Übersetzung für "Farmyard manure" in Deutsch
If
necessary
recommendations
should
also
be
issued
to
farmers
on
the
use
of
natural
fertilizers
(slurry,
farmyard
manure,
liquid
manure).
Empfehlungen
sollten
erforderlichenfalls
auch
an
die
Landwirte
gerichtet
werden,
die
natürliche
Düngemittel
(Flüssigmist,
Dung,
Jauche)
verwenden.
TildeMODEL v2018
Intensive
livestock
rearing,
especially
pig
and
poultry
production,
is
a
main
source
of
farmyard
manure,
a
key
component
of
potential
nutrient
surpluses,
with
associated
environmental
impacts
on
aquatic
systems.
Intensive
Viehzucht,
insbesondere
Schweine-
und
Ge
ügelzucht,
ist
eine
der
Hauptquellen
für
den
in
landwirtschalichen
Betrieben
anfallenden
Dung,
einem
zentralen
Bestandteil
möglicher
Nährstoffüberschüsse,
der
entsprechende
Umweltfolgen
für
Gewässer
nach
sich
zieht.
EUbookshop v2
Traditionally,
these
nutrients
have
been
provided
by
organic
manures
-
mainly
farmyard
manure,
slurry
or
guile
derived
from
farm
livestock.
Früher
wurden
die
Nährstoffe
durch
organische
Düngemittel
-
vor
allem
Wirtschaftsdünger,
bei
der
Viehhaltung
abfallende
Schlämme
und
Gülle
-
erbracht.
EUbookshop v2
Traditionally,
these
nutrients
have
been
provided
by
organic
manures
-
mainly
farmyard
manure,
slurry'or
guile
derived
from
farm
livestock.
Früher
wurden
die
Nährstoffe
durch
organische
Düngemittel
-
vor
allem
Wirtschaftsdünger,
bei
der
Viehhaltung
abfallende
Schlämme
und
Gülle
-
erbracht.
EUbookshop v2
If
regional
or
field
level
inputs
are
taken
into
account
farmyard
manure,
sewage
sludge
and
solid
organic
wastes
(composts)
may
also
contribute
significantly
to
Cd
inputs
in
soils.
Regional
und
auf
Feldebene
betrachtet
können
auch
Stalldünger,
Klärschlämme
und
feste
organische
Abfälle
(Bio-Abfall-Kompost)
beachtlich
zum
Cd-Eintrag
in
Böden
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Farmyard
manure
and
other
strong-smelling
waste
and
products
must
not
be
either
incinerated
or
thermally
decomposed
in
such
installations.
Hofdünger
sowie
andere
geruchsintensive
Abfälle
und
Erzeugnisse
dürfen
in
solchen
Anlagen
weder
verbrannt
noch
thermisch
zersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
that
we
can
mix
'em
up
with
a
good
bit
of
old
farmyard
manure
and
put
'em
back
where
they
belong
–
in
the
earth.
Danach
können
wir
sie
mit
ein
bisschen
Stalldünger
vermischen
und
sie
dorthin
zurückgeben,
wo
sie
hingehören
-
in
die
Erde.
ParaCrawl v7.1
After
that
we
can
mix
‘em
up
with
a
good
bit
of
old
farmyard
manure
and
put
‘em
back
where
they
belong
–
in
the
earth.
Danach
können
wir
sie
mit
ein
bisschen
Stalldünger
vermischen
und
sie
dorthin
zurückgeben,
wo
sie
hingehören
-
in
die
Erde.
ParaCrawl v7.1
The
calcium
and
magnesium
supplies
by
farmyard
manure
and
cattle
slurry
may
be
taken
into
account
by
using
these
figures
as
guide
lines
for
maintenance
fertilization,
just
as
the
calcium
supplies
by
basic
acting
fertilizers
like
basic
sl
ag
or
soft
rock
phosphates
corresponding
to
their
liming
effects.
Die
Kalk-
und
Magnesiumzufuhren
durch
Stallmist
und
Rindergülle
können
bei
Verwendung
dieser
Zahlen
als
Richtwerte
für
die
Erhaltungsdüngung
mit
angerechnet
werden,
desgleichen
die
Kalkzufuhren
durch
physiologisch
alkalisch
wirkende
Mineraldünger,
wie
Thomasphosphat
und
Hyperphosphat
(mit
entsprechender
Berücksichtigung
der
Kalkwirkung
dieser
Düngemittel).
ParaCrawl v7.1
Farmyard
manure
(i.e.
solid
manure
and
slurry
from
livestock)
is
hardly
ever
used
in
Switzerland
to
produce
biogas
due
to
its
poor
fermentability.
Wegen
seiner
schlechten
Vergärbarkeit
wird
in
der
Schweiz
Hofdünger
(Gülle
und
Mist
verschiedener
Nutztiere)
kaum
zur
Produktion
von
Biogas
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
fertiliser
is
recommended
for
all
cultivated
crops:
winter
and
spring
grains,
particularly
if
little
farmyard
manure
is
available,
industrial
and
root
plants,
on
grassland,
as
well
as
in
the
cultivation
of
vegetables
and
fruit.
Der
Dünger
ist
für
alle
Kulturpflanzen
geeignet,
wie
Winter-
und
Sommergetreide
(insbesondere
bei
mangelndem
Dung
im
Betrieb),
Industriepflanzen
und
Wurzelgemüse,
für
die
Düngung
von
Grünflächen
sowie
im
Gemüse-
und
Obstanbau.
ParaCrawl v7.1
Gasification
is
suitable
for
farmyard
manure
(liquid
manure
and
dung),
harvest
residue
and
biogenic
waste
from
the
foodstuffs
and
catering
industries,
and
from
private
households.
Unter
die
zweite
Kategorie
fallen
beispielsweise
Hofdünger
(Gülle
und
Mist),
Ernterückstände
sowie
biogene
Abfälle
aus
der
Lebensmittelindustrie,
der
Gastronomie
und
aus
Haushalten.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
used
in
both
farmyard
manure
or
slurry
to
reduce
the
smell
and
the
emission
of
harmful
gases
such
as
methane
and
ammonia.
Sie
können
sowohl
bei
Hofdünger
oder
Gülle
verwendet
werden,
um
den
Geruch
und
die
Emission
von
schädlichen
Gasen
wie
Methan,
Schwefelwasserstoff
und
Ammoniak
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1