Übersetzung für "Facility management system" in Deutsch
According
to
one
specific
embodiment
it
is
provided
that
this
procedure
is
recognized
or
detected
with
the
aid
of
a
parking
facility
management
system.
Nach
einer
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
dieser
Vorgang
mittels
eines
Parkplatzüberwachungssystems
erkannt
oder
erfasst
wird.
EuroPat v2
The
E2
Facility
Management
System
is
the
foundation
of
any
retailer's
energy
and
maintenance
reduction
strategy.
Das
Anlagenmanagementsystem
E2
ist
die
Grundlage
der
Strategie
jedes
Einzelhändlers
zur
Reduzierung
von
Energieverbrauch
und
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
The
explanations
are
illustrated
with
examples
taken
from
a
prototypical
user
interface
for
a
facility
management
system.
Die
Erklärungen
werden
am
Beispiel
eines
animierten
User
Interface
Prototypen
illustriert,
der
ein
Gebäudemanagementsystem
darstellt.
ParaCrawl v7.1
AMC's
internal
Novell-Net,
with
a
total
of
52
elevator
systems
distributed
over
the
several
square-kilometre
sized
property,
is
connected
to
the
facility
management
system
and
remotely
monitored
via
WinMOS®.
Bei
AMC
werden
über
des
hauseigene
Novell-Net
insgesamt
52
Aufzuganlagen,
auf
dem
einige
Quadratkilometer
großen
Gelände
in
das
Gebäudemanagementsystem
eingebunden
und
mit
WinMOS®
fernüberwacht.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
results
of
this
plugin
can
be
transferred
directly
into
a
facility
management
system.
Das
Ergebnis
der
Vermessung
mittels
den
ELCOVISION
ADT
Tools
kann
direkt
in
ein
Facility
Management
System
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
building
management
system
(BMS,
Facility
Management
System)
may
be
a
computer-based
system
(e.g.
computer
having
input/output
and
storage
media)
which,
among
other
functions,
automatically
makes
available,
in
the
event
of
an
alarm,
detailed
information
in
textual
and/or
graphical
form
for
the
tactical
courses
of
action
to
be
taken
at
the
alarm
location
(e.g.
scene
of
accident
in
the
building)
for
emergency
services,
but
also
for
occupants
or
for
employees
in
an
office
block
(e.g.
by
loudspeaker
announcements
or
on
monitors).
Ein
Gebäudemanagementsystem
(GMS,
Facilitymanagement
System)
besteht
aus
einem
rechnergestützten
System
(z.B.
Computer
mit
Ein-/Ausgabemittel
und
Speichermedien),
das
u.a.
automatisch
im
Alarmfall
detaillierte
Informationen
in
textlicher
und/oder
grafischer
Form
für
die
taktischen
Vorgehensweisen
am
Alarmort
(z.B.
Unglücksort
im
Gebäude)
für
Rettungskräfte,
aber
auch
für
Bewohner
oder
für
Arbeitskräfte
in
einem
Bürogebäude
zur
Verfügung
stellt
(z.B.
durch
Lautsprecherdurchsagen
oder
auf
Monitoren).
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
a
parking
facility
management
system
is
provided,
implemented
here
by
the
device
which
“controls,”
i.e.,
remotely
controls
the
AVP
vehicles
in
such
a
way
that
they
may
drive
autonomously
having
a
minimum
distance
to
other
vehicles
and/or
persons,
i.e.,
mobile
objects.
Der
erfindungsgemäße
Gedanke
ist
hier
insbesondere,
dass
ein
Parkplatzverwaltungssystem,
hier
realisiert
durch
die
Vorrichtung,
die
AVP-Fahrzeuge
so
"steuert",
also
fernsteuert,
dass
diese
mit
einem
Mindestabstand
zu
anderen
Fahrzeugen
und/oder
Personen,
also
mobilen
Objekten,
autonom
fahren
können.
EuroPat v2
This
means
in
particular
that
a
parking
facility
management
system
has
control
over
when
an
AVP
vehicle
starts
driving,
drives,
pulls
into
or
out
of
a
parking
space,
stops,
pauses,
or
shuts
down.
Das
heißt
also
insbesondere,
dass
ein
Parkplatzmanagementsystem
die
Kontrolle
hat,
wann
ein
AVP-Fahrzeug
losfährt,
fährt,
einparkt,
ausparkt,
stoppt,
anhält
oder
sich
abstellt.
EuroPat v2
According
to
one
specific
embodiment
it
is
provided
that
a
presence
and
a
movement
of
AVP
vehicles,
in
particular
normal
vehicles,
and/or
persons
are
monitored
by
a
parking
facility
management
system
which
includes
a
parking
garage
monitoring
system,
including,
for
example,
a
video
camera
system.
Nach
einer
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
eine
Anwesenheit
und
eine
Bewegung
von
AVP-Fahrzeugen,
insbesondere
von
normalen
Fahrzeugen,
und/oder
Personen
durch
ein
Parkplatzmanagementsystem,
das
eine
Parkhausüberwachung
umfassend
beispielsweise
ein
Videokamerasystem
umfasst,
überwacht
wird.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
according
to
one
specific
embodiment
it
is
provided
that
the
data
needed
for
this
purpose
are
transmitted
by
the
device,
i.e.,
in
general
by
the
parking
facility
management
system,
to
the
vehicle.
Im
letzteren
Fall
ist
nach
einer
Ausführungsform
vorgesehen,
dass
die
hierfür
notwendigen
Daten
von
der
Vorrichtung,
also
allgemein
vom
Parkplatzmanagementsystem,
an
das
Fahrzeug
gesendet
werden.
EuroPat v2
According
to
one
specific
embodiment
it
is
provided
that
a
driver
or
a
passenger
or
another
person,
i.e.,
a
person
in
general,
applies
for
access
request
to
the
vehicle,
which
is
parked
at
a
parking
position,
with
the
parking
facility
management
system,
i.e.,
in
general
with
the
device.
Nach
einer
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
ein
Fahrer
oder
ein
Mitfahrer
oder
eine
andere
Person,
also
allgemein
eine
Person,
beim
Parkplatzverwaltungssystem,
also
allgemein
bei
der
Vorrichtung,
einen
Zugriffswunsch
zum
Fahrzeug,
das
an
einer
Parkposition
abgestellt
ist,
anmeldet.
EuroPat v2
According
to
one
specific
embodiment
it
is
provided
that
the
unparking
procedure
is
started
or
enabled,
respectively,
upon
authorization
by
the
device
or
in
general
by
the
parking
facility
management
system.
Nach
einer
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
der
Ausparkvorgang
auf
Freigabe
der
Vorrichtung
oder
allgemein
des
Parkplatzmanagementsystems
gestartet
respektive
freigegeben
wird.
EuroPat v2
The
energy
and
facility
management
system
ensures
valuable
energy
is
not
wasted,
but
utilised
efficiently.
Das
Energie-
und
Anlagenmanagementsystem
sorgt
dafür,
dass
wertvolle
Energie
nicht
verschwendet,
sondern
effizient
eingesetzt
wird.
CCAligned v1
The
ELCOVISION
10
ADT
Tools
measured
model
can
be
directly
handed
over
into
fmINIT
a
facility
management
system.
Das
mit
den
ELCOVISION
10
ADT
Tools
gemessene
Modell
kann
direkt
in
das
fmINIT
System
für
Facility
Management
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1