Übersetzung für "Fatal case" in Deutsch
No
fatal
case
was
observed
during
the
study.
Während
der
Studie
trat
kein
Todesfall
ein.
ELRC_2682 v1
A
fatal
case
was
also
reported.
Es
wurde
auch
ein
tödlicher
Fall
berichtet.
ELRC_2682 v1
That
poor
old
yellow-tailed
guy
developed
a
fatal
case
of
indigestion.
Der
arme
alte
gelbschwänzige
Typ
hatte
eine
tödliche
Verstopfung.
OpenSubtitles v2018
In
post
marketing
experience,
there
have
been
reports
of
serious
cases,
including
one
fatal
case
of
herpes
encephalitis.
Nach
Markteinführung
gab
es
Berichte
schwerwiegender
Fälle
einschließlich
eines
tödlich
verlaufenden
Falles
von
Herpesenzephalitis.
EMEA v3
A
fatal
case
of
allergic
drug
induced
fever
was
noted
after
re-exposure.
Es
wurde
ein
tödlicher
Fall
von
allergischem,
arzneimittelinduziertem
Fieber
nach
erneuter
Exposition
festgestellt.
ELRC_2682 v1
At
least
one
fatal
case
could
possibly
have
been
preceded
by
ventricular
arrhythmia
and
Torsades
de
Pointes.
Mindestens
ein
Todesfall
könnte
möglicherweise
auf
eine
ventrikuläre
Arrhythmie
und
Torsade
de
Pointes
gefolgt
sein.
ELRC_2682 v1
There
was
one
fatal
case,
although
it
was
poorly
documented.
Es
gab
einen
Fall
mit
tödlichem
Ausgang,
der
jedoch
nur
schlecht
dokumentiert
ist.
TildeMODEL v2018
A
few
hundred
milligrams
can
be
toxic,
although
not
in
this
case
fatal.
Ein
paar
100mg
können
toxisch
sein,
obwohl
es
in
diesem
Falle
nicht
tödlich
ist.
OpenSubtitles v2018
One
fatal
case
of
pneumonia
was
reported
in
a
patient
who
received
Trelegy
Ellipta.
Bei
einem
Patienten,
der
Trelegy
Ellipta
erhielt,
wurde
über
eine
Pneumonie
mit
tödlichem
Ausgang
berichtet.
ELRC_2682 v1
One
fatal
case
of
pneumonia
was
reported
in
a
patient
who
received
Elebrato
Ellipta.
Bei
einem
Patienten,
der
Elebrato
Ellipta
erhielt,
wurde
über
eine
Pneumonie
mit
tödlichem
Ausgang
berichtet.
ELRC_2682 v1
While
no
fatal
case
of
hypersensitivity
was
reported,
around
10%
of
all
cases
reported
with
tolperisone
were
considered
to
be
life-threatening.
Obwohl
kein
Fall
von
Überempfindlichkeit
mit
tödlichem
Ausgang
gemeldet
wurde,
wurden
etwa
10
%
aller
im
Zusammenhang
mit
Tolperison
berichteten
Fälle
als
lebensbedrohlich
erachtet.
ELRC_2682 v1
Notable
for
this
fatal
case
was
the
occurrence
of
rapid
fulminant
liver
failure
in
the
setting
of
recommended
liver
function
monitoring
and
concomitant
use
of
another
medicinal
product
known
to
be
associated
with
hepatotoxicity.
Auffallend
an
diesem
Todesfall
war
das
Auftreten
von
raschem
fulminantem
Leberversagen
im
Umfeld
der
empfohlenen
Überwachung
der
Leberfunktion
und
der
gleichzeitigen
Anwendung
eines
anderen
Arzneimittels,
das
bekanntermaßen
mit
Hepatoxizität
in
Verbindung
gebracht
wird.
ELRC_2682 v1
The
PRAC
considered
the
preliminary
new
safety
data
from
a
recent
fatal
case
of
fulminant
liver
failure
and
from
cases
of
serious
liver
injury
that
occurred
since
the
marketing
authorisation,
in
the
context
of
the
data
generated
during
the
clinical
development
of
daclizumab.
Der
PRAC
berücksichtigte
die
vorläufigen
neuen
Daten
aus
einem
kürzlichen
tödlichen
Fall
von
fulminatem
Leberversagen
und
aus
Fällen
von
schweren
Leberschäden,
die
seit
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
im
Kontext
der
Daten
aufgetreten
sind,
die
bei
der
klinischen
Entwicklung
von
Daclizumab
erzeugt
wurden.
ELRC_2682 v1
The
RMMs
implemented,
in
particular
the
monthly
liver
testing,
have
not
been
effective
to
prevent
the
fatal
case
of
fulminant
hepatic
failure.
Die
durchgeführten
RMM,
darunter
insbesondere
die
monatliche
Kontrolle
der
Leber,
waren
nicht
so
wirksam,
dass
der
tödliche
Fall
von
fulminanter
Leberinsuffizienz
verhindert
wurde.
ELRC_2682 v1
HCPs
and
patients
should
be
informed
of
the
post-marketing
fatal
case
of
fulminant
liver
failure,
the
common
risk
of
hepatitis
and
the
updated
frequency
of
serious
cases
of
hepatic
injury
in
the
light
of
the
new
cases.
Medizinische
Fachleute
und
Patienten
sollten
über
den
tödlichen
Fall
von
fulminantem
Leberversagen
nach
der
Markteinführung,
das
häufige
Risiko
von
Hepatitis
und
die
vor
dem
Hintergrund
der
neuen
Fälle
aktualisierte
Häufigkeit
schwerer
Leberschädigungen
informiert
werden.
ELRC_2682 v1
One
fatal
case
of
PML
was
reported
in
a
renal
transplant
recipient
treated
with
belatacept
MI
regimen,
an
IL-2
receptor
antagonist,
MMF,
and
corticosteroids
for
2
years
in
a
Phase
3
trial.
Ein
tödlicher
Fall
einer
PML
wurde
bei
einem
Nierentransplantatempfänger
berichtet,
der
in
einer
Phase
3-Studie
über
2
Jahre
mit
dem
Belatacept-MI-Regime,
einem
IL-2-Rezeptor-Antagonisten,
MMF,
und
Corticosteroiden
behandelt
wurde.
ELRC_2682 v1
It
was
also
noted
that
autoimmune
thyroiditis
was
reported
in
the
recent
fatal
case
as
well
as
in
one
of
the
adjudicated
cases.
Man
stellte
außerdem
fest,
dass
bei
dem
kürzlich
aufgetretenen
tödlichen
Fall
sowie
bei
einem
der
zuerkannten
Fälle
eine
Autoimmunthyreoiditis
berichtet
wurde.
ELRC_2682 v1
On
7
June
2017,
the
European
Commission
(EC)
was
informed
of
a
fatal
case
of
fulminant
liver
failure
in
a
patient
treated
with
daclizumab
in
an
ongoing
observational
study,
despite
monthly
liver
function
testing
performed
in
accordance
with
recommendations
in
the
product
information.
Juni
2017
wurde
die
Europäische
Kommission
über
einen
tödlichen
Fall
von
fulminantem
Leberversagen
bei
einem
Patienten
unterrichtet,
der
in
einer
laufenden
Beobachtungsstudie
mit
Daclizumab
behandelt
wurde;
ELRC_2682 v1