucky tonight.
Ich fühle, dass ich Glück habe.
OpenSubtitles v2018
All the same, I feel lucky.
Aber egal, ich habe Glück.
OpenSubtitles v2018
I feel lucky, grateful.
Ich hatte Glück und bin dankbar.
OpenSubtitles v2018
Do you feel lucky?
Meinst du, du hast Glück?
OpenSubtitles v2018
And what would make you feel very lucky now?
Und was würde dich jetzt sofort glücklich machen?
OpenSubtitles v2018
But I feel really lucky to have you.
Aber ich empfinde es als Glück, dich zu haben.
OpenSubtitles v2018
I feel lucky Richard chose me.
Ich empfinde es als Glück, dass Richard mich erwählt hat.
OpenSubtitles v2018
I swim in the ocean, and I grow my plants, and I feel lucky.
Ich schwimme im Ozean und züchte meine Pflanzen, und ich bin glücklich.
OpenSubtitles v2018
And honestly, I feel really lucky that I even got to kiss you.
Und ehrlich gesagt bin ich froh, dass ich dich überhaupt küssen durfte.
OpenSubtitles v2018
I feel really lucky to have met you.
Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben.
OpenSubtitles v2018
I don't know how to play but I feel lucky.
Ich kenne das Spiel nicht, aber ich werde sicher Glück haben.
OpenSubtitles v2018
I saved my sister's life, and I feel lucky.
Ich habe meiner Schwester das Leben gerettet und ich fühle mich glücklich.
OpenSubtitles v2018
Actually, I feel very lucky we found each other.
Eigentlich habe ich Glück, dass wir uns gefunden haben.
OpenSubtitles v2018
And I feel so lucky to be a part of that.
Und ich fühle mich glücklich ein Teil davon zu sein.
OpenSubtitles v2018
You just feel lucky we made it out of there alive.
Ich bin nur froh, dass wir es dort lebend raus geschafft haben.
OpenSubtitles v2018
I just feel so lucky to have met you both.
Ich schätze mich glücklich, Sie beide kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
You should feel lucky I found you.
Du solltest glücklich sein, dass wir dich gefunden haben.
OpenSubtitles v2018
It's hard to feel lucky.
Es fällt schwer, sich glücklich zu fühlen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

feeling lucky lucky you lucky you are lucky
i feel lucky to feel have a feel for feeling for
feel feel lucky