Übersetzung für "Farewell wishes" in Deutsch
The
political
events,
always
related
to
the
personal,
are
gripping,
free
of
pathos
–
and
at
times
extremely
funny,
for
example
when
Nidali's
family
are
forced
to
flee
Kuwait
when
the
Iraqi
troops
march
in
and,
while
on
the
run,
write
a
desperate
letter
to
Saddam
Hussein
in
which
they
accuse
him
of
the
loss
of
their
home,
time,
and
love,
and
as
a
farewell
wish
him
a
close-contact
rectal
examination
by
means
of
projectile
weaponry.
Die
politischen
Ereignisse,
die
immer
auch
auf
das
Persönliche
bezogen
sind,
werden
ohne
Pathos,
aber
dennoch
ergreifend
dargestellt
–
und
teilweise
urkomisch:
zum
Beispiel
als
Nidalis
Familie
vor
den
irakischen
Truppen
aus
Kuwait
fliehen
muss
und
sie
auf
der
Flucht
einen
verzweifelten
Brief
an
Saddam
Hussein
verfasst,
in
welchem
sie
ihn
ihrer
geraubten
Heimat,
Zeit
und
Liebe
anklagt
und
ihm
zum
Abschied
eine
Rektaldehnung
durch
Flugkörperbeschuss
aus
nächster
Nähe
wünscht.
ParaCrawl v7.1
Finally
Roland
Spendlingwimmer,
the
president
of
Vida
Nueva,
handing
over
a
present
as
a
token
of
farewell
and
wished
him
all
the
best
for
his
journey
through
life.
Schließlich
ueberreichte
Roland
Spendlingwimmer,
der
Praesident
von
Vida
Nueva,
ihm
noch
ein
kleines
Geschenk
zum
Abschied
und
wuenschte
ihm
alles
Gute
für
seinen
weiteren
Lebensweg.
ParaCrawl v7.1
The
political
events,
always
related
to
the
personal,
are
gripping,
free
of
pathos
–
and
at
times
extremely
funny,
for
example
when
Nidali’s
family
are
forced
to
flee
Kuwait
when
the
Iraqi
troops
march
in
and,
while
on
the
run,
write
a
desperate
letter
to
Saddam
Hussein
in
which
they
accuse
him
of
the
loss
of
their
home,
time,
and
love,
and
as
a
farewell
wish
him
a
close-contact
rectal
examination
by
means
of
projectile
weaponry.
Die
politischen
Ereignisse,
die
immer
auch
auf
das
Persönliche
bezogen
sind,
werden
ohne
Pathos,
aber
dennoch
ergreifend
dargestellt
–
und
teilweise
urkomisch:
zum
Beispiel
als
Nidalis
Familie
vor
den
irakischen
Truppen
aus
Kuwait
fliehen
muss
und
sie
auf
der
Flucht
einen
verzweifelten
Brief
an
Saddam
Hussein
verfasst,
in
welchem
sie
ihn
ihrer
geraubten
Heimat,
Zeit
und
Liebe
anklagt
und
ihm
zum
Abschied
eine
Rektaldehnung
durch
Flugkörperbeschuss
aus
nächster
Nähe
wünscht.
ParaCrawl v7.1