Übersetzung für "Fed into" in Deutsch
A
tracer
gas,
shall
be
fed
into
the
exhaust
transfer
tube
TT.
In
das
Abgasübertragungsrohr
TT
ist
ein
Spürgas
einzuführen.
DGT v2019
A
tracer
gas
is
fed
into
the
transfer
tube
TT.
Ein
Tracergas
wird
in
das
Übertragungsrohr
TT
geleitet.
DGT v2019
The
banknotes
are
fed
into
the
machine
type
in
all
orientations
and
feeding
orientations
claimed
by
the
manufacturer
to
be
supported
by
the
machine
type
.
Die
Banknoten
werden
dem
Automatentyp
in
allen
laut
Hersteller
möglichen
Ausrichtungen
zugeführt
.
ECB v1
The
superfluous
electricity
is
fed
into
the
public
electricity
network.
Der
überschüssige
Strom
wird
in
das
öffentliche
Netz
eingespeist.
Wikipedia v1.0
A
tracer
gas
shall
be
fed
into
the
exhaust
transfer
tube
TT.
In
das
Abgasübertragungsrohr
TT
ist
ein
Spürgas
einzuleiten.
DGT v2019
A
tracer
gas,
is
fed
into
the
transfer
tube
TT.
Ein
Tracergas
wird
in
das
Übertragungsrohr
TT
geleitet.
TildeMODEL v2018
An
important
question
was
what
the
events
fed
into.
Eine
wichtige
Frage
sei,
in
welchem
Rahmen
die
Veranstaltungen
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
findings
of
the
evaluation
have
fed
into
an
impact
assessment
report
drawn
up
by
the
Commission.
Die
Ergebnisse
der
Bewertung
sind
in
die
von
der
Kommission
erstellte
Folgenabschätzung
eingeflossen.
TildeMODEL v2018
The
results
fed
into
the
Commission
Working
Document
adopted
on
17
October
2008.
Die
Ergebnisse
flossen
in
die
Arbeitsunterlage
der
Kommission
vom
17.
Oktober
2008
ein.
TildeMODEL v2018
The
results
fed
into
the
Commission
Working
Document
adopted
on
17
October
20089.
Die
Ergebnisse
flossen
in
die
Arbeitsunterlage
der
Kommission
vom
17.
Oktober
20089
ein.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
fed
the
findings
into
its
ocean
governance
initiative.
Die
Kommission
hat
die
Ergebnisse
in
ihre
Initiative
zur
Meerespolitik
eingearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
conclusions
are
fed
back
into
future
years
of
the
programme.
Die
Schlussfolgerungen
werden
in
den
noch
ausstehenden
Jahren
der
Programmlaufzeit
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
conclusions
included
specific
recommendations
that
were
fed
into
G20
discussions
on
food
security.
Die
Schlussfolgerungen
umfassten
spezifische
Empfehlungen,
die
in
die
G20-Beratungen
über
Ernährungssicherheit
einflossen.
TildeMODEL v2018
Salt-containing
waste
water
from
other
production
processes
is
treated
and
fed
back
into
the
brine
system.
Salzhaltiges
Abwasser
aus
anderen
Produktionsprozessen
wird
aufbereitet
und
dem
Solesystem
zugeführt.
DGT v2019
The
residual
water
is
fed
back
into
the
brine
system.
Das
Restwasser
wird
in
das
Solesystem
zurückgeleitet.
DGT v2019
Well,
every
fact
in
them
has
been
fed
into
Emmy.
Nun,
jede
einzelne
Tatsache
wurde
Emmy
eingespeist.
OpenSubtitles v2018
I
cold-bloodedly
then
fed
her
into
a
tomb
of
goop
from
the
gloppetta-gloppetta
machine!
Dann
führte
ich
sie
kaltblütig
in
ihr
Grab
aus
Matsch
von
der
Gloppetta-Maschine.
OpenSubtitles v2018
Data
has
been
fed
into
the
computers,
Mr.
Spock.
Die
Daten
wurden
in
Computer
eingegeben,
Mr.
Spock.
OpenSubtitles v2018
There's
an
unplanned
course
change
being
fed
into
the
instruments,
sir.
Es
wurde
eine
ungeplante
Kursänderung
eingegeben.
OpenSubtitles v2018
The
work
of
the
JCCs
has
fed
into
that
of
the
contact
group
and
vice
versa.
Die
Arbeit
der
GBA
ist
in
die
Arbeit
der
Kontaktgruppe
eingeflossen
und
umgekehrt.
TildeMODEL v2018
Evaluation
results
must
be
fed
into
the
planning
and
programming
process.
Die
Bewertungsergebnisse
müssen
wiederum
in
den
Planungs-
und
Programmierungsprozeß
einfließen.
TildeMODEL v2018