Übersetzung für "Federal jury" in Deutsch
We
could
get
more
on
the
trust
with
a
federal
grand
jury
subpoena.
Wir
könnten
mit
einem
Beschluss
einer
Grand
Jury
mehr
über
den
Trust
herausfinden.
OpenSubtitles v2018
A
federal
jury
is
a
very
different
animal
than
what
they
see
on
Calvert
Street.
Eine
Bundesjury
ist
ein
anderes
Kaliber
als
das
auf
der
Calvert
Street.
OpenSubtitles v2018
He
and
Brown
also
neutralized
a
federal
grand
jury
probe
later.
Er
und
Brown
neutralisierten
später
auch
eine
Erforschung
durch
das
große
Bundesgeschworenengericht.
ParaCrawl v7.1
A
federal
grand
jury
in
Springfield
authorized
these
incitements
last
week.
Eine
federal
Grand
Jury
in
Springfield
autorisiert
diese
Qualitätshinweise
letzte
Woche.
ParaCrawl v7.1
On
June
30,
a
federal
grand
jury
formally
indicted
Van
der
Sloot
of
the
two
charges.
Am
30.
Juni
wurde
gegen
Van
der
Sloot
von
einem
Bundesgeschworenengericht
formell
wegen
zwei
Punkten
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
"And
so
on
January
5,
1968,
Coffin,
Dr.
Benjamin
Spock
(the
pediatrician
and
baby
book
author
who
was
also
a
Phillips
Academy
alumnus),
Marcus
Raskin,
and
Mitchell
Goodman
(all
signers
of
"A
Call
to
Resist
Illegitimate
Authority"
and
members
of
the
anti-war
collective
RESIST
)
were
indicted
by
a
Federal
grand
jury
for
"conspiracy
to
counsel,
aid
and
abet
draft
resistance.
Januar
1968
wurden
Coffin,
Dr.
Benjamin
Spock,
Marcus
Raskin,
Michael
Ferber
und
Mitchell
Goodman
(alle
Unterzeichner
des
Artikels
„A
Call
to
Resist
Illegitimate
Authority“)
von
einer
Grandjury
beim
Bundesgericht
wegen
„conspiracy
to
counsel,
aid
and
abet
draft
resistance“
angeklagt.
Wikipedia v1.0
He
made
a
complete
recovery,
and
then
five
years
ago,
a
federal
jury
sentenced
him
to
death.
Er
hat
sich
vollständig
erholt,
und
dann
vor
fünf
Jahren,
verurteilt
ihn
eine
Bundesjury
zum
Tode.
OpenSubtitles v2018
A
federal
grand
jury
in
Detroit
today
charged
the
13
top
leaders
of
the
Weathermen
with
plotting
to
bomb
public
buildings
in
Chicago,
Detroit,
New
York
and
Berkeley,
California.
Das
Bundesgericht
in
Detroit
erhob
heute
Anklage
gegen
die
13
Anführer
der
"Weathermen"
wegen
Anschlägen
auf
öffentliche
Gebäude
in
Chicago,
Detroit,
New
York,
Berkeley.
OpenSubtitles v2018
What
you're
forgetting
is
that
every
I.B.S.
local
on
the
East
Coast...
has
had
its
ass
in
front
of
a
federal
grand
jury
two
or
three
times
already.
Was
Sie
nicht
bedenken,
ist
dass
jeder
I.B.S.-Gewerkschafter
an
der
Ostküste...
schon
zwei-
oder
dreimal
vor
einer
bundesstaatlichen
Grand
Jury
gesessen
hat.
OpenSubtitles v2018
Weeks
after
the
attack,
a
federal
grand
jury
slapped
Saipov
with
a
22-count
indictment
that
included
eight
charges
of
murder
in
aid
of
racketeering,
typically
used
by
federal
prosecutors
in
organized
crime
cases,
and
a
charge
of
violence
and
destruction
of
motor
vehicles.
Wochen
nach
dem
Angriff
klagte
ein
Bundesgeschworenengericht
Jury
Saipov
in
22
Punkten
an,
darunter
acht
Anklagen
wegen
Mordes
in
Verbindung
mit
Schutzgelderpressung,
die
typischerweise
von
Bundesanwälten
in
Fällen
der
organisierten
Kriminalität
verwendet
wurden,
und
eine
Anklage
wegen
Gewalt
und
Zerstörung
von
Kraftfahrzeugen.
WMT-News v2019
The
Grand
Prix
Tanz
is
awarded
to
honour
a
recipient's
artistic
career
on
the
recommendation
of
the
Swiss
Federal
Jury
for
Dance
(Eidgenössische
Jury
für
Tanz).
Mit
dem
Grand
Prix
Tanz
wird
auf
Empfehlung
der
Eidgenössischen
Jury
für
Tanz
eine
Persönlichkeit
für
ihre
künstlerische
Karriere
geehrt.
WikiMatrix v1
On
September
9,
2009,
a
federal
grand
jury
in
Harrisburg,
Pennsylvania
returned
a
48
count
indictment
against
Ciavarella
and
Conahan,
which
included
racketeering,
fraud,
money
laundering,
extortion,
bribery,
and
federal
tax
violations.
Am
9.
September
2008
erhob
ein
oberes
Bundesgericht
in
Harrisburg
in
Pennsylvania
eine
Anklage
in
48
Punkten
gegen
Ciavarella
und
Conahan,
darunter
die
Beschuldigungen
des
organisierten
Verbrechens,
des
Betrugs,
der
Geldwäsche,
der
Erpressung,
der
Bestechung
und
der
Verstöße
gegen
die
Zahlung
von
Bundessteuern.
WikiMatrix v1
In
March
2006,
a
federal
jury
in
Trenton,
New
Jersey,
found
six
members
of
SHAC
guilty
of
using
their
website
to
incite
attacks
on
those
who
did
business
with
HLS.
Im
März
2006
befand
ein
Bundesgericht
in
Trenton,
New
Jersey,
sechs
Mitglieder
für
schuldig,
auf
ihrer
Webseite
zu
Angriffen
auf
Geschäftspartner
von
HLS
anzustiften.
WikiMatrix v1
On
December
17,
2002,
after
a
two-week
trial
in
San
Jose,
California,
a
federal
jury
found
ElcomSoft
not
guilty
of
all
four
charges
under
the
DMCA.
Am
18.
Dezember
2002
wurde
nach
einer
zweiwöchigen
Gerichtsverhandlung
in
San
Jose
durch
eine
Jury
festgestellt,
dass
ElcomSoft
unabsichtlich
die
US-Gesetze
verletzt
hatte.
WikiMatrix v1