Übersetzung für "Feel bitter" in Deutsch

Ich fühle tiefe Reue über mein vergangenes Glaubensleben.

Im Gegensatz dazu können sich die Winter im Norden manchmal recht bitter anfühlen.

All das hat mich auch sehr verbittert gemacht.

Obwohl ich den Arbeitsanfall bewältigen kann, fühle ich mich oft verbittert und beschwere mich darüber.

Ihre Besitzer sind sehr verbittert darüber, daß die niedrigen Preise, die sie derzeit für ihre Schweine bekommen, sich nicht in den Preisen in den Supermärkten niederschlagen, die Fleisch von Schweinen importieren, die nach niedrigeren Tierhaltungsstandards gezüchtet worden sind.

Für mich als Niederländer bleibt allerdings ein Gefühl der Bitterkeit, weil eine normale Verhandlungsstrategie von dem niederländischen Finanzminister ganz falsch ausgelegt worden ist.

Es tat mir weh, es war bitter. Und ich war froh, dass es Ihnen mit dieser Frau schlecht war.

Sie schreibt über ihr „bemitleidenswertes Ende“ (miserando fine) und „jetzt, wo ich mein bitteres Ende nahen fühle“ (or ch’io sento da presso il fine amaro), was die Vermutung nahelegt, dass sie sich ihres bevorstehenden Mordes bewusst war oder vielleicht auf den natürlichen Verlauf ihrer traurigen Existenz wartete.

Ich fühle Bitternis, wenn ich es nicht mit eigenen Augen gesehen hätte, so wäre ich um nichts klüger.

Sie werden um eine letzte Chance bitten, doch Gott wird ihnen die Früchte ihres Tuns zeigen und sie werden bitter bereuen.

Herrschen beim Schüler hingegen Gefühle von Bitterkeit und Zorn vor, vielleicht noch verbunden mit unbewussten Schuldgefühlen aus dem Glauben, dass der Missbrauch aufgrund persönlicher Unzulänglichkeiten und Fehler erfolgt ist – "ich bin als Schüler nicht gut genug gewesen" – spricht er sich selbst das Recht auf zukünftige vertrauensvolle Beziehungen ab.

Ja, an manchen Tagen fühle ich mich ein wenig bitter, ich finde, daß es wirklich "nicht das" ist.

Keiner weiß, wann seine Stunde gekommen ist, und sie kann euch plötzlich überraschen, und dann werdet ihr es bitter bereuen, wenn ihr im jenseitigen Reich erkennet, was ihr versäumtet auf Erden.

Dieses kann Sie Gefühl bitter häufig bilden und aufgebracht und obgleich Sie das sind, das verraten worden ist, sind Sie auch das, die fortwährend verletzt werden, dieses können unfa...

Teheran, 10. Dezember 2000, IRNA - Iran höchster Führer, Ayat.llah ul-Uzma Ali Khamenei sagte am Samstag zu einer Gruppe, dass Irans Feinde bei dem wissenschaftlichen und technischen Fortschritt, den die Islamische Republik errungen hat, einen bitteren Geschmack empfinden.

Die Unterschriften der Bürger mögen bitter sein für Sie, aber wir haben Vertrauen in Ihren Mut.