Übersetzung für "Fair business practices" in Deutsch
We
support
ethical
and
fair
business
practices
without
compromise.
Wir
unterstützen
ethische
und
faire
Geschäftspraktiken
und
machen
dabei
keine
Kompromisse.
CCAligned v1
Major
progress
has
been
made
in
the
environment
and
fair
business
practices
related
topics.
Vor
allem
in
den
Bereichen
Umwelt
und
faire
Geschäftspraktiken
legte
Worldline
zu.
ParaCrawl v7.1
Compliance
is
a
prerequisite
for
fair
and
transparent
business
practices.
Compliance
ist
Voraussetzung
für
eine
faire
und
transparente
Geschäftspraxis.
ParaCrawl v7.1
Infineon
respects
internationally
applicable
human
rights,
labor
standards
and
fair
business
practices
and
ensures
their
compliance.
Infineon
respektiert
international
gültige
Menschenrechte,
Arbeitsgesetzgebung
und
faire
Geschäftspraktiken
und
stellt
ihre
Einhaltung
sicher.
ParaCrawl v7.1
Clariant
bears
an
ethical
responsibility
for
sustainable,
economic
and
ecological,
as
well
as
fair,
business
practices.
Clariant
hat
eine
moralische
Verantwortung
für
nachhaltige,
ökonomisch
und
ökologisch
verantwortungsvolle
sowie
faire
Geschäftspraktiken.
ParaCrawl v7.1
We
attach
great
importance
to
complying
with
human
rights
and
fair
business
practices
at
every
one
of
our
sites.
Wir
legen
besonderen
Wert
darauf,
an
jedem
unserer
Standorte
Menschenrechte
und
faire
Geschäftspraktiken
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
We
respect
internationally
applicable
human
rights,
labor
standards
and
fair
business
practices
and
ensure
their
compliance.
Wir
respektieren
international
gültige
Menschenrechte,
Arbeitsgesetzgebung
und
faire
Geschäftspraktiken
und
stellen
ihre
Einhaltung
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
must
implement
these
measures
for
the
Internal
Market
to
be
able
to
function
normally,
for
consumers
to
be
protected,
and
for
business
operators
to
be
able
to
engage
in
fair
business
practices.
Die
Europäische
Union
muss
diese
Maßnahmen
umsetzen,
damit
der
Binnenmarkt
normal
funktioniert,
die
Verbraucher
geschützt
sind
und
für
die
Unternehmer
die
Anwendung
fairer
Geschäftspraktiken
möglich
ist.
Europarl v8
In
the
relatively
new
area
of
online
auctions,
self-regulation
may
contribute
to
shaping
fair
business
practices.
In
dem
verhältnismäßig
neuen
Bereich
der
Online-Auktionen
kann
die
Selbstregulierung
dazu
beitragen,
faire
Geschäftspraktiken
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
To
raise
awareness
on
B2B
e-marketplaces
by
providing
neutral
information
on
B2B
e-marketplaces,
business
partners,
business
cases,
legal
rules
and
codes
of
conduct
on
fair
business
practices
in
B2B
e-marketplaces;
Durch
neutrale
Information
über
elektronische
B2B-Marktplätze,
Geschäftspartner,
Geschäftsfälle,
Rechtsvorschriften
und
Verhaltenskodizes
für
faire
Geschäftspraktiken
auf
elektronischen
B2B-Marktplätzen
diese
stärker
ins
Bewusstsein
rücken.
TildeMODEL v2018
Self-regulation
has
to
play
a
major
role
in
promoting
fair
and
reliable
business
practices
in
the
new
electronic
environment.
Der
Selbstregulierung
fällt
bei
der
Förderung
fairer,
zuverlässiger
Geschäftspraktiken
im
neuen
elektronischen
Umfeld
eine
wesentliche
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
Using
its
unique
CSR
assessment
methodology
that
covers
150
purchasing
categories,
110
countries,
and
21
CSR
indicators,
EcoVadis
evaluates
and
analyses
companies'
performance
over
four
major
categories,
i.e.
Environment,
Labour
Practices
&
Human
Rights,
Fair
Business
Practices,
and
Sustainable
Procurement.
Mit
seiner
einzigartigen
CSR-Bewertungsmethode,
die
150
Einkaufskategorien,
110
Länder
und
21
CSR-Indikatoren
abdeckt,
bewertet
und
analysiert
EcoVadis
die
Leistungen
in
Kategorien,
wie
Umwelt,
Arbeitsbedingungen
und
Menschenrechte,
faire
Geschäftspraktiken
sowie
nachhaltige
Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
requirements
of
the
Global
Reporting
Initiative,
the
United
Nations
Global
Compact
and
International
Organization
for
Standardization
were
considered
for
the
topics
“Environment”,
“Work”,
“Fair
Business
Practices”
and
“Sustainability
in
Procurement”.
Berücksichtigt
wurden
dabei
zum
Beispiel
Anforderungen
der
Global
Reporting
Initiative,
des
United
Nations
Global
Compact
sowie
der
International
Organziation
for
Standardization
für
die
Themenfelder
„Umwelt“,
„Arbeit“,
„Faire
Geschäftspraktiken“
und
„Nachhaltigkeit
im
Beschaffungswesen“.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
requirements
of
the
Global
Reporting
Initiative,
the
United
Nations
Global
Compact
and
International
Organization
for
Standardization
were
considered
for
the
topics
"Environment",
"Work",
"Fair
Business
Practices"
and
"Sustainability
in
Procurement".
Berücksichtigt
wurden
dabei
zum
Beispiel
Anforderungen
der
Global
Reporting
Initiative,
des
United
Nations
Global
Compact
sowie
der
International
Organziation
for
Standardization
für
die
Themenfelder
"Umwelt",
"Arbeit",
"Faire
Geschäftspraktiken"
und
"Nachhaltigkeit
im
Beschaffungswesen".
ParaCrawl v7.1
Under
the
patronage
of
Andrea
Nahles,
Federal
Minister
for
Labor
and
Social
Affairs,
companies
which
implement
exemplary
fair
business
practices
and
an
employee-oriented
personnel
policy,
use
natural
resources
sparingly,
engage
in
climate
and
environmental
protection,
become
involved
locally
and
also
take
on
responsibility
in
the
supply
chain,
are
honored
in
five
categories.
Unter
der
Schirmherrschaft
von
Andrea
Nahles,
Bundesministerin
für
Arbeit
und
Soziales,
werden
in
fünf
Kategorien
Unternehmen
ausgezeichnet,
die
vorbildlich
faire
Geschäftspraktiken
und
eine
mitarbeiterorientierte
Personalpolitik
umsetzen,
natürliche
Ressourcen
sparsam
nutzen,
Klima
und
Umwelt
schützen,
sich
vor
Ort
engagieren
und
Verantwortung
auch
in
der
Lieferkette
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
Initiative
and
its
principles
is
to
promote
fair
business
practices
as
a
basis
for
commercial
dealings
in
the
European
food
supply
chain.
Das
Ziel
der
Initiative
und
ihrer
Grundsätze
ist
es,
faire
Geschäftspraktiken
zu
fördern,
welche
die
Basis
für
internationale
Handelsbeziehungen
in
der
Europäischen
Lebensmittelversorgungskette
bilden
sollen.
ParaCrawl v7.1
EcoVadis
provides
independent
rating
of
companies’
CSR
activities
in
the
four
pillars
of
environment,
labor
practices,
fair
business
practices
and
sustainable
procurement.
Als
unabhängiges
Unternehmen
untersucht
EcoVadis
die
Aktivitäten
von
Firmen
in
den
vier
Kernbereichen
von
Corporate
Social
Responsibility:
Umwelt,
Arbeitsbedingungen,
faire
Geschäftspraktiken
und
Nachhaltigkeit
innerhalb
der
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
system
underlying
the
audit
includes
21
criteria
in
the
four
topic
areas
of
environment,
fair
labour
practices,
ethics
and
fair
business
practices,
and
supply
chain.
Das
der
Überprüfung
zugrunde
gelegte
Analysesystem
umfasst
21
Kriterien
aus
den
vier
Themenbereichen
Umwelt,
faire
Arbeitspraktiken,
Ethik
und
faire
Geschäftspraktiken
sowie
Beschaffungskette.
CCAligned v1
Through
this
Code
of
Conduct,
we
put
our
pursuit
of
fair
and
sustainable
business
practices
and
the
ethical
and
responsible
handling
of
resources
into
concrete
terms.
Mit
dem
vorliegenden
Code
of
Conduct
konkretisieren
wir
unser
Streben
nach
fairen
und
nachhaltigen
Geschäftspraktiken
sowie
dem
ethischen
und
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Ressourcen.
CCAligned v1
VOLVO's
legitimate
interests
include
the
interest
to
manage
its
websites
according
to
fair
business
practices
and
to
maintain
availability
and
functionality
of
the
websites.
Zu
den
berechtigten
Interessen
von
VOLVO
gehört
das
Interesse,
die
eigenen
Websites
gemäß
fairer
Geschäftspraktiken
zu
verwalten
und
die
Verfügbarkeit
und
Funktionsfähigkeit
der
Websites
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
with
employees,
GEODIS
behaves
responsibly
with
its
partners
and
engages
in
fair
business
practices
.
Wie
mit
seinen
Mitarbeitern
arbeitet
GEODIS
auch
mit
seinen
Partnern
verantwortungsvoll
zusammen
und
setzt
sich
für
faire
Geschäftspraktiken
ein.
ParaCrawl v7.1
These
are
followed
by
topics
that
are
rated
4.51
or
higher
by
either
top
management
or
the
stakeholders:
occupational
health
and
safety,
energy,
sustainable
products,
transport
safety,
fair
business
practices,
competitiveness,
and
value
trends.
Es
folgen
Themen,
die
entweder
vom
Top-Management
oder
von
den
Stakeholdern
mit
4,51
und
höher
bewertet
werden:
Arbeitssicherheit/Gesundheit,
Energie,
nachhaltige
Produkte,
Transportsicherheit,
faire
Geschäftspraktiken
sowie
Wettbewerbsfähigkeit
und
Wertentwicklung.
ParaCrawl v7.1