Übersetzung für "Facet syndrome" in Deutsch
The
facet
syndrome
is
one
of
the
degenerative
(wearing
out)
diseases
of
the
spine.
Das
Facettensyndrom
gehört
zu
den
degenerativen
(verschleißbedingten)
Erkrankungen
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
The
symptom
is
known
as
facet
syndrome.
Das
Beschwerdebild
wird
als
Facettensyndrom
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
facet
joint
treatment
for
a
facet
joint
syndrome
consists
at
first
of
so-called
conservative
methods.
Bei
einem
Facettengelenksyndrom
besteht
die
Facettengelenkbehandlung
zunächst
aus
sogenannten
konservativen
Methoden.
ParaCrawl v7.1
The
cause
of
facet
syndrome
is
primarily
a
wear
of
the
disc,
combined
with
a
height
loss.
Die
Ursache
des
Facettensyndroms
ist
ein
Verschleiß
der
Bandscheiben
verbunden
mit
einem
Höhenverlust.
ParaCrawl v7.1
The
cause
of
facet
syndrome
is
an
advanced
wear
of
the
facet
joints,
the
so-called
spondylarthrosis.
Die
Ursache
des
Facettensyndroms
ist
eine
fortgeschrittene
Abnutzung
der
kleinen
Wirbelgelenke,
die
so
genannte
Spondylarthrose.
ParaCrawl v7.1
Even
the
so-called
facet
syndrome
is
an
overstimulation
of
the
facet
joints
due
to
instability
and
tension
loss.
Auch
das
so
genannte
Facettensyndrom
stellt
eine
Überreizung
der
kleinen
Wirbelgelenke
auf
Grund
von
Instabilität
und
Spannungsverlust
dar.
ParaCrawl v7.1
What
is
lumbar
facet
joints
syndrome?
Was
ist
ein
Facettensyndrom?
ParaCrawl v7.1
In
the
so-called
"facet
syndrome
"
(pain
originating
from
the
facet
joints),
is
the
possibility
of
a
minimally
invasive
therapy,
such
as
the
facet
denervation,
but
also
a
dynamic
stabilization
may
be
useful.
Beim
so
genannten
"Facettensyndrom
"
(Schmerzen,
die
von
den
kleinen
Wirbelgelenken
ausgehen)
besteht
die
Möglichkeit
einer
minimalinvasiven
Therapie,
wie
der
Facettendenervation,
aber
auch
eine
dynamische
Stabilisierung
kann
sinnvoll
sein.
ParaCrawl v7.1
Conclusion
of
the
study:
the
injection-based
treatment
with
the
hyaluronic
acid
preparation
Curavisc®
mini
appears
to
be
an
alternative
treatment
for
chronic
facet
syndrome,
well
accepted
by
the
patients.
Fazit
der
Studie:
Die
Injektionstherapie
mit
dem
Hyaluronsäurepräparat
Curavisc®
mini
scheint
eine
den
Patienten
wenig
belastende
und
nachhaltige
Alternative
in
der
Behandlung
des
chronischem
Facettensyndroms
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
each
case
a
facet
joint
treatment
is
necessary
for
this
so-called
facet
syndrome
so
that
the
patients
can
manage
their
daily
lives
pain-free
again.
In
jedem
Fall
ist
bei
diesem
sogenannten
Facettensyndrom
eine
Facettengelenkbehandlung
notwendig,
damit
Patienten
wieder
beschwerdefrei
ihren
Alltag
bewältigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
of
"facet
syndrome,"
for
example,
is
often
assigned
in
cases
of
nonspecific,
chronic
back
pain,
an
entity
whose
proper
treatment
certainly
does
not
involve
serial
injections
(17,
23,
e22,
e46).
Unter
der
Diagnose
eines
Facettensyndroms
bespielsweise
verbirgt
sich
oft
ein
unspezifischer
chronischer
Rückenschmerz,
der
aber
einer
ganz
anderen
Behandlung
bedarf,
als
einer
Serie
von
Injektionen
(17,
23,
e22,
e46).
ParaCrawl v7.1
Facet
syndrome
is
a
chronic
pain
syndrome
caused
by
an
irritation
of
the
joint
capsules,
mainly
in
the
lumbar
spine.
Das
sogenannte
Facettensyndrom
ist
ein
chronisches
Schmerzsyndrom
aufgrund
einer
Reizung
der
Gelenkkapsel,
meist
im
Bereich
der
Lendenwirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
It
has
now
been
proven
that
the
use
of
curasan
AG's
hyaluronic
acid
preparation
Curavisc®
is
safe
and
sustainably
effective
also
for
the
treatment
of
chronic
facet
syndrome.
Der
Einsatz
des
Hyaluronsäurepräparates
Curavisc®
der
curasan
AG
hat
sich
nun
auch
in
der
Behandlung
des
chronischen
Facettensyndroms
als
sicher,
wirksam
und
nachhaltig
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
There
are
often
a
number
of
various
factors
that
act
as
a
possible
trigger
for
lumbalgy,
also
called
facet
syndrome
of
the
lumbar
spine
or
lumbar
spine
syndrome.
Häufig
kommt
eine
Vielzahl
von
verschiedenen
Faktoren
als
Auslöser
für
eine
Lumbalgie,
auch
Facettensyndrom
der
LWS
oder
LWS-Syndrom
genannt,
infrage.
ParaCrawl v7.1