Übersetzung für "Faulty connection" in Deutsch

How can I recognise a faulty electric plug connection?
Wie erkennt man eine fehlerhafte elektrische Steckverbindung?
CCAligned v1
The correlation function of the network was even able to identify the faulty house connection.
Über die Korrelationsfunktion des Netzwerkes konnte sogar der defekte Hausanschluss identifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
This interruption may also arise due to unexpected power failure or faulty network connection.
Diese Unterbrechung kann auch aufgrund unerwarteter Stromausfall oder fehlerhafte Netzwerkverbindung auftreten.
ParaCrawl v7.1
Circuit 417 open,shorted to ground, faulty connection or faulty ECM.
Schaltkreis 417 offen, nach Masse kurzgeschlossen, schlechte Verbindung oder defektes ECM.
ParaCrawl v7.1
This permits safe and reliable detection of the faulty connection or any disconnection occurring during operation.
Dadurch wird das fehlerhafte Aufstecken sowie eine während des Betriebes erfolgende Diskonnektion sicher und zuverlässig erkannt.
EuroPat v2
In this way, the connection is tested before the first FPGA program uses a potentially faulty connection.
Auf diese Weise wird die Verbindung geprüft bevor das erste FPGA-Programm eine möglicherweise fehlerhafte Verbindung nutzt.
EuroPat v2
The warning allows the user to react to the incompatibility or faulty connection.
Die Warnung gibt dem Nutzer die Möglichkeit auf die Inkompatibilität oder die fehlerhafte Verbindung zu reagieren.
EuroPat v2
Any sintering at even lower temperatures leads to a possibly faulty embodiment and connection of the drill bit.
Ein Sintern bei noch geringeren Temperaturen, führt zu einer fehlerhaften Ausbildung und Anbindung des Bohrkopfs.
EuroPat v2
The use of this signal enables a faulty connection to be detected within just a few hundred nanoseconds.
Die erfindungsgemäße Verwendung dieses Signals ermöglicht die Erkennung einer fehlerhaften Verbindung innerhalb weniger hundert Nanosekunden.
EuroPat v2
A value below 90% may indicate a faulty connection or dam- aged RS-485 cable.
Ein Wert unter 90 % deutet auf eine fehlerhafte Verbindung oder ein beschädigtes Flachbandkabel hin.
ParaCrawl v7.1
When there is a faulty connection, like a short circuit, the LEDs remain dark.
Bei einer fehlerhaften Verbindung, z. B. bei vorhandenen Kurzschlüssen, bleiben die LEDs dagegen dunkel.
ParaCrawl v7.1
The log message lets the user distinguish between a graceful disconnect and a faulty connection loss.
Die Log-Nachrichten ermöglichen nun die Unterscheidung zwischen einer ordentlichen Verbindungstrennung und einem fehlerhaften Verbindungsverlust.
ParaCrawl v7.1
Should a product recall occur because of a faulty screw-connection, then the economical damage will be significant.
Kommt es gar zu Rückrufaktionen wegen fehlerhafter Schraubverbindungen, ist der wirtschaftliche Schaden groß.
ParaCrawl v7.1
Where a faulty connection can be the source of risk, incorrect connections must be made impossible by the design or, failing this, by information given on the pipes, cables, etc. and/or connector blocks.
Kann ein fehlerhafter Anschluss von Leitungen eine Gefahr verursachen, so muss dies durch die Bauart der Anschlussteile unmöglich gemacht oder andernfalls durch Hinweise auf den Leitungen oder Anschlussteilen verhindert werden.
TildeMODEL v2018
Where a faulty connection can be the source of risk, incorrect connections must be made impossible by design or, failing this, by information given on the elements to be connected and, where appropriate, on the means of connection.
Kann ein fehlerhafter Anschluss ein Risiko verursachen, so muss dies durch die Bauart der Anschlussteile unmöglich gemacht oder andernfalls durch Hinweise auf zu verbindenden Teilen und gegebenenfalls auf den Verbindungsmitteln unmöglich gemacht werden.
DGT v2019
On 24 February 2012 in an official press release of Elektra they stated that the accident was caused by a faulty electrical connection of the supermarket and not by a fault of the machine.
Nach einer von Elektra am 24. Februar 2012 veröffentlichen Stellungnahme wurde der Unfall durch einen fehlerhaften Elektroanschluss des Supermarktes ausgelöst und nicht durch eine fehlerhafte Maschine.
WikiMatrix v1
If this does not exist, this faulty connection must be declared occupied and the router must seek a new connection enabling this faulty conductor part to be excluded.
Hat es eine solche nicht, muss diese fehlerhafte Verbindung als belegt erklärt werden und der Router muss eine neue Verbindung suchen, mit welcher dieses fehlerhafte Leiterteil ausgeschlossen werden kann.
EuroPat v2
If the measured ACTUAL signal diverges from the SET value or SET value range, the computer 22 generates a negative signal which is forwarded via a data bus 12 to the crimping press 1 and which assures with the aid of suitable devices that the respective faulty connection between the cable socket 18 and the cable strand 19 is removed from the production process as waste 17.
Weicht das gemessene IST-Signal vom SOLL-Wert bzw. SOLL-Wertbereich ab, erzeugt der Rechner 22 ein negatives Signal welches über einen Datenbus 12 zur Krimppresse 1 übermittelt wird und dafür sorgt, daß über geeignete Einrichtungen die betreffende, mangelhafte Verbindung zwischen Kabelschuh 18 und Kabeliltze 19 aus dem Produktionsprozeß als Ausschuß 17 ausgesondert wird.
EuroPat v2
In addition, using a bar code not only permits detection of the type of solution connected but also permits detection of a disconnection or a faulty connection of a connector.
Darüber hinaus ermöglicht die Verwendung eines Strichcodes die Detektion nicht nur der Art der angeschlossenen Lösung, sondern auch die Erfassung einer Diskonnektion bzw. das Erkennen eines fehlerhaft aufgesteckten Konnektors.
EuroPat v2
Furthermore, a faulty connection of the individual components is practically excluded in the apparatus which is designed in accordance with the invention since the monitoring unit is connected up in the usual way and the emergency off switch needs merely be connected up to a correspondingly designated input of the monitoring unit.
Weiterhin ist bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung ein fehlerhaftes Verschalten der einzelnen Komponenten praktisch ausgeschlossen, da die Überwachungseinheit in üblicher Weise angeschlossen wird und der Notausschalter lediglich an einen entsprechend gekennzeichneten Eingang der Überwachungseinheit angeschlossen werden muß.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

connectability connectable connected to each other connecting
through connection faulty connection is in connection with connect
most connected connecting with