Übersetzung für "Feedstock prices" in Deutsch
In
the
absence
of
any
other
comments
concerning
the
increased
demand
for
feedstock
and
increasing
prices
recitals
(129)
to
(136)
of
the
provisional
Regulation
are
confirmed.
Da
keine
weiteren
Stellungnahmen
zu
der
gestiegenen
Nachfrage
nach
Ausgangsstoffen
und
den
gestiegenen
Preisen
vorliegen,
werden
die
Randnummern
(129)
bis
(136)
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
DGT v2019
In
the
absence
of
any
other
comments
concerning
the
increased
demand
for
feedstock
and
increasing
prices
recitals
(231)
to
(238)
of
the
provisional
Regulation
are
confirmed.
Da
keine
weiteren
Stellungnahmen
zu
der
gestiegenen
Nachfrage
nach
Ausgangsstoffen
und
den
gestiegenen
Preisen
vorliegen,
werden
die
Randnummern
(231)
bis
(238)
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
DGT v2019
Hence
even
if
prices
of
feedstock
did
differ
in
particular
from
2008
until
2010,
when
the
price
for
corn
was
lower
than
the
price
of
wheat,
feedstock
prices
in
the
second
half
of
the
IP
were
more
or
less
the
same.
Selbst
wenn
also
für
Ausgangsstoffe
insbesondere
zwischen
2008
und
2010
unterschiedlich
hohe
Preise
gezahlt
wurden,
als
der
Preis
für
Mais
unter
dem
für
Weizen
lag,
so
waren
die
Preise
für
Ausgangsstoffe
in
der
zweiten
Hälfte
des
UZ
doch
mehr
oder
weniger
gleich.
DGT v2019
The
investigation
also
showed
that
the
sampled
Community
producers
experienced
a
sharp
increase
in
their
costs
between
2005
and
2007
(+36
%)
and
between
2005
and
the
IP
(+42
%),
because
of
increases
in
the
feedstock
prices
(mainly
rapeseed
and
soy
bean
oil),
which
represent
close
to
80
%
of
the
full
costs
of
biodiesel.
Aus
der
Untersuchung
ging
ferner
hervor,
dass
die
Gemeinschaftshersteller
der
Stichprobe
einen
starken
Kostenanstieg
hinnehmen
mussten,
der
sich
zwischen
2005
und
2007
auf
36
%
und
zwischen
2005
und
dem
UZ
auf
42
%
belief
und
auf
die
gestiegenen
Preise
der
Ausgangsstoffe
(vor
allem
Raps
und
Sojaöl)
zurückzuführen
war,
auf
die
nahezu
80
%
der
Gesamtkosten
von
Biodiesel
entfallen.
DGT v2019
Important
factors
that
could
make
a
difference
to
the
company's
operations
include
global
and
Indian
demand
supply
conditions,
finished
goods
prices,
feedstock
availability
and
prices,
cyclical
demand
and
pricing
in
the
company's
principal
markets,
changes
in
government
regulations,
tax
regimes,
economic
developments
within
India
and
the
countries
within
which
the
company
conducts
business
and
other
factors
such
as
litigation
and
labour
negotiations.
Wichtige
Faktoren,
die
zu
einer
Änderung
der
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmens
führen
können,
sind
die
globale
und
die
indische
Nachfrage,
die
Warenpreise,
die
Verfügbarkeit
und
die
Preise
der
Rohstoffe,
die
zyklische
Nachfrage
und
die
Preise
der
wesentlichen
Märkte
des
Unternehmens,
Änderungen
der
Regierungsverordnungen,
der
Besteuerung,
die
wirtschaftlichen
Entwicklungen
in
Indien
und
anderen
Ländern,
in
denen
das
Unternehmen
Geschäfte
tätigt,
und
andere
Faktoren,
wie
Gerichtsverfahren
und
Arbeitsverhandlungen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
all
types
of
biodiesel
were
affected
by
feedstock
price
increase.
Dementsprechend
waren
alle
Arten
von
Biodiesel
vom
Anstieg
der
Preise
der
Ausgangsstoffe
betroffen.
DGT v2019
However,
the
strong
dollar
makes
all
feedstock
and
materials
priced
in
US
dollars
more
expensive.
Jedoch
verteuern
sich
durch
den
starken
Dollarkurs
alle
Rohstoffe
und
Materialien,
die
in
der
US-Währung
fakturiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
shown
that
current
energy
and
feedstock
price
differences
with
key
competing
regions
jeopardise
the
global
competitiveness
of
Europe’s
chemical
industry.
Weiterhin
wird
in
der
Studie
deutlich,
dass
die
Preisdifferenzen,
welche
für
Energie
und
Rohstoffe
im
Vergleich
zu
den
wichtigsten
Wettbewerbsregionen
bestehen,
die
globale
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Chemieindustrie
gefährden.
ParaCrawl v7.1