Übersetzung für "Failure type" in Deutsch
Patients
with
high
cardiovascular
risks
–
heart
failure,
type
I
and
poorly
controlled
type
II
diabetes
and
history
of
myocardial
infarction
or
stroke
within
one
year
–
were
excluded.
Patienten
mit
hohem
kardiovaskulärem
Risiko
–
Herzinsuffizienz,
Typ-I-
und
schlecht
eingestellter
Typ-II-Diabetes,
Myokardinfarkt
oder
Schlaganfall
innerhalb
eines
Jahres
in
der
Vorgeschichte
–
wurden
ausgeschlossen.
EMEA v3
Patients
with
high
cardiovascular
risks
-
heart
failure,
type
I
and
poorly
controlled
type
II
diabetes
and
history
of
myocardial
infarction
or
stroke
within
one
yearwere
excluded.
Patienten
mit
hohem
kardiovaskulärem
Risiko
-
Herzinsuffizienz,
Typ-I-
und
schlecht
eingestellter
Typ-II-Diabetes,
Myokardinfarkt
oder
Schlaganfall
innerhalb
eines
Jahres
in
der
Vorgeschichtewurden
ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
Patients
with
high
cardiovascular
risks
-
heart
failure,
type
I
and
poorly
controlled
type
II
diabetes
and
history
of
myocardial
infarction
or
stroke
within
one
year
-
were
excluded.
Patienten
mit
hohem
kardiovaskulärem
Risiko
-
Herzinsuffizienz,
Typ-I-
und
schlecht
eingestellter
Typ-II-Diabetes,
Myokardinfarkt
oder
Schlaganfall
innerhalb
eines
Jahres
in
der
Vorgeschichte
-
wurden
ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
If
the
non-compliance
is
due
to
a
failure
of
the
type
of
banknote
handling
machine,
this
may
lead
to
its
removal
from
the
list
referred
to
in
Article
9(2).
Ist
der
Verstoß
auf
ein
Versagen
eines
Banknotenbearbeitungsgerätetyps
zurückzuführen,
kann
dies
zu
dessen
Entfernung
von
der
Liste
gemäß
Artikel
9
Absatz
2
führen.
DGT v2019
If
the
non-compliance
is
due
to
a
failure
of
the
type
of
banknote
handling
machine,
this
may
lead
to
its
removal
from
the
list
referred
to
in
Article
9(2).’;
Ist
der
Verstoß
auf
ein
Versagen
eines
Banknotenbearbeitungsgerätetyps
zurückzuführen,
kann
dies
zu
dessen
Entfernung
von
der
Liste
gemäß
Artikel
9
Absatz
2
führen.“;
DGT v2019
Such
a
switch-over
can
not
only
be
implemented
in
emergency
service
caused
by
a
failure
of
the
type
described
respectively
above,
or
for
only
one
line
trunk
group
pair
(LTG1/LTG2),
butfor
all
existing
line
trunk
group
pairs,
and
for
the
preparation
of
a
stand-by
service
switch-over
of
one
of
the
central
processors
through
the
respective
other
central
processor,
previously
described
in
detail.
Eine
solche
Umschaltung
kann
nicht
nur
in
einem
störungsbedingten
Notbetrieb
der
weiter
oben
beschriebenen
Art
vorgenommen
werden,
also
lediglich
für
jeweils
ein
Anschlußgruppen-Paar
(LTG1/LTG2),
sondern
auch
für
sämtliche
vorhandenen
Anschlußgruppen-Paare,
und
zwar
zum
Zwecke
einer
Vorbereitung
der
zuvor
bereits
ausführlich
beschriebenen
Ersatzschaltung
eines
der
zentralen
Prozessoren
durch
den
jeweils
anderen
zentralen
Prozessor.
EuroPat v2
Dehydroepiandrosterone
is
really
a
fantastic
hormonal
agent
that
will
relieve
the
failure
of
any
type
of
fat
that
you
might
have
stored
up.
Dehydroepiandrosteron
ist
wirklich
ein
fantastisches
Hormon,
das
sicherlich
den
Abbau
jeder
Art
von
Fett,
die
Sie
angesammelt
haben
kann
erleichtern
wird.
ParaCrawl v7.1
According
Christiansee,
is
important
to
have
a
methodology
that
allows
continuous
monitoring
of
the
basic
Masterplan
for
the
success
or
failure
of
this
type
of
intervention.
Nach
Christiansee,
ist
wichtig,
eine
Methode,
die
ermöglicht
haben
kontinuierliche
Überwachung
der
grundlegenden
Masterplan
für
den
Erfolg
oder
Misserfolg
dieser
Art
der
Intervention.
ParaCrawl v7.1
Miriam
Cnop’s
main
research
interest
is
pancreatic
beta
cell
failure
in
type
2
diabetes
and
monogenic
forms
of
diabetes.
Miriam
Cnops
Hauptforschungsthema
ist
das
Versagen
der
Betazellen
der
Bauchspeicheldrüse
in
Typ-2-Diabetes
und
monogene
Formen
von
Diabetes.
WikiMatrix v1
Mitochondrial
dysfunction
contributes
to
congestive
heart
failure,
type
2
diabetes,
autoimmune
disorders,
aging,
cancer,
and
other
diseases.
Eine
mitochondriale
Fehlfunktion
trägt
zu
Herzinsuffizienz,
Typ-2-Diabetes,
Autoimmunerkrankungen,
Alterung,
Krebs
und
anderen
Krankheiten
bei.
ParaCrawl v7.1
Dehydroepiandrosterone
is
really
a
terrific
hormone
that
will
relieve
the
failure
of
any
type
of
fat
that
you
could
have
accumulated.
Dehydroepiandrosteron
ist
in
der
Tat
eine
fantastische
Hormon,
das
den
Abbau
von
jeder
Art
von
Fett,
die
Sie
angesammelt
haben
könnte
erleichtern
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
heart
failure,
both
cell
types
have
a
crucial
function.
Beide
Zelltypen
gelten
bei
der
Herzinsuffizienz
als
funktionell
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
found
that,
in
the
case
of
a
braking
circuit
having
a
braking
switch
of
the
specified
type,
failures
can
occur
in
the
braking
when
switching
over
from
the
motor
mode
to
the
braking
mode,
especially
when
using
braking
electronics.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
bei
einer
Bremsschaltung
mit
einem
Bremsschalter
der
angegebenen
Art,
beim
Umschalten
vom
Motor-in
den
Bremsbetrieb
Fehlbremsungen
auftreten
können,
insbesondere
bei
der
Verwendung
einer
Bremselektronik.
EuroPat v2
Failures
with
this
type
of
balloon
pump
have
been
encountered
in
unwrapping
of
the
balloon
and
in
passage
of
the
catheter
through
the
aorta.
Mit
dieser
Art
Ballonpumpe
traten
beim
Auseinanderwickeln
des
Ballons
und
beim
Durchgang
des
Katheters
durch
die
Aorta
Fehlfunktionen
auf.
EuroPat v2
Lanoxin
(Digoxin)
is
used
in
the
treatment
of
congestive
heart
failure,
certain
types
of
irregular
heartbeat,
and
other
heart
problems.
Lanoxin
(Digoxin)
wird
bei
der
Behandlung
von
kongestiver
Herzinsuffizienz,
bestimmten
Arten
von
Herzrhythmusstörungen
und
anderen
Herzproblemen.
ParaCrawl v7.1