Übersetzung für "Facility floor" in Deutsch
The
new
facility
will
have
floor
space
of
around
750
sqm.
Der
Neubau
wird
eine
Nutzfläche
von
insgesamt
ca.
750
m²
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
ground
plane
shall
be
situated
at
a
height
of
1,0
±
0,1
m
above
the
test
facility
floor
and
shall
be
parallel
to
it.
Die
Grundplatte
ist
auf
einer
Höhe
von
1,0
±
0,1
m
über
dem
Boden
der
Prüfstätte
und
parallel
dazu
anzubringen.
TildeMODEL v2018
It
is
better
to
solve
the
balancing
of
the
phases
in
the
rack,
rather
than
at
the
upstream
facility,
RPP,
Floor
PDU
or
even
at
the
floor
level.
Es
ist
besser,
den
Ausgleich
der
Phasen
im
Rack
zu
lösen,
anstatt
an
der
vorgeschalteten
Anlage,
RPP,
Boden
PDU
oder
auch
in
Bodenhöhe.
ParaCrawl v7.1
The
facility
has
a
floor
space
of
5,000
square
meters
and
is
located,
along
with
many
international
companies,
in
the
modern
estate
Ningbo
European
Industrial
Park.
Die
Anlage
hat
eine
Nutzfläche
von
5.000
Quadratmetern
und
befinden
sich,
zusammen
mit
vielen
internationalen
Unternehmen,
im
Ningbo
European
Industrial
Park.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
of
the
detergent
feed
facility
in
the
floor
pan
of
a
domestic
dishwasher
below
a
washing
area
offers
the
advantage
of
a
compact
design,
since
as
well
as
the
detergent
feed
facility,
the
circulation
pump
is
integrated
into
the
floor
pan
and
from
there
the
detergent-laden
washing
liquor
is
supplied
to
the
spray
arm.
Die
Anordnung
der
Reinigungsmitteleinspeisevorrichtung
in
der
Bodenwanne
einer
Haushalts-Geschirrspülmaschine
unterhalb
eines
Spülraumes
bietet
den
Vorteil
einer
kompakten
Ausführung,
da
neben
der
Reinigungsmitteleinspeisevorrichtung
auch
die
Umwälzpumpe
in
der
Bodenwanne
integriert
sein
kann
und
von
dort
die
Reinigungsmittel
versetzte
Spülflotte
den
Sprüharmen
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
this
standard
test
a
testing
facility
treats
the
floor
surface
with
sand
paper
until
clearly
visible
wear-through
occurs.
Bei
diesem
Normtest
wird
mit
Hilfe
einer
Prüfeinrichtung
solange
auf
der
Bodenoberfläche
mit
Schmirgelpapier
gerieben,
bis
die
Oberfläche
einen
klar
erkennbaren
Durchrieb
hat.
ParaCrawl v7.1
Relocating
the
main
warehouse
and
the
new
facility
with
a
floor
space
of
800
m²
means
that
WINTERSTEIGER
now
has
a
total
of
2,000
m²
additional
production
and
assembly
space.
Durch
die
Verlegung
des
Hauptlagers
und
die
neue
Halle
mit
einer
Fläche
von
800
m²
stehen
Wintersteiger
insgesamt
2.000
m²
an
zusätzlichen
Produktions-
und
Montageflächen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Relocating
the
main
warehouse
and
the
new
facility
with
a
floor
space
of
800
m2
means
that
WINTERSTEIGER
now
has
a
total
of
2,000
m2
additional
production
and
assembly
space.
Durch
die
Verlegung
des
Hauptlagers
und
die
neue
Halle
mit
einer
Fläche
von
800
m2
stehen
Wintersteiger
insgesamt
2.000
m2
an
zusätzlichen
Produktions-
und
Montageflächen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
At
this
standard
test
a
testing
facility
treats
the
floor
surface
with
sand
paper
until
a
clearly
visible
wear-through
occurs.
Bei
diesem
Normtest
wird
mit
Hilfe
einer
Prüfeinrichtung
solange
auf
der
Bodenoberfläche
mit
Schmirgelpapier
gerieben,
bis
die
Oberfläche
einen
klar
erkennbaren
Durchrieb
hat.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
the
building
work,
the
construction
permit
for
which
was
obtained
in
October
2007,
will
have
taken
barely
a
year,
and
the
cost
of
the
whole
facility
(total
floor
area
4,928
m2)
is
CHF
24
million.
Die
Bauarbeiten,
für
die
die
Bewilligung
im
Oktober
2007
erteilt
wurde,
haben
kaum
ein
Jahr
gedauert.
Gekostet
hat
der
neue
Komplex
(Bodenfläche
insgesamt
4928
m2)
24
Millionen
CHF.
ParaCrawl v7.1
The
budget
rooms
have
common
shower
and
toilet
facilities
on
the
floor.
Die
Budget-Zimmer
haben
Dusche
und
WC
auf
der
Etage.
ParaCrawl v7.1
Room
facilities:
Ground
floor,
Non-smoking,
TV,
Heating,
Internet,
Refrigerator
Zimmer
Einrichtungen:
Erdgeschoss,
Nicht
rauchen,
TV,
Internet
Zimmereindrücke:
ParaCrawl v7.1
The
accommodations
are
ready
to
two-and
four-bedded
rooms
with
facilities
on
the
floor.
Die
Unterkünfte
sind
bereit,
Zwei-und
Vier-Bett-Zimmer
mit
Einrichtungen
auf
dem
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
Alexandra
Hotel
features
laundry
facilities
on
each
floor
and
on-site
parking.
Das
Alexandra
Hotel
bietet
auf
jeder
Etage
Wäschemöglichkeiten
sowie
Parkplätze
am
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Washbasins
and
mirror
are
in
the
dorm
rooms
with
nearby
shared
toilet
and
shower
facilities
on
all
floors
Waschbecken
und
Spiegel
sind
in
den
Schlafsälen
mit
nahegelegenen
Toiletten
und
Duschgelegenheit
auf
jeder
Etage.
CCAligned v1
Sanitary
facilities
on
each
floor,
and
it
is
possible
here
to
have
their
privacy.
Sanitäranlagen
auf
jeder
Etage,
und
es
hier
möglich
ist,
um
ihre
Privatsphäre
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
law,
all
major
public
agency
facilities
with
a
floor
area
exceeding
5,000
square
feet
(465
m²),
including
state
funded
school
buildings,
are
required
to
meet
or
exceed
LEED
standards
in
construction
or
renovation.
Diesem
zufolge
müssen
alle
staatlichen
Einrichtungen
mit
einer
Bodenfläche
von
mehr
als
465
m²
einschließlich
der
vom
Staat
finanzierten
Schulgebäude
die
LEED-Standards
bei
der
Konstruktion
oder
nach
einer
Renovierung
einhalten
oder
übertreffen.
WikiMatrix v1