Übersetzung für "Family of nations" in Deutsch
In
this
respect,
Russia
is
a
true
member
of
the
European
family
of
nations.
In
dieser
Hinsicht
ist
Russland
ein
echtes
Mitglied
der
europäischen
Völkerfamilie.
Europarl v8
Europe
is
a
family
of
nations
built
on
a
Christian
heritage.
Europa
ist
eine
Völkerfamilie,
die
auf
dem
christlichen
Erbe
fußt.
Europarl v8
We
are
reuniting
our
European
family
of
nations.
Wir
führen
unsere
europäische
Völkerfamilie
wieder
zusammen.
TildeMODEL v2018
People
who
are
living
in
the
family
of
nations
live
by
the
law.
Völker,
die
der
Familie
der
Nationen
angehören,
orientieren
sich
an
Gesetzen.
Europarl v8
The
EURO
therefore
renders
a
decisive,
epoch-making
contribution
to
the
growing
unity
of
the
family
of
nations.
Der
EURO
leistet
damit
einen
entscheidenden,
epochemachenden
Beitrag
zum
Zusammenwachsen
der
Völkerfamilie.
ParaCrawl v7.1
The
United
Nations
is
often
spoken
of
as
the
“family
of
nations”.
Oft
werden
die
Vereinten
Nationen
als
»Völkerfamilie«
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Just
as
then,
however,
we
consider
ourselves
a
long-standing
part
of
the
great
family
of
proud
European
nations.
Genau
wie
damals
betrachten
wir
uns
jedoch
als
langjährigen
Teil
der
großen
Familie
stolzer
europäischer
Nationen.
Europarl v8
If
repeated,
this
approach
will
irretrievably
undermine
Israel’s
standing
in
the
family
of
nations.
Eine
Wiederholung
dieser
Strategie
würde
Israels
Ruf
in
der
Gemeinschaft
der
Nationen
unwiederbringlich
untergraben.
News-Commentary v14
This
decision
marks
the
end
of
Hungary's
tragic
separation
from
the
European
family
of
democratic
nations.
Dieser
Entschluss
markiert
das
Ende
der
tragischen
Trennung
Ungarns
von
der
europäischen
Familie
demokratischer
Nationen.
TildeMODEL v2018
A
democratic,
cooperative
FRY
living
in
peace
with
its
neighbours
will
be
a
welcome
member
of
the
European
family
of
democratic
nations.
Eine
demokratische,
kooperative
Bundesrepublik
Jugoslawien
wird
als
Mitglied
der
europäischen
Familie
demokratischer
Nationen
willkommen
sein.
TildeMODEL v2018
This
will
help
them
in
moving
forward
towards
the
family
of
European
nations,
where
they
belong.
Dies
wird
zur
Annäherung
an
die
Familie
der
europäischen
Nationen
zu
der
es
gehört,
beitragen.
TildeMODEL v2018
May
the
family
of
Nations
experience
a
renewed
and
unanimous
commitment
to
peace
in
justice.
Möge
die
Völkerfamilie
einen
neuen
und
gemeinsamen
Einsatz
für
den
Frieden
in
der
Gerechtigkeit
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
old
Europe,
which
wants
to
become
a
family
of
nations,
seems
decrepit.
Das
alte
Europa,
das
zu
einer
neuen
Völkerfamilie
zusammenwachsen
will,
scheint
verkrustet.
ParaCrawl v7.1
In
our
role
as
the
country
holding
the
presidency,
we
therefore
offer
the
Community
our
two
hundred
years
of
experience
in
seeking
our
own
historical
role,
our
own
place
in
the
family
of
European
nations.
In
unserer
Rolle
als
Land,
das
den
Vorsitz
führt,
bieten
wir
daher
der
Gemeinschaft
unsere
zweihundertjährige
Erfahrung
in
der
Suche
unserer
eigenen
historischen
Rolle
an,
unserem
eigenen
Platz
in
der
Familie
der
europäischen
Nationen.
Europarl v8
It
has
had
16
general
elections,
five
presidential
elections
and
has
conducted
itself
as
a
member
of
the
family
of
nations
of
democracy.
Es
hatte
16
allgemeine
Wahlen,
fünf
Präsidentschaftswahlen
und
hat
sich
selbst
als
Mitglied
der
Familie
der
demokratischen
Nationen
verhalten.
Europarl v8
Madam
President,
many
of
us
in
this
House
see
Russia
as
part
of
the
great
family
of
European
nations
and
had
hoped
that
after
the
fall
of
the
Berlin
Wall,
we
would
see
Russia
moving
closer
to
the
European
Union.
Frau
Präsidentin,
viele
von
uns
in
diesem
Haus
sehen
Russland
als
Mitglied
der
großen
Familie
der
europäischen
Nationen
und
hatten
die
Hoffnung,
dass
sich
Russland
nach
dem
Fall
der
Berliner
Mauer
der
Europäischen
Union
annähern
würde.
Europarl v8
Macedonia
has
made
significant
progress
in
the
democratisation
of
the
state,
due
directly
to
the
political
will
to
become
a
full
member
of
the
family
of
European
nations.
Mazedonien
hat
direkt
aufgrund
des
politischen
Willens,
ein
vollwertiges
Mitglied
der
Familie
der
europäischen
Nationen
zu
werden,
beträchtliche
Fortschritte
bei
der
Demokratisierung
des
Staates
gemacht.
Europarl v8