Übersetzung für "Fatal stroke" in Deutsch
Well,
he'll
soon
have
his
fatal
stroke.
Er
wird
bald
einen
letzten
tödlichen
Schlaganfall
erleiden.
OpenSubtitles v2018
Similarly,
in
the
RUTH
study,
raloxifene
did
not
affect
the
incidence
of
myocardial
infarction,
hospitalized
acute
coronary
syndrome,
stroke
or
overall
mortality,
including
overall
cardiovascular
mortality,
compared
to
placebo
(for
the
increase
in
risk
of
fatal
stroke
see
section
4.4).
Auch
in
der
RUTH-Studie
fand
sich
kein
Effekt
von
Raloxifen
im
Vergleich
zu
Placebo
auf
die
Inzidenz
von
Myokardinfarkt,
Hospitalisierung
nach
akutem
Koronarsyndrom,
Schlaganfall
oder
die
Gesamtmortalität
einschließlich
der
kardiovaskulären
Mortalität
(zur
Erhöhung
des
Risikos
eines
tödlichen
Schlaganfalls
siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
An
increased
incidence
of
non-fatal
MI
and
stroke
was
seen
in
females
in
the
irbesartan-based
regimen
versus
the
amlodipine-based
regimen,
while
hospitalization
due
to
heart
failure
was
reduced
in
the
overall
population.
Während
die
Hospitalisierung
aufgrund
von
Herzinsuffizienz
in
der
Gesamtpopulation
verringert
werden
konnte,
wurde
bei
Frauen
in
der
Irbesartan-Gruppe
im
Vergleich
zur
auf
Amlodipin
basierenden
Behandlung
eine
erhöhte
Inzidenz
von
nicht
tödlich
verlaufendem
Myokardinfarkt
und
Schlaganfall
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Arterial
and
venous
thrombosis
and
occlusions,
including
fatal
myocardial
infarction,
stroke,
stenosis
of
large
arterial
vessels
of
the
brain,
severe
peripheral
vascular
disease,
and
the
need
for
urgent
revascularization
procedures
have
occurred
in
Iclusig-treated
patients.
Arterielle
und
venöse
Thrombosen
und
Verschlüsse,
einschließlich
tödlicher
Myokardinfarkt,
Schlaganfall,
Stenose
großer
Gehirnarterien,
schwere
periphere
Gefäßerkrankungen,
und
die
Notwendigkeit
einer
dringenden
Revaskularisation
sind
bei
Patienten
aufgetreten,
die
mit
Iclusig
behandelt
wurden.
ELRC_2682 v1
Although
a
post-hoc
analysis,
the
demonstration
that
the
current
accepted
CV
MACE
in
studies
of
new
drugs
(CV
death,
non-fatal
MI
and
stroke)
was
statistically
significantly
lower
in
the
treatment
group
was
felt
to
give
strong
reassurance
on
CV
safety.
Obwohl
es
sich
um
eine
post-hoc-Analyse
handelte,
hatte
man
den
Eindruck,
dass
der
Nachweis
darüber,
dass
die
derzeit
in
Studien
zu
neuen
Arzneimitteln
akzeptierte
Anzahl
schwerwiegender
unerwünschter
kardiovaskulärer
Ereignisse
(MACE)
(kardiovaskulärer
Tod,
nicht
tödlicher
MI
und
Schlaganfall)
in
der
Behandlungsgruppe
statistisch
relevant
unterschritten
wurde,
starke
Gewissheit
über
die
kardiovaskuläre
Sicherheit
verschaffte.
ELRC_2682 v1
Alirocumab
significantly
reduced
the
risk
for
the
primary
composite
endpoint
of
the
time
to
first
occurrence
of
Major
Adverse
Cardiovascular
Events
(MACE-plus)
consisting
of
coronary
heart
disease
(CHD)
death,
non-fatal
myocardial
infarction
(MI),
fatal
and
non-fatal
ischemic
stroke,
or
unstable
angina
(UA)
requiring
hospitalization
(HR
0.85,
95%
CI:
0.78,
0.93;
p-value=0.0003).
Alirocumab
senkte
signifikant
das
Risiko
für
den
primären
kombinierten
Endpunkt
der
Dauer
bis
zum
ersten
Auftreten
schwerwiegender
unerwünschter
kardiovaskulärer
Ereignisse
(major
adverse
cardiovascular
events,
MACE-Plus)
bestehend
aus
Tod
durch
koronare
Herzkrankheit
(KHK),
nichttödlicher
Myokardinfarkt
(MI),
tödlicher
und
nichttödlicher
ischämischer
Schlaganfall
oder
instabile
Angina
mit
erforderlicher
Hospitalisierung
(HR
0,85,
95
%
KI:
0,78,
0,93,
pWert
=
0,0003).
ELRC_2682 v1
Although
the
study
failed
regarding
its
primary
endpoint,
which
was
a
composite
of
all-cause
mortality,
non-
fatal
myocardial
infarction,
stroke,
acute
coronary
syndrome,
major
leg
amputation,
coronary
revascularisation
and
leg
revascularisation,
the
results
suggest
that
there
are
no
long-term
cardiovascular
Obwohl
die
Studie
das
Ziel
hinsichtlich
ihres
primären
Endpunktes
verfehlte,
welcher
eine
Kombination
aus
der
Gesamtmortalität,
nicht-tödlichem
Myokardinfarkt,
Schlaganfall,
akutem
Koronarsyndrom,
Beinamputation
oberhalb
des
Knöchels,
koronarer
Revaskularisation
und
Revaskularisation
der
Beinarterien
darstellte,
legen
die
Ergebnisse
nahe,
dass
mit
der
Einnahme
von
Pioglitazon
keine
kardiovaskulären
Langzeitrisiken
verbunden
sind.
EMEA v3
Although
the
study
failed
regarding
its
primary
endpoint,
which
was
a
composite
of
all-cause
mortality,
non-fatal
myocardial
infarction,
stroke,
acute
coronary
syndrome,
major
leg
amputation,
coronary
revascularisation
and
leg
revascularisation,
the
results
suggest
that
there
are
no
long-term
cardiovascular
concerns
regarding
use
of
pioglitazone.
Obwohl
die
Studie
das
Ziel
hinsichtlich
ihres
primären
Endpunktes
verfehlte,
welcher
eine
Kombination
aus
der
Gesamtmortalität,
nicht-tödlichem
Myokardinfarkt,
Schlaganfall,
akutem
Koronarsyndrom,
Beinamputation
oberhalb
des
Knöchels,
koronarer
Revaskularisation
und
Revaskularisation
der
Beinarterien
darstellte,
legen
die
Ergebnisse
nahe,
dass
mit
der
Einnahme
von
Pioglitazon
keine
kardiovaskulären
Langzeitrisiken
verbunden
sind.
EMEA v3