Übersetzung für "Fabrication technology" in Deutsch
And
your
work
might
very
well
be
the
foundation
for
the
next
breakthrough
in
fabrication
technology.
Und
Ihre
Arbeit
könnte
sehr
wohl
die
Grundlage
für
den
nächsten
Durchbruch
in
der
Fabrikationstechnologie
darstellen.
ParaCrawl v7.1
By
the
varying
cross-sections
of
the
channel
sections,
the
supply
channel
9
can
be
manufactured
better
by
fabrication
technology.
Durch
die
unterschiedlichen
Querschnitte
der
Kanalabschnitte
kann
der
Zuführkanal
9
fertigungstechnisch
besser
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
is
done
by
techniques
commonly
used
in
microelectronic
circuit
fabrication
technology,
particularly
by
conventional
masking
and
etching
techniques.
Dies
erfolgt
mit
in
der
Mikrotechnologie
üblichen
Verfahren,
insbesondere
mit
herkömmlichen
Maskierungs-
und
Ätzverfahren.
EuroPat v2
What
is
the
main
business
of
Apium
and
why
did
you
choose
the
Fused
Filament
Fabrication
technology?
Was
ist
Apiums
Haupttätigkeit
und
warum
haben
Sie
die
Fused
Filament
Fabrication
Technologie
gewählt?
CCAligned v1
The
radial
correlation
of
the
disk
206
and
the
scanning
plate
211
is
predetermined
by
fabrication
technology
through
the
position
of
the
apertures
218
as
well
as
by
the
clamping
of
the
projections
219,
220
to
the
hub
205
by
means
of
the
clamping
clips
223.
Die
radiale
Zuordnung
von
Scheibe
206
und
Abtastplatte
211
ist
durch
die
Lage
der
Öffnungen
218
sowie
durch
die
Klemmung
der
Vorsprünge
219,
220
an
die
Nabe
205
mittels
des
Spannbügels
223
fertigungstechnisch
vorgegeben.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
invention
is
to
supply
a
friction
assembly
of
the
type
mentioned
above
in
which
the
support
plate
and
the
hub
which
serve
as
supports
for
the
friction
lining
are
connected
by
a
means
that
is
less
involved
from
a
fabrication
technology
point
of
view
and
that
meets
the
following
three
requirements:
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Reibelement
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
bei
dem
die
als
Reibbelagträger
dienende
Trägerlamelle
und
die
Nabe
in
einer
fertigungstechnisch
weniger
aufwendigen
Weise
verbunden
sind,
die
den
folgenden
drei
Forderungen
gerecht
wird:
dauerfeste
Drehmomentübertragung;
EuroPat v2
This
structure
forms
an
overvoltage
protection
device
which
works
on
the
principle
of
a
gas
discharge
device
and
can
be
integrated
on
a
substrate
using
microelectronic
circuit
fabrication
technology.
Man
erhält
in
dieser
Anordnung
ein
Überspannungsschutzelement,
welches
nach
dem
Prinzip
eines
Gasentladungselementes
funktioniert
und
gleichzeitig
auf
einem
Substrat
in
der
Mikrotechnologie
integriert
hergestellt
werden
kann.
EuroPat v2
One
essential
physical
function
of
the
semiconductor
circuit
100
is
the
electrical
insulation
of
the
bus
protocol
module
22
from
CAN--
H
and
CAN--
L,
on
which
there
can
occur
surge
and
load
dump
transients
that
might
destroy
the
bus
protocol
module
22,
whose
sensitivity
depends
on
the
fabrication
technology,
and
under
certain
circumstances,
might
even
damage
the
entire
microcontroller
21.
Eine
wesentliche
physikalische
Funktion
der
Halbleiterschaltung
100
besteht
in
der
elektrischen
Isolation
des
Busprotokoll-Moduls
22
gegenüber
CAN_H
und
CAN_L,
auf
welchen
Surge-
&
Load
Dump-Transienten
auftreten
können,
welche
das
-
je
nach
Fabrikationstechnologie
mehr
oder
weniger
empfindliche
-
Busprotokoll-Modul
22
(u.U.
auch
den
gesamten
Microcontroller
21)
zerstören
könnten.
EuroPat v2
In
turns
of
fabrication
technology,
the
metal
contact
elements
that
are
to
be
injected
into
the
injection
molded
plastic
body
may
be
beneficially
punched
from
sheet
metals.
Fertigungstechnisch
lassen
sich
die
Metallkontaktelemente,
die
in
den
Kunststoffspritzgusskörper
eingespritzt
werden
sollen,
am
günstigsten
aus
Metallblechen
stanzen.
EuroPat v2
In
the
circuit
arrangement
in
accordance
with
the
invention
the
constant
current
to
be
supplied
is
exclusively
determined
by
predetermined
current
ratios
or
resistance
ratios,
which
can
be
accomplished
very
simply
and
accurately
by
means
of
conventional
semiconductor
integration
techniques,
the
absolute
values
of
the
currents
or
resistances
defining
said
ratios
being
non-critical
at
least
within
wide
margins
which
are
easy
to
maintain
from
the
fabrication
technology
viewpoint.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
wird
der
zu
liefernde,
konstante
Strom
ausschließlich
durch
vorzugebende
Stromverhältnisse
bzw.
Widerstandsverhältnisse
bestimmt,
die
mit
herkömmlichen
Halbleiter-Integrationstechniken
sehr
einfach
und
genau
hergestellt
werden
können,
wobei
die
Absolutwerte
der
ins
Verhältnis
gesetzten
Ströme
bzw.
Widerstände
zumindest
in
weiten,
fertigungstechnisch
leicht
einzuhaltenden
Grenzen
unbeachtlich
sind.
EuroPat v2
It
is
quite
obvious
that
such
a
fabrication
technology
is
very
complex
and
expensive
due
to
the
separate
working
of
each
individual
crossbar.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
eine
solche
Fertigungstechnologie
aufgrund
der
aufwendigen
Bearbeitung
eines
jeden
einzelnen
Steges
sehr
aufwendig
und
damit
teuer
ist.
EuroPat v2
Surely,
this
must
serve
as
a
stimulus
for
us
to
re-examine
our
production
and
fabrication
methods,
our
technology
and
its
exploitation,
our
producer-
customer
relationships,
our
approach
to
education
at
university
and
beyond,
our
methods
of
information
diffusion
and
so
on
in
order
to
extend
the
use
of
European
steel.
Dies
muss
für
uns
sicher
lich
ein
Ansporn
sein,
unsere
Produktions-
und
Fertigungsverfahren
neu
zu
überprüfen,
ebenso
wie
unsere
Technologie
und
deren
Anwendung,
unser
Ver
hältnis
zwischen
Herstellern
und
Verbrauchern,
unsere
Einstellung
gegenüber
der
Ausbildung
an
Universitäten
und
nachakademischer
Weiterbildung,
unsere
Informationsmethoden
und
vieles
mehr,
was
zur
breiteren
Verwendung
europäisch
Stahls
beitragen
könnte.
EUbookshop v2
LIGA
is
a
German
acronym
for
Lithographie,
Galvanoformung,
Abformung
(Lithography,
Electroplating,
and
Molding)
that
describes
a
fabrication
technology
used
to
create
high-aspect-ratio
microstructures.
Das
deutsche
Akronym
LIGA
oder
LiGA
(steht
für
die
Verfahrensschritte:
Lithographie,
Galvanik
und
Abformung)
bezeichnet
ein
Verfahren,
welches
auf
einer
Kombination
von
Tiefenfotolithographie,
Galvanik
und
Mikroabformung
basiert.
WikiMatrix v1
Whereas
the
welding
of
pre-fabricated
burl
bolts
would
only
be
possible
for
manufacturing
the
grid
armoring
given
a
weldable
bolt
material
such
as,
for
example,
structural
steel
or
the
like,
the
fastening
of
pre-fabricated
burl
bolts
in
corresponding
blind
bores
of
the
roller
material
is
comparatively
involved
in
terms
of
fabrication
technology
due
to
the
material-removing
processing
and
can
practically
not
be
repaired
by
an
operator
in
case
of
damage.
Während
zur
Herstellung
der
Rasterpanzerung
das
Aufschweißen
vorgefertigter
Noppenbolzen
nur
bei
einem
aufschweißbaren
Bolzenmaterial
wie
z.
B.
Baustahl
oder
dergleichen
möglich
wäre,
ist
andererseits
die
Befestigung
vorgefertigter
Noppenbolzen
in
entsprechenden
Sackloch-Bohrungen
des
Walzenmantels
infolge
der
spanenden
Bearbeitung
fertigungstechnisch
verhältnismäßig
aufwendig
und
in
einem
Schadensfall
von
einem
Betreiber
praktisch
nicht
zu
reparieren.
EuroPat v2
By
using
an
innovative
fabrication
technology
it
was
possible
to
connect
the
advantages
of
the
popular
polyurethane
clothes
with
these
of
the
high
tech
microfiber
clothes.
Durch
Anwenden
einer
innovativen
Fertigungstechnologie
ist
es
gelungen,
die
Vorteile
der
weit
verbreiteten
Polyurethan-Tücher
mit
denen
eines
High-Tech-Microfasertuches
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1