Übersetzung für "Fairly steady" in Deutsch
HbA1c
levels
remained
fairly
steady
over
the
six
months
of
treatment
with
Actrapid.
Die
HbA1c-Konzentrationen
blieben
während
der
sechsmonatigen
Behandlung
mit
Actrapid
relativ
stabil.
ELRC_2682 v1
Growth
in
sales
has
been
fairly
steady,
at
around
20%
a
year.
Das
Umsatzwachstum
ist
mit
20%
jährlich
relativ
stetig.
TildeMODEL v2018
Spending
in
all
other
areas
is
fairly
steady.
Die
Ausgaben
in
allen
anderen
Bereichen
sind
relativ
stabil.
TildeMODEL v2018
Compared
with
these
fluctuations
in
value
terms,
growth
in
volume
terms
has
been
fairly
steady
since
the
end
of
1996.
Schwankungen
ist
das
volumenmäßige
Wachstum
seit
Ende
1996
relativ
stabil
gewesen.
EUbookshop v2
Hungary,
Latvia
and
Bulgaria
maintained
a
fairly
steady
rhythm
of
legal
approximation.
Ungarn,
Lettland
und
Bulgarien
haben
einen
relativ
stetigen
Rhythmus
bei
der
Rechtsangleichung
beibehalten.
TildeMODEL v2018
The
rise
of
the
dollar
against
the
ECU
was
fairly
steady
during
the
course
of
the
month.
Dieser
Anstieg
des
Dollar
gegenüber
der
ECU
vollzog
sich
im
Laufe
des
Monats
ziemlich
stetig.
EUbookshop v2
Consumer
perceptions
of
the
cost
of
living
had
remained
fairly
steady
for
the
last
5
months.
Die
Beurteilung
der
Lebenshaltungskosten
durch
die
Verbraucher
ist
in
den
letzten
fünf
Monaten
recht
stabil
geblieben.
EUbookshop v2
The
market
in
Leipzig
remains
fairly
steady
despite
the
collapse
of
the
international
markets.
Trotz
des
Zusammenbruchs
eines
großen
Teils
der
internationalen
Märkte
ist
der
Leipziger
Markt
verhältnismäßig
stabil.
ParaCrawl v7.1
It
needs
a
fairly
steady
humidity
and
do
not
like
to
be
exposed
to
large
temperature
fluctuations.
Es
muss
eine
ziemlich
stabile
Feuchtigkeit
und
weiß
nicht,
wie
zu
großen
Temperaturschwankungen
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
combined
with
the
fairly
steady
temperature
of
water
bodies,
this
is
a
good
thing.
In
Verbindung
mit
der
ziemlich
konstanten
Temperatur
der
Wasservorkommen
ist
das
eine
gute
Sache.
ParaCrawl v7.1
Although
usage
has
hugely
increased
in
the
meantime,
exposure
has
remained
fairly
steady.
Obwohl
in
der
Zwischenzeit
die
Nutzung
massiv
zugenommen
hat,
bleibt
die
Exposition
fast
stabil.
ParaCrawl v7.1
So
the
vast
bodies
of
water
on
earth
help
keep
the
earth's
temperature
fairly
steady.
Auf
diese
Weise
halten
die
riesigen
Wasservorkommen
auf
der
Erde
die
Temperatur
der
Erde
ziemlich
stabil.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
ten
years,
annual
growth
has
been
a
fairly
steady
six
per
cent.
In
den
vergangenen
zehn
Jahren
lag
die
jährliche
Wachstumsrate
nahezu
konstant
bei
sechs
Prozent.
ParaCrawl v7.1
It
is,
of
course,
true
that
real
long-term
interest
rates
have
declined
quite
markedly
–
not
suddenly
and
not
only
recently,
but
at
a
fairly
steady
pace
for
more
than
twenty
years.
Freilich
stimmt,
dass
die
realen
langfristigen
Zinssätze
merklich
gesunken
sind
–
nicht
schlagartig
und
auch
nicht
erst
in
letzter
Zeit,
aber
doch
konstant
über
die
letzten
zwanzig
Jahre.
News-Commentary v14
If
one
looks
at
a
plot
of
the
US
ten-year
Treasury
yield
over
the
last
35
years,
one
sees
a
fairly
steady
downward
trend,
with
nothing
particularly
unusual
about
the
Great
Recession.
Betrachtet
man
ein
Schaubild
der
Erträge
zehnjähriger
Staatsanleihen
über
die
letzten
35
Jahre,
erkennt
man
einen
ziemlich
stetigen
Abwärtstrend,
aus
dem
die
Große
Rezession
nicht
besonders
heraussticht.
News-Commentary v14
Sugarberry
has
been
selling
hams
for
30
years
at
a
fairly
steady
rate
While
doing
in
everything
they
could
to
create
sales,
And
then
we
do
this
in
a
month.
Sugarberry
verkauft
seit
30
Jahren
Schinken
bei
einer
ziemlich
gleichbleibenden
Quote,...
während
sie
alles
daran
geben,
was
sie
können,
um
Verkäufe
zu
erzielen...
und
dann
erreichen
wir
das
in
einem
Monat.
OpenSubtitles v2018