Übersetzung für "Feeder house" in Deutsch
Every
Bird
Feeder
House
is
carefully
hand
cut
out
and
hand
painted.
Jeder
Bird
Feeder
Haus
wird
sorgfältig
von
Hand
ausgeschnitten
und
von
Hand
bemalt.
ParaCrawl v7.1
The
harvested
material
is
supplied
by
the
feeder
house
20
to
a
guide
drum
22
.
Das
geerntete
Gut
wird
durch
den
Schrägförderer
20
einer
Leittrommel
22
zugeführt.
EuroPat v2
The
harvested
crop
is
directed
by
the
feeder
house
18
to
an
infeed
beater
20
.
Das
geerntete
Gut
wird
vom
Schrägförderer
18
einer
Leittrommel
20
zugeführt.
EuroPat v2
From
the
feeder
house
18
the
crop
material
is
directed
to
a
transverse
beater
20
.
Das
Erntegut
wird
vom
Schrägförderer
18
einer
Leittrommel
20
zugeführt.
EuroPat v2
Surprise
your
employees
or
clients
with
this
beautiful
Bird
Feeder
House!
Überraschen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
oder
Kunden
mit
diesem
schönen
Bird
Feeder
House!
ParaCrawl v7.1
In
turn,
for
other
embodiments,
a
drive
shaft
that
can
telescope
is
provided
between
the
feeder
house
and
the
outer
sides.
Bei
wiederum
anderen
Ausführungsformen
ist
eine
teleskopierbare
Gelenkwelle
zwischen
dem
Schrägförderer
und
den
Außenseiten
vorhanden.
EuroPat v2
The
crop
is
harvested
by
a
harvesting
platform
or
a
picker
and
is
transmitted
to
the
housing
22
by
a
feeder
house
38
and
is
processed
by
the
above-named
components.
Das
von
einer
nicht
gezeigten
Aufnahmevorrichtung,
z.
B.
einem
Schneidwerk
oder
einem
Pflückvorsatz,
aufgenommene
Gut
wird
dem
Gehäuse
22
über
einen
Schrägförderer
38
zugeführt
und
dort
mittels
der
vorgenannten
Komponenten
bearbeitet.
EuroPat v2
The
feeder
house
includes
a
housing
62
forming
a
tunnel-like
passageway
sloping
rearwardly
and
upwardly
and
defined
by
a
top
wall
and
floor,
64
and
66
respectively,
and
opposite
generally
upright
sides
68.
Das
Fördergehäuse
46
besteht
im
einzelnen
aus
einem
Gehäuse
62,
das
einen
tunnelförmigen,
nach
hinten
und
oben
geneigt
verlaufenden
Durchlaß
bildet
und
das
von
einer
Oberseite
64,
einer
Unterseite
66
und
sich
gegenüberliegenden,
im
allgemeinen
aufrechten
Seitenwänden
68
umschlossen
wird.
EuroPat v2
The
feeder
house
directs
the
harvested
grain
to
a
threshing
assembly
31
which
comprises
a
rotating
transverse
threshing
cylinder
32,
a
transverse
concave
34,
and
a
rotating
beater
38.
Der
Schrägförderer
24
leitet
das
geerntete
Korn
zu
einer
Drescheinrichtung
31,
die
eine
quer
angeordnete
Dreschtrommel
32,
einen
quer
angeordneten
Dreschkorb
34
und
eine
rotierende
Wendetrommel
38
umfaßt.
EuroPat v2
The
feeder
house
(38)
as
defined
by
claim
1
wherein
the
second
conveyor
includes
a
conveyor
chain
(46)
which
circulates
about
a
first
roller
(42)
and
a
second
roller
(48),
of
which
at
least
one
can
be
driven.
Fördererzusammenbau
(38)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
wobei
die
zweite
Fördereinrichtung
eine
Förderkette
(46)
umfaßt,
die
um
eine
erste
Walze
(42)
und
eine
zweite
Walze
(48)
umläuft,
von
denen
wenigstens
eine
antreibbar
ist.
EuroPat v2
The
feeder
house
(38)
as
defined
by
claim
1
wherein
the
first
conveyor
(66)
is
a
roller
driven
in
rotation
that
performs
overshot
conveying.
Fördererzusammenbau
(38)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
die
erste
Fördereinrichtung
(66)
eine
rotativ
angetriebene
Walze
ist,
die
oberschlächtig
oder
unterschlächtig
fördert.
EuroPat v2
The
feeder
house
(38)
as
defined
by
claim
1
wherein
the
first
conveyor
(66)
is
a
roller
with
paddles
(84,
86).
Fördererzusammenbau
(38)
nach
Anspruch
6,
wobei
die
erste
Fördereinrichtung
(66)
eine
Walze
mit
Paddeln
(84,
86)
ist.
EuroPat v2
A
harvesting
assembly
16
extends
forward
from
the
combine
10
and
conducts
harvested
crop
to
a
feeder
house
18
.
Vom
Mähdrescher
10
erstreckt
sich
ein
Schneidwerk
16
nach
vorn,
das
geerntetes
Gut
einem
Schrägförderer
18
zuführt.
EuroPat v2
The
feeder
house
18
contains
a
conveying
assembly
in
order
to
conduct
the
harvested
crop
to
the
threshing,
separating
and
cleaning
assemblys
of
the
combine
10
.
Der
Schrägförderer
18
enthält
eine
Fördereinrichtung,
um
das
geerntete
Gut
den
Dresch-,
Trenn-
und
Reinigungseinrichtungen
des
Mähdreschers
10
zuzuführen.
EuroPat v2