Übersetzung für "False entry" in Deutsch
They
were
also
selling
false
entry
numbers
at
the
Royal
Rumble.
Sie
verkauften
auch
falsche
Startnummern
an
andere
Teilnehmer
beim
Royal
Rumble.
Wikipedia v1.0
He
would
not
make
a
false
entry.
Er
würde
nichts
Falsches
eingeben.
OpenSubtitles v2018
If
the
false
entry
is
repeated
often
enough,
it
has
the
potential
to
become
reality.
Wenn
genügend
oft
der
falsche
Eintrag
wiederholt
wird,
kann
er
zur
Realität
werden.
ParaCrawl v7.1
Responsible
for
the
behavior
described
is
usually
a
false
entry
in
its
database.
Verantwortlich
für
das
geschilderte
Verhalten
ist
in
der
Regel
ein
falscher
Eintrag
in
der
zugehörigen
Datenbank.
CCAligned v1
It
is
therefore
a
disadvantage
of
this
prior
art
electric
welding
device
that
by
wrong
voltage
measurement
and/or
false
entry
by
means
of
buttons,
there
might
be
a
danger
that
welding
is
not
optimally
accomplished
while
not
permitting
any
direct
control
thereof.
Es
ist
also
bei
diesem
Elektroschweißgerät
nachteilig,
daß
durch
falsche
Spannungsmessung
und/oder
falsche
Eingabe
mittels
der
Tasten
die
Gefahr
besteht,
daß
die
Schweißung
nicht
optimal
durchgeführt
wird,
ohne
hierüber
eine
unmittelbare
Kontrolle
zu
erlauben.
EuroPat v2
When
the
cache
of
the
DNS
server
is
poisoned,
it
can
also
lead
to
a
trickle-down
effect,
as
other
DNS
servers
adopt
the
false
DNS
entry.
Wurde
der
Cache
eines
DNS
-Server
vergiftet
kann,
auch
eine
Trickel-Down
Effekt
entstehen,
da
andere
DNS
-Server
den
gefälschten
DNS
-Eintrag
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
To
protect
from
unnecessary
blocking
of
a
card
by
inadvertent
false
entry
of
the
PIN,
it
is
known
to
provide
on
the
card
a
Personal
Unblocking
Key
(PUK)
which
can
be
used
to
define
a
new
PIN
and
which
reenables
the
card
for
use
in
the
network.
Zum
Schutz
des
unnötigen
Sperrens
einer
Karte
durch
versehentliche
Falscheingabe
der
PIN
ist
es
bekannt,
auf
der
Karte
einen
Personal
Unblocking
Key
(PUK)
vorzusehen,
mit
dessen
Hilfe
die
Festlegung
einer
neuen
PIN
möglich
ist
und
der
die
Karte
für
den
Einsatz
im
Netzwerk
wieder
freischaltet.
EuroPat v2
This
effectively
prevents
older
data
concerning
a
database
field
“overtaking”
newer
data
concerning
the
same
database
field
because
of
batch
processing
processes
which
have
been
initiated
in
parallel
or
closely
in
time,
because
of
different
transit
times
in
the
DP
network
caused
by
different
file
lengths,
etc.,
so
that
finally
a
false
entry
would
be
made
in
the
second
database.
Damit
wird
wirksam
verhindert,
dass
aufgrund
von
parallel
oder
zeitnah
angestoßenen
Stapelverarbeitungsprozessen,
aufgrund
von
unterschiedlichen
Laufzeiten
in
dem
EDV-Netz
wegen
unterschiedlicher
Dateilänge,
etc.,
ältere
Daten
betreffend
ein
Datenbankfeld
neuere
Daten
betreffend
das
selbe
Datenbankfeld
"überholen",
so
dass
am
Ende
ein
falscher
Eintrag
in
der
zweiten
Datenbank
erfolgen
würde.
EuroPat v2
Another
advantageous
embodiment
of
the
invention
provides
that
when
the
secret
keys
are
defined
by
the
card
user
himself,
said
secret
keys
are
asked
for
several
times
by
the
card
user
in
order
to
avoid
inadvertent
false
entry.
Eine
weitere
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
sieht
vor,
daß
bei
Festlegung
der
Geheimschlüssel
durch
den
Kartenbenutzer
selbst,
diese
geheimen
Schlüssel
mehrmals
vom
Kartenbenutzer
abgefragt
werden,
um
eine
versehentliche
Falscheingabe
zu
vermeiden.
EuroPat v2
You
are
prohibited
from
making
any
false
or
fictitious
entry
in
any
of
the
books
and
records
of
Colt
or
its
affiliates
or
subsidiaries.
Es
ist
Ihnen
untersagt,
falsche
oder
fiktive
Einträge
in
den
Büchern
und
Unterlagen
von
Colt
oder
seinen
Tochterunternehmen
oder
angegliederten
Unternehmen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Reduced
number
of
false
or
incomplete
entries
in
the
database
of
contractors.
Die
Anzahl
von
falschen
oder
unvollständigen
Einträgen
in
der
Kontrahentendatenbank
wird
reduziert.
CCAligned v1
False
or
misleading
entries
are
under
no
circumstance
acceptable.
Falsche
oder
irreführende
Angaben
sind
unter
keinen
Umständen
akzeptabel.
ParaCrawl v7.1
All
constants
are
checked
prior
to
assembling,
false
entries
lead
to
error
messages
of
the
assembler.
Alle
Konstanten
werden
beim
Assemblieren
noch
einmal
überprüft,
fehlerhafte
Einträge
führen
zu
Fehlermeldungen
des
Assembers.
ParaCrawl v7.1
This
increases
accuracy
and
efficiency,
preventing
false
entries
and
minimising
usage
time.
Das
bringt
erhöhte
Präzision
und
Effizienz,
verhindert
falsche
Eingaben
und
minimiert
die
Nutzungszeiten.
ParaCrawl v7.1
That
not
only
takes
time,
but
can
lead
to
mistaken
data
acquisition
due
to
illegible
(machine
operator)
writing
or
false
entries
-
with
uncontrollable
risks.
Das
nimmt
nicht
nur
sehr
viel
Zeit
in
Anspruch,
sondern
kann
bei
unleserlicher
Schrift
(des
Werkers)
oder
falschen
Eingaben
auch
zu
fehlerhaften
Daten
führen
-
mit
kaum
zu
beherrschenden
Risiken.
ParaCrawl v7.1
Like
all
moving
averages,
it
does
not
work
well
in
range
markets
because
it
gives
many
false
entries.
Wie
alle
gleitenden
Durchschnitte,
es
funktioniert
in
Reichweite
Märkten
nicht
gut,
weil
es
viele
falsche
Einträge
gibt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
some
forms
use
JavaScript
to
check
entries
for
correctness
and
cannot
recognise
false
entries
without
JavaScript.
Darüber
hinaus
nutzen
einige
Formulare
JavaScript
für
die
Überprüfung
von
Eingaben
auf
deren
Richtigkeit
und
können
ohne
JavaScript
falsche
Eingaben
nicht
erkennen.
ParaCrawl v7.1