Übersetzung für "Facility plan" in Deutsch
Need
to
set
up
a
new
production
line,
facility
or
entire
plan?
Sie
müssen
eine
neue
Produktionslinie,
Anlage
oder
komplettes
Konzept
errichten?
ParaCrawl v7.1
It
makes
it
possible
for
hydroelectric
facility
owners
to
plan
maintenance
work
on
their
installations.
Die
Kontrollen
ermöglichen
es
dem
Besitzer
einer
Wasserkraftanlage,
Unterhaltsarbeiten
für
seine
Ausrüstung
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
The
measures
laid
down
in
this
Directive
shall
apply
to
every
port
located
in
the
territory
of
a
Member
State
in
which
one
or
more
port
facilities
covered
by
an
approved
port
facility
security
plan
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
725/2004
is
or
are
situated.
Die
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Maßnahmen
finden
auf
alle
Häfen
im
Gebiet
eines
Mitgliedstaats
Anwendung,
die
eine
oder
mehrere
unter
einen
genehmigten
Plan
zur
Gefahrenabwehr
in
der
Hafenanlage
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
725/2004
fallende
Hafenanlage(n)
umfassen.
DGT v2019
The
ship
recycling
plan
is
to
address
any
ship-specific
considerations
that
are
not
covered
in
the
ship
recycling
facility
plan
or
that
require
special
procedures.
In
dem
Schiffsrecyclingplan
müssen
alle
schiffsrelevanten
Erwägungen
behandelt
werden,
die
nicht
im
Schiffsrecyclingplan
der
Abwrackeinrichtung
erfasst
sind
oder
die
besondere
Verfahren
erfordern.
DGT v2019
The
ship
recycling
plan
shall
address
any
ship-specific
considerations
that
are
not
covered
in
the
ship
recycling
facility
plan
or
that
require
special
procedures.
In
dem
Schiffsrecyclingplan
müssen
alle
schiffsrelevanten
Erwägungen
behandelt
werden,
die
nicht
im
Schiffsrecyclingplan
der
Abwrackeinrichtung
erfasst
sind
oder
die
besondere
Verfahren
erfordern.
DGT v2019
Using
our
software,
architects,
engineers,
construction
companies
and
facility
managers
can
plan
ahead,
seamlessly
share
information
and
work
together
more
closely.
Mit
unserer
Software
können
Architekten,
Ingenieure,
Bauunternehmen
und
Gebäudemanager
vorausschauender
planen,
sicher
und
reibungslos
Informationen
austauschen
und
enger
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
software
enables
architects,
engineers,
construction
companies
and
facility
managers
to
plan
ahead,
seamlessly
share
information
and
work
together
more
closely.
Mit
unserer
Software
können
Architekten,
Ingenieure,
Bauunternehmen
und
Gebäudemanager
vorausschauender
planen,
sicher
und
reibungslos
Informationen
austauschen
und
enger
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
the
picture
of
Connecting
Europe
Facility
(the
plan
of
investments
for
50
billion
euros
introduced
from
the
EU
commission
for
the
potenziamento
of
the
European
nets
of
transport,
energetic
and
digital,
ndr),
the
terrestrial
connections
with
the
ports,
included
those
street
ones,
must
have
straight
to
receive
subsidies
until
40%
of
the
permissible
costs,
analogous
to
how
much
it
happens
for
the
transfrontalieri
plans".
Außerdem
würden
jen
straßen
analogamente
müssen
(der
Investitionsplan
für
50
Milliarden
von
dem
von
der
Kommission
EU
für
den
Ausbau
von
den
europäischen
Netzen
von
dem
Transport,
den
erd
Verbindungen
mit
den
Häfen
vorweist
Euro
energie-
und
digital,
ndr)
einschließen,
im
Bild
von
Connecting
Europe
Facility
haben,
gerade
Subventionen
bis
40%
von
den
zulässigen
Kosten
zu
bekommen,
zu
wie
viel
für
die
transfrontalieri
Projekte
geschieht
es".
ParaCrawl v7.1
Using
an
integrated
management
system,
brand
manufacturers
are
required
to
successively
optimize
work
processes,
time
lines
and
responsibilities
in
such
a
way
that
each
production
facility
can
plan
for
the
long
term.
Anhand
eines
ganzheitlichen
Managementsystems
sind
die
Markenhersteller
gefordert,
die
Arbeitsabläufe,
Zeitschienen
und
Verantwortlichkeiten
sukzessive
so
zu
optimieren,
dass
der
jeweilige
Produktionsbetrieb
langfristig
planen
kann.
ParaCrawl v7.1
With
our
software,
architects,
engineers,
construction
companies
and
facility
managers
can
plan
ahead,
seamlessly
share
information
and
work
together
more
closely.
Mit
unserer
Software
können
Architekten,
Ingenieure,
Bauunternehmen
und
Gebäudemanager
vorausschauender
planen,
sicher
und
reibungslos
Informationen
austauschen
und
enger
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
With
our
software,
architects,
engineers,
contractors
and
facility
managers
can
plan
ahead,
share
information,
and
collaborate
more
securely
and
smoothly.
Mit
unserer
Software
können
Architekten,
Ingenieure,
Bauunternehmen
und
Gebäudemanager
vorausschauender
planen,
sicher
und
reibungslos
Informationen
austauschen
und
enger
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
facility
plan
combined
offices
and
laboratories,
presenting
unique
challenges
for
all
aspects
of
mechanical
system
development.
Die
Anlage
kombiniert
Büros
und
Labors,
präsentiert
eine
einzigartige
Herausforderungen
für
alle
Aspekte
der
mechanischen
Systementwicklung.
ParaCrawl v7.1
Investors,
project
managers,
EU
Member
States
decision
makers,
EU-coordinators
and
the
European
Investment
Bank
will
participate
in
Working
Groups
to
find
the
best
possible
way
to
use
the
funds
of
the
European
Investment
Plan
and
the
Connecting
Europe
Facility
Plan.
So
werden
Investoren,
Projektverantwortliche,
Verantwortliche
der
Europäischen
Mitgliedsstaaten,
EU-Koordinatoren
und
die
Europäische
Investitionsbank
in
Arbeitsgruppen
zusammengebracht,
damit
die
Finanzmittel
aus
dem
Europäischen
Investment
Plan
und
aus
dem
Connecting
Europe
Facility
Plan
bestmöglich
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
ports
which
already
have
reception
facilities
or
are
planning
to
build
them.
Es
gibt
Häfen,
die
über
Auffanganlagen
verfügen
oder
deren
Bau
planen.
Europarl v8
An
expansion
of
the
capacity
of
these
facilities
is
planned.
Eine
Erweiterung
der
Kapazität
dieser
Stellplätze
ist
geplant.
Wikipedia v1.0
Your
container
including
all
facilities
is
planned
and
constructed
by
our
team.
Ihr
Container
samt
Einrichtung
wird
von
uns
geplant
und
konstruiert.
CCAligned v1
The
planned
facility
would
have
a
capacity
of
roughly
10
MW.
Die
geplante
Anlage
würde
eine
Leistung
von
rund
10
MW
haben.
ParaCrawl v7.1
The
planned
facility
is
a
modern
400-Megawatt
gas-fired
combined-cycle
power
station.
Bei
der
Anlage
handelt
es
sich
um
ein
modernes
400-Megawatt-Gas-Kombikraftwerk.
ParaCrawl v7.1
The
new
facility
is
planned
to
be
operational
in
the
first
half
of
2013.
Die
Inbetriebnahme
der
Neuanlage
ist
für
das
erste
Halbjahr
2013
geplant.
ParaCrawl v7.1
And
hundreds
of
new
emission
testing
facilities
are
planned
for
Hanoi
and
HCMC.
Und
hunderte
neuer
Emissionsmessstellen
sind
für
Hanoi
und
HCMS
geplant.
ParaCrawl v7.1
Your
container
including
all
facilities
is
planned
and
constructed
by
our
engineers.
Ihr
Container
samt
Einrichtung
wird
von
unseren
Ingenieuren
geplant
und
konstruiert.
CCAligned v1
Productive
use
of
the
6,000
m2
facility
is
planned
for
July
2012.
Die
produktive
Nutzung
der
6.000
m2
großen
Anlage
ist
für
Juli
2012
terminiert.
ParaCrawl v7.1