Übersetzung für "Feeding spring" in Deutsch
For
how
long
do
the
eagles
collect
in
feeding
places,
until
Spring?
Wie
lange
bleiben
die
Adler
zusammen
an
solchen
Futterstellen,
bis
zum
Frühjahr?
ParaCrawl v7.1
Spring
Feeding
Machine
is
an
auxiliary
feeding
device
for
automatic
assembly
or
automatic
processing
machines,
Spring
Feeding
Machine
ist
eine
Hilfsfördervorrichtung
für
automatische
Montage-
oder
Bearbeitungsmaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
legend
goes
that
it
was
built
over
the
spring
feeding
the
castle
water
tank.
Der
Legende
zufolge
wurde
sie
auf
einer
Quelle
erbaut,
welche
die
Zisterne
des
Schlosses
speiste.
ParaCrawl v7.1
Further
information
about
feeding
in
spring,
summer
and
autumn
is
available
on
www.sera.de.
Weitere
Informationen
zur
Fütterung
im
Frühjahr,
Sommer
und
Herbst
gibt’s
unter
www.sera.de.
ParaCrawl v7.1
With
the
striking
apparatus
according
to
the
innovation
of
the
resetting
member,
it
may
serve
to
move
the
fasteners
such
as
the
bar
of
staples,
for
example,
backwards
in
the
magazine
against
the
feeding
spring,
so
that
the
fastener
channel
is
completely
free.
Bei
dem
neuerungsgemäßen
Eintreibgerät
dient
das
Rückstellglied
dazu,
im
gewünschten
Fall
die
Befestigungsmittel,
z.B.
den
Klammerstab
im
Magazin
entgegen
der
Vorschubfeder
zurückzubewegen,
so
daß
der
Eintreibkanal
völlig
frei
ist.
EuroPat v2
Extra
feeding
in
spring
and
summer
is
important
for
the
Zamioculcas,
as
it
is
a
fast
growing
plant.
Eine
zusätzliche
Fütterung
im
Frühjahr
und
Sommer
ist
für
die
Zamioculcas
wichtig,
da
es
sich
um
eine
schnell
wachsende
Pflanze
handelt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
case
of
automated
feeding
of
the
spring
washers,
used
for
the
installation
of
an
electric
motor,
for
instance,
an
interlocking
of
the
spring
washers
is
avoided.
Dadurch
wird
bei
einer
automatisierten
Zuführung
der
Federscheiben,
beispielsweise
zur
Montage
eines
Elektromotors,
verhindert,
dass
sich
die
Federscheiben
untereinander
verhaken.
EuroPat v2
In
addition
to
the
Spring
Feeding
Machine
to
meet
the
directional
ordering
of
products
can
also
be
used
for
sorting,
testing,
counting
and
packaging,
is
a
modern
high-tech
products.
Neben
der
Spring
Feeding
Machine
zur
Erfüllung
der
gerichteten
Bestellung
von
Produkten
kann
auch
zum
Sortieren,
Testen,
Zählen
und
Verpacken
verwendet
werden,
ist
eine
moderne
High-Tech-Produkte.
CCAligned v1
Spring
Feeding
Machine
is
widely
used
in
various
industries
such
as
electronics,
metal,
plastic,
watches
and
clocks,
batteries,
food,
connectors,
medical
equipment,
medicine,
food,
toys,
stationery,
daily
necessities
and
other
industries,
is
necessary
to
solve
the
industrial
Automation
Equipment
supply
equipment
.
Spring
Feeding
Machine
ist
weit
verbreitet
in
verschiedenen
Industrien
wie
Elektronik,
Metall,
Kunststoff,
Uhren,
Batterien,
Lebensmitteln,
Anschlüssen,
medizinischen
Geräten,
Medizin,
Lebensmitteln,
Spielzeug,
Schreibwaren,
täglichen
Bedarfs
und
anderen
Industrien,
zur
Lösung
der
Industrie
notwendig
Versorgungseinrichtungen
für
Automatisierungsgeräte.
ParaCrawl v7.1
Dating
from
the
same
period,
the
village
was
built
here
due
to
the
presence
of
the
nearby
rivers
Argens,
Fauvery
and
Eau
Salée,
as
well
as
a
natural
spring
feeding
the
village
and
surrounding
district.
Weiterfahrt
nach
Carcès
und
seinem
See,
bis
zum
Dorf
von
Barjols:
die
Ursprünge
von
Barjols
gehen
bis
ins
zwölfte
Jahrhundert,
dank
der
Nähe
zum
Gewässer
des
Küstenflusses
Argens,
Fauvery
und
des
Salzwassers,
sowie
der
Präsenz
einer
Quelle
die
das
Dorf
und
die
Brunnen
bereichert.
ParaCrawl v7.1
Product
categories
of
Spring
Feeder
Machine,
we
are
specialized
manufacturers
from
China,
Spring
Feeder
Machine,
Spring
Feeding
Machine
suppliers/factory,
wholesale
high-quality
products
of
Spring
Feed
Machine
R
&
D
and
manufacturing,
we
have
the
perfect
after-sales
service
and
technical
support.
Produktkategorie
von
Feder
Feeder
Maschine,
wir
sind
spezialisierte
Hersteller
aus
China,
Feder
Feeder
Maschine,
Frühlingsfütterungsmaschine
Lieferanten
/
Fabrik,
Großhandel
hochwertige
Produkte
von
Federvorschubmaschine
R
&
D
und
Produktion,
haben
wir
die
perfekte
After-Sales-Service
und
technische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
At
the
western
end,
a
spring
feeds
the
lake.
Am
westlichen
Ende
speist
eine
Quelle
den
See.
WikiMatrix v1
The
second
motor
working
line
10
can
thus
be
protected
by
means
of
the
feed
valve
spring
67
.
Mittels
der
Speiseventilfeder
67
kann
somit
eine
Absicherung
der
zweiten
Motorarbeitsleitung
10
erfolgen.
EuroPat v2
The
second
feed
valve
spring
67
defines
the
opening
pressure
of
the
feed
valve
unit
64
.
Die
zweite
Speiseventilfeder
67
legt
den
Öffnungsdruck
der
Speiseventileinheit
64
fest.
EuroPat v2
Feed
only
in
spring
or
summer.
Nur
im
Frühjahr
oder
Sommer
füttern.
ParaCrawl v7.1
On
its
way
through
the
valley,
many
underground
springs
feed
more
water
into
the
river.
Auf
seinem
Weg
durch
das
Tal
speisen
viele
unterirdische
Quellen
weiteres
Wasser
in
den
Flusslauf.
ParaCrawl v7.1
The
same
water
feeds
numerous
springs,
some
of
which
are
famous.
Dieses
Wasser
speist
im
Tal
zahlreiche
Quellen
ein,
von
denen
einige
sehr
berühmt
sind.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
will
be
necessary
to
feed
cattle
until
spring
of
next
year,
in
view
of
the
fact
that
normal
rainfall
is
expected
next
autumn.
Zudem
wird
das
Vieh
bis
zum
nächsten
Frühjahr
gefüttert
werden
müssen,
da
mit
normalen
Niederschlägen
erst
für
den
nächsten
Herbst
gerechnet
wird.
Europarl v8
One
of
the
largest
springs,
feeding
a
pool,
is
open
for
visitors.
Eine
der
größten
Quellen,
aus
der
ein
großes
Becken
gespeist
wird,
ist
für
Besucher
offen.
Wikipedia v1.0
The
Bright
Angel
Shale
in
the
group
forms
an
aquiclude
(barrier
to
groundwater
seeping
down),
and
thus
collects
and
directs
water
through
the
overlying
Muav
Limestone
to
feed
springs
in
the
Inner
Gorge.
Der
hangbildende
Bright
Angel
Shale
in
der
Tonto
Platform
ist
ein
guter
Wasserstauer,
Grundwasser
verbleibt
im
darüberliegenden
Muav
Limestone
und
tritt
dann
an
mehreren
Quellen
in
der
Inner
Gorge
wieder
aus
–
überlebenswichtig
in
dieser
trockenen
Landschaft.
Wikipedia v1.0
During
this
tightening
movement
of
the
hand
lever,
the
feed
piece
is
at
the
same
time
moved
away
from
the
recess
against
the
force
of
the
feed
spring
until
it
is
engaged
in
its
rear
end
position.
Bei
dieser
Anzugsbewegung
des
Handhebels
wird
gleichzeitig
das
Vorschubstück
von
der
Aussparung
weg
entgegen
der
Kraft
der
Vorschubfeder
bewegt,
bis
es
in
seiner
hinteren
Endlage
verrastet
wird.
EuroPat v2
Finally,
at
the
same
time
as
this
movement,
the
crimping
pliers
are
prepared
for
a
new
crimping
operation
insofar
as
the
feed
piece
is
prepared
for
the
feed
of
the
sheet-metal
strip
in
such
a
way
that
the
feed
piece
is
released
from
the
grip
at
the
last
part
of
the
throw
of
the
hand
lever
and
moved
towards
the
cutout
by
the
force
of
the
feed
spring,
with
the
sheet-metal
strip
being
moved
forward
with
the
feed
piece
by
the
dog
engaging
in
a
locking
hole.
Schließlich
ist
gleichzeitig
mit
dieser
Bewegung
die
Crimpzange
insofern
auf
einen
neuen
Crimpvorgang
vorbereitet
worden,
als
das
Vorschubstück
auf
den
Vorschub
des
Blechstreifens
derart
vorbereitet
worden
ist,
daß
im
letzten
Teil
des
Hubes
des
Handhebels
vom
Griffstück
fort
das
Vorschubstück
freigegeben
und
durch
die
Kraft
der
Vorschubfeder
zur
Aussparung
hinbewegt
wird,
wobei
der
Blechstreifen
durch
den
in
ein
Rastloch
eingreifenden
Mitnehmer
mit
dem
Vorschubstück
voranbewegt
wird.
EuroPat v2
If
the
pump
is
swung
into
the
vicinity
of
the
zero
feed
position,
the
spring
plate
element
37
lies
on
the
front
face
of
the
stop
screw
49
and
compresses
the
spring
35
downward
with
an
additional
movement
of
the
adjusting
piston
11,
12,
so
that
the
spring
35,
which
is
thus
supported
on
the
housing
through
the
spring
plate
element
37
and
the
stop
screw
49,
exerts
a
force
on
the
adjusting
piston
11,
12
such
that
the
pump
is
swung
out
of
the
zero
delivery
position.
Ist
die
Pumpe
in
die
Nähe
der
Nullförderlage
geschwenkt,
kommt
der
Federtellerkörper
37
an
die
Stirnfläche
der
Anschlagschraube
49
zum
Anliegen
un
drückt
bei
weiterer
Bewegung
des
Stellkolbens
11,
12
nach
unten
die
Feder
35
zusammen,
so
daß
die
Feder
35,
die
somit
über
den
Federtellerkörper
37
und
die
Anschlagschraube49
am
Gehäuse
abgestützt
ist,
andererseits
eine
Kraft
auf
den
Stellkolben
11,
12
ausübt
derart,
daß
dadurch
die
Pumpe
aus
der
Nullförderlage
herausgeschwenkt
wird.
EuroPat v2