Übersetzung für "Federal troops" in Deutsch

Some ignoramuses even say the federal troops have entered Awka.
Ein paar Ignoranten sagen sogar, dass die Bundestruppen in Awka einmarschiert sind.
OpenSubtitles v2018
The Federal troops would appear from that direction.
Die Unionstruppen kamen aus dieser Richtung.
OpenSubtitles v2018
Colonel Alexander Federal troops amassed across that river are watching us prepare for them.
Colonel Alexander, die drüben postierten Truppen beobachten unsere Vorbereitungen.
OpenSubtitles v2018
By the end of November, federal troops had returned to the White River area.
Bis Ende November waren die Bundestruppen in das Gebiet des White River zurückgekehrt.
WikiMatrix v1
There were only 300 people, who had to be protected by federal troops to march.
Nur 300 Menschen nahmen teil, die von Bundestruppen geschützt werden mussten.
ParaCrawl v7.1
Federal troops led by George Washington quelled the rebellion.
Bundestruppen von George Washington führte die Rebellion niedergeschlagen .
ParaCrawl v7.1
Only the federal troops demanded by the governor managed to disperse the strikers.
Erst die vom Gouverneur erbetenen Bundestruppen trieben die Streikenden zu Paaren.
ParaCrawl v7.1
He decided to send federal troops to the south to enforce desegregation.
Er entschied sich föderalen Truppen in den Süden schicken Aufhebung der Rassentrennung durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
President Hayes lets fight the strike by federal troops and police militia
Präsident Hayes lässt den Streik mit Bundestruppen und Milizen bekämpfen:
ParaCrawl v7.1
When the guns fell silent, the Federal troops prepared themselves to resist an attack.
Als die Kanonen schwiegen, bereiteten sich die Unionstruppen auf die Abwehr eines Angriffs vor.
Wikipedia v1.0
Send federal troops to Little Rock?
Truppen nach Little Rock entsenden?
OpenSubtitles v2018
In September 1856, Brigadier General William S. Harney returned to Florida as commander of the federal troops.
Im September 1856 kehrte Brigadier General William S. Harney als Kommandeur der Bundestruppen nach Florida zurück.
WikiMatrix v1
Governor Charles Hillman Brough requested federal troops to stop what was called the Elaine Race Riot.
Der Gouverneur Charles Hillman Brough forderte Bundestruppen an, um die Elaine Race Riot zu beenden.
WikiMatrix v1
President Eisenhower sent federal troops to my home state to integrate Little Rock Central High School.
Präsident Eisenhower schickte Bundestruppen in meinen Heimatstaat, um Little Rock Central High School zu integrieren.
QED v2.0a
The electoral campaign was not pluralist because voting 'no' was considered by the federal troops to be supporting the terrorists.
Der Wahlkampf war nicht pluralistisch, da die Truppen der Föderation das Nein als Unterstützung für die Terroristen ansahen.
Europarl v8
The recent fighting between the Union of Islamic Courts and allied Ethiopian and Transitional Federal Government troops has displaced at least 100 000 people and famine threatens.
Infolge der jüngsten Kampfhandlungen zwischen der Union der Islamischen Gerichte und den aus äthiopischen und somalischen Streitkräften der Föderalen Übergangsregierung bestehenden alliierten Truppen sind mindestens 100 000 Menschen geflohen und es droht eine Hungersnot.
Europarl v8
The political infighting became particularly vicious in 1867, when Governor David W. Ballard asked for protection from federal troops stationed at Fort Boise against the territorial legislature.
Der politische Nahkampf wurde 1867 brutaler, als Gouverneur David W. Ballard um Schutz gegen das territoriale Parlament durch Bundestruppen ersuchte, die bei Fort Boise stationiert waren.
Wikipedia v1.0
And again in a Swiss civil war, the so-called Sonderbundskrieg, federal troops crossed the important bridge in March 1847, without a single dead soldier on both sides.
Im Sonderbundskrieg marschierten die eidgenössischen Truppen 1847 über die Linthbrücken bei Grynau und Giessen in die March und konnten sie ohne einen einzigen Schuss einnehmen.
Wikipedia v1.0
The presence of federal troops did not stop the warring factions from disrupting oil production, forcing Chevron/Texaco and Shell--which account for more than half of Nigeria's daily oil production--to suspend operations.
Die Anwesenheit von Bundestruppen konnte die rivalisierenden Gruppen nicht zurückhalten, die Ölförderung zu stören und Chevron/Texaco und Shell, die für mehr als die Hälfte der täglichen Ölförderung in Nigeria zuständig sind, zu zwingen, die Förderung zu unterbrechen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

federal federally federation a federation
trooping troop federalize federates
federalism